#galactic city

[sw5w]

Zam's Back

STAR WARS EPISODE II: Attack of the Clones 00:10:46

We get a few glimpses of Zam's hairstyle peeking out beneath her helmet, but we don't see her helmetless except in a few behind the scenes shots.

[darthonion]

STAR WARS EPISODE II: ATTACK OF THE CLONES Behind the scenes. Leeanna Walsman as Zam Wesell.

[scifiction]

Via The Templin Institute

[sw5w]

You Want to Go Home and Rethink Your Life

STAR WARS EPISODE II: Attack of the Clones 00:23:01 - 00:23:02

As Immi Thrax points out on Bluesky, one of the sources for identification of drinks at the Outlander, How Not to Get Eaten by Ewoks and Other Galactic Survival Skills, may not be entirely accurate.

Toniray wine, which here is labeled as the reddish beverage that Elan Sel'Sabagno drinks, is actually described in Bloodline by Claudia Gray as being teal in color. The Toniray you can buy at Oga's Cantina at Galaxy's Edge also supports this, as it too is teal in color.

Immi also noted that several other drinks in the How Not to Get Eaten by Ewoks... diagram don't match their descriptions in other sources:

• Starfire 'Skee, shown in the diagram as a dark blue color, is described in Aftermath by Chuck Wendig as being "brown and muddy".

• Port in a Storm, shown in the diagram as yellowish-orange in color, is described in Bloodline as being "reddish amber" (maybe better matching the tube labeled as Trandoshan ale or even Corellian Red).

Listing of callouts for search purposes:

• Agira Nyrat • Artuo Pratuhr • Civ Sila • Dannl Faytonni • Daro Willits • Di Mantid • Elan Sel'Sabagno, aka Elan Sleazebaggano • Immi Danoo • Joshua Jinzler • Kalyn Farnmir • Obi-Wan Kenobi • Onyeth Canavar • Reina March • Rosha Vess • Whimper Save • Zey Nep

• Unidentified Humans

• Alderaan • Core Worlds • Jedi mind trick • Toniray wine

• Unidentified beverages

[sw5w]

...It Does Not Exist

STAR WARS EPISODE II: Attack of the Clones 00:34:32

This shot features the cameo appearance of George Lucas' son, Jett, playing the Jedi Padawan, Zett Jukassa.

Zett would appear again in Revenge of the Sith, falling to clone troopers during Senator Bail Organa's escape.

[sw5w]

Wee Shahnit... Sleemo

STAR WARS EPISODE II: Attack of the Clones 00:24:28

The subtitles for this scene read "Wee Shahnit... Sleemo" but if you listen closely, she clearly says the Huttese word Murishani translating to "bounty hunter".

In Star Wars Chronicles: The Prequels by Pablo Hidalgo, he writes that Zam's last words are "murishani sleemo".

The Rise and Fall of Darth Vader by Ryder Windham, a young adult novel from 2007 which retells the events of the Star Wars saga from Anakin/Vader's viewpoint uses the words "Wee shahnit".

R.A. Salvatore's novelization of Attack of the Clones simply omits the line altogether, with "It was a bounty hunter called-" being Zam's last words.

Thanks to @darkblades75 for sharing the script page and also suggesting to check the Attack of the Clones comic adaptation from Dark Horse Comics. Much like the novelization, both the script and comic leave Zam's last words as "It was a bounty hunter called..."

One more source to add, and so far the most recent, adding a little wrinkle to the mix, the 2019 Star Wars By the Numbers video "Every Language in Star Wars Movies" identifies Zam Wesell's last words as being spoken in Clawdite. Here's an archived video on the Wayback Machine, as the original video has now been made private.

So could "wee shahnit" actually be "bounty hunter" in Clawdite, and not "murishani" in Huttese?

[sw5w]

Obi-Wan Kenobi, Jedi Knight

STAR WARS EPISODE II: Attack of the Clones 00:14:19

[sw5w]

The Senate Must Vote the Chancellor Emergency Powers

STAR WARS EPISODE II: Attack of the Clones 01:30:30