“The Best Of Hank Snow” (RCA Victor, 1965), uno de mis discos country favoritos de siempre.
Ahí viene el “Millers Cave” que versionó Gram Parsons con su adelantada International Submarine Band, el clásico “I'm Movin' On” que hicieron los Rolling Stones o George Thorogood, “(Now And Then, There's) A Fool Such As I”, ídem Elvis Presley, y “Ninety Miles an Hour (Down a Dead End Street)”, ambas ídem Bob Dylan.
Y, por supuesto, incluye su toma de “He estado en todas partes”, tema que conocí gracias a la versión de Johnny Cash en uno de aquellos fantásticos American Recordings finales y que tiene una curiosa historia detrás.
Se trata de una canción, casi un trabalenguas, que cita de corrido un montón de ciudades y localidades norteamericanas. Es tan exhaustiva que parece que va a dejar sin resuello al que ose intentarla. Es sorprendente como Hank Snow la despacha completa sin titubear, sin apenas inmutarse, casi sin pestañear.
“I´ve Been Everywhere” la compuso el cantante country australiano Geoff Mack en 1959 y la popularizó Lucky Starr tres años después. En el original, como es lógico, se enumeran ciudades australianas.
Gustó esa rápida enumeración de sitios de la tierra y poco después, el candiense Snow la adaptó a lugares de Estados Unidos, pero en 1963 el sin par Rolf Harris hizo lo propio con topónimos de Inglaterra y Escocia, en una toma absolutamente novelty, como es “Kangaroo” Harris en sí mismo.
En 1966 la cancioncita conoció una nueva mutación, esta vez a localidades de Nueva Zelanda, en la versión de John Hore.
Veo en Wikipedia que existen un montón más de versiones, de los lugares más insospechados, en fin, una locura.
Versión española no hay. Como no la hubieran hecho Bertín Osborne o Coyote Dax... Bueno, bueno, no nos pongamos tan pesimistas... Cañones y Mantequilla la podían haber tentado. Lo más parecido aquí es la maravillosa “Rumba de Barcelona” de Gato Pérez con su enumeración de barrios y localidades de Barcelona, la misma que Javier Pérez Andújar citó al final de su ya clásico pregón de la Mercé el pasado mes de septiembre.
“I´ve Been Everywhere”. No estuvieron en todas partes, pero como si hubieran estado.
