#guaraní

[orfeolookback]

alguien para aprender guaraní conmigo, o que tenga páginas con recursos tipo libros, videos, etc. para aprender? la flia de mi abuela era de paso de los libres y a mi abu no le enseñaron, yo quiero reconectar con el idioma

[miku-earth]

Miku pero guarani pre-colonia by cabbagestirfry

[rainbowprisimatic]

Im a Monolingual, im not a Linguist, and what info im working with comes from Wikipedia- so if I get anything wrong here, plz feel free to educate me in the comments !!

Okay, so, i have this one oc that I decided would be Guaraní (an Indigenous ethnic group in South America, mainly paraguay i think?) And after a LOT of struggle with trying to find even the slightest (translated) resource for these peoples' names / naming system, I finally managed to figure out what the oc's name is!

I really wish there was more recourses/information in general online about these people and their language & culture.. why are all sites i find so barebones!!! >:( anyways...

________________________________

Their name is.... Ko'ēti Yvyguy !

Their first name means “Dawn” (/“The first lights that are visible before the sun.”, specifically) And their last name means “Treasure”.

Funnily enough, despite the names individually meaning “dawn” and “treasure”; when you run them through google translate Together - from Guaraní to English - you get “tomorrow underground”. Which I just think is neat :-)

On another fun note;

I explained what Ko'ēti means, but there is a similar name that is very close in meaning, but still uniquely different standalone.

"Ko'ēju" also means "Dawn" (/"when the sun comes out", specifically)

I just think its fun that these two names are seperate and not just one name, and that the defining factor for which meaning the name will have is the choice to replace the "T" with a "J" or not. Lol

@hobbysognodilibri (tagging you cuz your my language mutual I felt like you'd find this interesting :p)

[canisvesperus]

If one more person calls Stevia an artificial sweetener I’m exploding you with my mind. I don’t care if you don’t like it, you’re still participating in Indigenous cultural erasure. Cut it out.

[queenpinkireellylikethisname]

Nde mburuvicha,

Nde he'i cheve nadaha'ei kuña ha mba'ere pio ne reindy oikove travesti?

Che rembiayhuuuuuu

[elbiotipo]

El guaraní era hasta hace muy poco, la lengua franca de gran parte de Sudamérica, mi abuelo sabe algunas frases en guaraní y mucha gente mayor en mi región sabe algo por lo menos, la mayoría de las personas en el norte de Argentina y en Paraguay por supuesto (tengo entendido que también en Brasil y Bolivia) lo hablaban, y en particular en el Gran Chaco con la cantidad de idiomas que hay, era muy importante como lengua de comercio entre los distintos pueblos, nativos, criollos y hasta inmigrantes. Y como ya dije es un lenguaje importantísimo para la ciencia, porque muchísimos nombres de especies vienen del guaraní. Hoy casi no se habla en Argentina.

En la escuela pública se lo rechazaba, y socialmente también, la palabra "guarango" que significa "maleducado" es la expresión más dura de eso. Incluso yo me acuerdo de chico escuchar de una de mis tías que "el guaraní sirve solamente para decir malas palabras". Muchísimos de mis amigos tienen parientes que lo hablan o incluso ellos guaraní, pero todavía hay mucha estigmatización en hablarlo, pese a que es teóricamente una parte del orgullo local y del chamamé, en particular en Corrientes. Es una pena porque realmente una vez que se pierden los hablantes, se pierde un dialecto y se pierde una cultura. Pero algunos pasitos se están dando para revalorizarlo.

Por ejemplo, este chamamé honrando a San Martín, en castellano y guaraní (San Martín nació en Yapeyú, Corrientes, era mestizo, y más que seguro hablaba guaraní. Sin duda el Sargento Cabral, que era afroargentino, también).

[louisupdates]

Life experiences is the best tool to write from.

Marile teaches Louis how to say “I love you” in Guaraní.

Part 2/3 Louis Tomlinson interviews with HEi Now / Marile Unger for FITFWT24: Asunción, in Buenos Aires [6.4.2024]

via heinowpy TikTok

[fineanywaymp3]

[ spotify ] [ lyrics ] [ song of the week playlist ]