#gilberto owen

[seleccionpoetica]

Me quedo en tus pupilas, sin convite a tu fiesta de fantasmas. Adentro todos trenzan sus efímeros lazos, yo solo afuera, y sin amor, mas prisionero, yo, mozo de cordel, con mi lamento, a tu ventana, yo, nuevo triste, yo, nuevo romántico. - Gilberto Owen: Al espejo poema completo aquí ↢

[thelonguepuree]

Allegory

We’ve missed the train. What a pleasure! What a shame? We open our suitcases; every memory takes its place. They read us unimportant books. They pamper us, graduate us gradually in gastronomy.

Then we go out to the street, and upon shouting that they’ve robbed us—but if we didn’t accuse anybody!—there’s a pathetic man who offers: “Please search me.”

He’s an almanac salesman. He’s hawking El más antiguo Galván. He dyes his beard with glass and looks clean-shaven. It’s possible he doesn’t in fact have our watch. Shall we continue with the inventory? A penknife scythe, an hourglass on his wrist. There’s one secret bag, though, we still need to search. Our companions don’t know zoology, but we’ve already noticed kangaroo things in him.

In the end, we strip him naked and pull him, all gold, from his marsupial pouch. Later this gets very boring, because he has another pouch, which he’s also inside of, which in turn has a pouch . . .

When are we going to be done reading Proust?

Gilberto Owen, from Línea (1930)

[ma-pi-ma]

Cosa farebbero le rose

senza chi fissi il confine esatto della rosa?

Gilberto Owen

[villings]

(...) cuando apenas te nombro flor y ya sobre el prado ruedan      los labios del clavel, cuando eres poesía y mi rosa se inclina a oler tu cifra y te      me esfumas.

Gilberto Owen

[besitosconsaboracoco]

Si no es amor, ¿qué es esto que me agobia de ternura?

Gilberto Owen

[cosechadehuellas]

EL SECRETO DEL AZUL

El secreto del azul está bien guardado. El azul llega de la lejanía. Por el camino va endureciendo poco a poco y trueca en montaña. Para lograrlo trabaja la cigarra. Para lograrlo trabajan los pájaros. En realidad nada se sabe. Se habla del azul de Prusia. En Nápoles, la Santa Virgen se queda en los huecos de las paredes cuando se retira el cielo.

Sólo un río atraviesa la jungla. En él mojan su piocha los leones. Lo difícil sería admitir al aire libre la presencia de la domadora desnuda y de su cowboy.

Por aquí todo es misterio. Misterio el zafiro, misterio la Santa Virgen, misterio la tromba, misterio el cuello del marino, misterio los rayos azules que dejan ciego y tus ojos azules que me traspasan el corazón.

• Jean Cocteau

Versión de Gilberto Owen

[erick-saqui]

Es ya el cielo...

Es ya el cielo. O la noche. O el mar que me reclama

con la voz de mis ríos aún temblando en su trueno,

sus mármoles yacentes hechos carne en la arena,

y el hombre de la luna con la foca del circo,

y vicios de mejillas pintadas en los puertos,

y el horizonte tierno, siempre niño y eterno.

Si he de vivir, que sea sin timón y en el delirio.

Pieza poética titulada Es ya el cielo...,de Gilberto Owen, poeta mexicano del grupo de los Contemporáneos. Como anécdota: Mario Santiago Papasquiaro, poeta y el mejor amigo de Roberto Bolaño, tiene dos versos que son una cita del último verso del presente poema de Owen, dice:

Si he de vivir,

que sea sin timón y en el delirio.

Versos que Bolaño utilizaría después como epígrafe de su novela La pista de hielo. Bolaño afirmaba que Papasquiaro era el inventor de esos versos, de seguro era una broma literaria a la manera de Borges. Mario Santiago Papasquiaro murió atropellado por un automóvil mientras caminaba y leía por la calle.

[depoesiaypoetas]

Si no es amor, ¿qué es esto que me agobia de ternura?

Gilberto Owen