Apr 18, 2021
By: Floor Rieder (Illustratorin)
In: Alice im Wunderland (Lewis Carroll)
Von: Gerstenberg Verlag
seen from Hong Kong SAR China
seen from Malaysia
seen from United States
seen from Spain
seen from Brazil
seen from United States
seen from Taiwan
seen from United States
seen from Australia
seen from China
seen from United States
seen from Germany
seen from United States
seen from China
seen from China
seen from United States
seen from China
seen from Russia
seen from United States
seen from United States
By: Floor Rieder (Illustratorin)
In: Alice im Wunderland (Lewis Carroll)
Von: Gerstenberg Verlag
La ONU y EE.UU. condenan asesinato de miembros del FMLN en El Salvador
La ONU y EE.UU. condenan asesinato de miembros del FMLN en El Salvador
Voz de América – Redacción / Fotos de Voa News, 01 Febrero 2021 10:15 AM – El encargado de negocios de la embajada de Estados Unidos en El Salvador, Brendan O’Brien, condenó el ataque armado que causó la muerte el domingo a dos simpatizantes del opositor Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) y dejó varios heridos. La representante de las Naciones Unidas en El Salvador,…
View On WordPress
Die kleine Raupe Nimmersatt
Title: Die kleine Raupe Nimmersatt Author & illustrator: Eric Carle Translator: Viktor Christen Publisher: Gerstenberg Year of publication: 2015 (42nd edition) Pages: 26 ISBN: 9783836941365
Auch kleine Raupen können großen Hunger haben. Deshalb macht sich die Raupe Nimmersatt auf die Suche nach etwas zu essen – und wird fündig. Sie frisst sich von Montag bis Sonntag Seite für Seite durch einen Berg von Leckereien, bis sie endlich satt ist. Nun ist die Zeit gekommen, sich einen Kokon zu bauen, und nach zwei Wochen des Wartens schlüpft aus ihm ein wunderschöner Schmetterling.
The Very Hungry Caterpillar is a classic of children’s literature and is popular in several languages. The book offers so much for all, be it fingerholes and vibrant colours for small children, foods and days of the week for older children, or the universal idea of fulfilling potential represented by the transformation of the caterpillar into a butterfly.
The text of the German translation is compact and flows smoothly. A subtle difference to the English is the emphasis on not yet being full (satt) rather than on being hungry (hungrig), and thus the use in the title of the elegant Nimmersatt (insatiable) as opposed to sehr hungrig (very hungry).
12-13 'Heidelinde Weis, Karl Friedrich, Rosemarie Gerstenberg, Gunnar Möller, ZDF-Krimi ''Die seelige Edwina Black'' am 01.07.1987 in Deutschland. ... http://dlvr.it/Q5hPl3
09-26 'Heidelinde Weis, Karl Friedrich, Rosemarie Gerstenberg, Gunnar Möller, ZDF-Krimi ''Die seelige Edwina Black'' am 01.07.1987 in Deutschland. ... http://dlvr.it/PqYMvr
09-19 'Heidelinde Weis, Karl Friedrich, Rosemarie Gerstenberg, Gunnar Möller, ZDF-Krimi ''Die seelige Edwina Black'' am 01.07.1987 in Deutschland. ... http://dlvr.it/PnzKS7
09-08 'Heidelinde Weis, Karl Friedrich, Rosemarie Gerstenberg, Gunnar Möller, ZDF-Krimi ''Die seelige Edwina Black'' am 01.07.1987 in Deutschland. ... http://dlvr.it/PlWKmV
09-04 'Heidelinde Weis, Karl Friedrich, Rosemarie Gerstenberg, Gunnar Möller, ZDF-Krimi ''Die seelige Edwina Black'' am 01.07.1987 in Deutschland. ... http://dlvr.it/Pkg5gz