#giapponese classico

[ross-nekochan]

My kind of sex~

(E non è nemmeno tanto una bugia, in fondo.)

漢文勉強中。

[hermajestysylvia]

西行 法師

若菜摘む 野辺の霞ぞ あはれなる 昔をとほく へだつとおもへば。 "Dà tristezza la nebbiolina su un prato dove si colgono le erbe augurali, quando penso che mi separa da un passato lontano." 春のほどは わが住む家の 伴になりて 古巣な出でそ 谷の鶯。 "Quando fa primavera, divento compagno della casa in cui vivo. Non andartene dal nido, o usignolo della valle!" 吉野山 梢の花を 見し日より こころは身にも そはずなりにき。 "Quando ho visto le cime degli alberi del monte di Yoshi, il cuore non ha seguito più il mio corpo."

風さそふ 花のゆく方は 知らねども 惜しむこころは 身にとまりけり。 "Anche se non so dove sono le tracce dei ciliegi invitati dal vento, il sentimento di rimpiangerli si è fermato su di me." Non so perché sto riportando poesie in giapponese classico senza senso alcuno, ma poiché le devo imparare a memoria le riscrivo qui. Enjoy.