#georges fourest

[anaalnathrakhs]

Visit Original Link

Le Cid, un poème de Georges Fourest, lu en français par votre serviteur en l'occasion de @spyld (Speak Your Language Day)

L'original | an English Translation

[ecorce-du-temps]

Les poissons mélomanes

 Les pianos

des casinos

aux bains de mer

font rêver les poissons qui nagent dans la mer,

car — (tous les érudits le savent de nos jours) —

ils sont muets, c’est vrai, mais ils ne sont pas sourds !

  Tout d’abord ils s’étonnent,

roulant des yeux peureux:

— « Peut-être bien qu’il tonne ? »

songent-ils à part eux —

Mais vite ils se rassurent

et voyant que

nul éclair ne fulgure

ils battent la mesure

avec leur queue !

  Les sardinettes réjouies

pour ouïr ouvrant leurs ouïes

dansent la ronde

toute la nuit.

Un grondin gronde:

— « Allez dormir avec ce bruit ! « 

Mais les bars indulgents sourient à cette danse

et jugeant que

ce sont jeux innocents, ils marquent la cadence

avec leur queue !

  Les pianos

des casinos

aux bains de mer

amusent les poissons qui nagent dans la mer !

Sonate en ré

(mi, fa, sol, ré)

plus d’une jeune raie

langoureuse voudrait

être au moment du frai,

car elle se sent l’âme

pleine d’épithalame !

Romance en sol

(do, mi, fa, sol)

la Romance du saule

plus d’une jeune sole

pose pour dona Sol

cependant que

les maquereaux galants

et les petits merlans

doux et dolents

admirent sa tournure

et battent la mesure

avec leur queue !

  Les pianos

des casinos

aux bains de mer

font rêver les poissons qui nagent dans la mer !

Digue, don, don !

C’est Offenbach !

Digue dondaine !

  Et non plus Bach !

Joyeux, bon prince,

levant la pince,

le homard pince

un rigodon !

Digue dondaine !

Digue, don, don !

Mais, horreur ! n’est-ce pas un air de l’Africaine ?

Saisi d’un tremblement

convulsif le homard songe à l’Américaine

(affreux pressentiment !)

  Mais vite il se rassure

et jugeant que

les pêcheurs sont couchés, il marque la mesure

avec sa queue.

  Les pianos

des casinos

aux bains de mer

amusent les poissons qui nagent dans la mer...

Et puis lorsque l’automne

ferme les casinos

ah ! les pauvres poissons trouvent bien monotones

les nuits sans pianos...

Et dans leur souvenance

cherchant un air qui fuit

ils nagent en cadence

mais pleins d’ennui

  Georges Fourest,  La négresse blonde