#haachin

[cookiefools]

When I say I cried 😭😭

[cheltranslations]

Dinner Show and Haruna-san’s Birthday (2019-2-18)

She who’s lingering in the memory of our dinner show？！

She who yesterday？Today？

Went to sleep really late

I’m Nonaka Mikiー☺️

  My impressions of our dinner show

I’ll write about them today☺️

 It’s my first performance after returning home from studying abroad

And my first dinner show

First+First

I was dokidoki nervously excited

  When I stood on stage

Firstly I was moved！🥺

I can meet everyoneー！Like this

I was enveloped in happiness💜

  Close to all of you fans

I could walk past you all🥺

Even that was fun and

I’m glad that we could sing Happy Night🥺

   Our spring tour

I’m looking forward to it！

Will you come to our spring tour？！

    And

My generation mate Ogata Haruna-san

We celebrated her 20th birthday🥺

  We gave her a birthday surprise。

    Haachel

  🥰🥰🥰

Original - https://ameblo.jp/mm-12ki/entry-12441136000.html

[haachintranslations]

Good bye＼(^^)／ (2018-6-20)

Konbanhaachin！

     Today 6/20

I、Ogata Haruna graduated from Morning Musume。'18 and、Hello！Project。

  To everyone who was interested in Morning Musume。’s Ogata Haruna

  Up until now really thank you very much。

    My final blog、、、

 As for what I should write、I’m really worried it about it。

  But

 I think I could convey everything in today’s concert。

    Together with my beloved members、

Surrounded by all of my beloved fans、

 And

The whole of Budoukan was spread with a sea blue scenery、

  I won’t forget it through my whole lifetime！！！！！

   Today’s photos

 I want to show you them all so

 Let’s go okayー？？

    Before it started

I hope I can deliver my thoughts to everyone who comes。

So、while thinking this I looked at the Budoukan stage from the guest seats。

  Wearing my graduation dress、

An offshot from a shooting＼(^^)／

  For my solo song、

I wasn’t nervous in rehearsals or in the real thing！

  Even though now I'm panicking at last！！Because everyone is watching over me！It’ll be fine！！I went out with this positive feeling＼(^^)／笑笑

 A “Everyone seems to be enjoying it！！！” photo

 I、will probably look back on today’s photos and reminisce many times。笑笑

 For my letter、

I wrote the 2nd page upside down

 But、that too is a me-like thing to do！I thought this

 And finished it with the paper upside down。笑笑

   While reading my letter I looked into the camera many times、

The members had pointed them out to me。笑笑

  My solo song was

 「Namida ga Tomaranai Houkago」 [Tears That Won't Stop After School]

  In Morning Musume。、

There are lots of wonderful graduation songs but、there are especially many songs that are pretty difficult

 When you sing farewell songs、I feel like you make all of the fans feel lonely、

So I want to finish with a me-like bright、and happy song！I thought this and chose the song。

  In the A-melody’s lyrics is、

『Kouen de itsumo hajimaru Gogo no nichiyoubi desu』 [It always starts at the park on a Sunday afternoon]

 For me who has always had concerts on the weekend、

It meant 『It always starts at the performance on a Sunday afternoon』。[T/N both park and performance are pronounced as “kouen” in Japanese]

   Praying for a bright future for everーyone

 I sang

  I wonder that was conveyed、、

  For me、as Morning Musume。 I spent each day doing activities like、singing、dancing、comments、existing。

  Even if just a bit、if I gave someone power I’d be glad。

  After the concert

 Happy looking Ogata surrounded by delicious food

  Happy looking Ogata surrounded by the members

    For loving the various Ogatas、thank you very much。

   I、have lots memories of I love I received from everyone in my heart

 I’ll do my best with my activities from here on too！！！！

  And so everyone too

 Take care！！！！！

   That’s allーーー？？

  A final、、、、

    Honana！

  #becauseicouldsharethisfeelingwithyou#thankyou#eieiogata

 Original  - https://ameblo.jp/mm-12ki/entry-12385211783.html

[annekan29]

I really hope ( with fingers crossed!!) that ogata get to show off her ice skating skills in her last momusu music video or even better on her graduation stage. It will definitely ease the pain of seeing her graduate so soon.

[nogistreet]

Morning Musume ‘17 - A song about a daydreaming girl awakening to love(ロマンスに目さめる妄想女子の歌）

Best song from new album. 

edit -> switched delusional to daydreaming cause it sounds better.

How lame; Can’t even fake a smile Does everything in this world need to be confirmed? I’m almost an adult already Do I need to file a document just cause I fell in love? I want to stand out more; Want to have more fun I want to become more assertive; more & more & more For some reason… I’m becoming more and more normal.

I look out over the entire world but… Isn’t Japan pretty amazing!? Instead of going on diet Become a better person on the inside All the energy you waste complaining Is better spent on something else

Hug me, and then give me a kiss I’m sure to flee, so make sure run after A song about a daydreaming girl Awakening to love I want to break out; I want to mess around I want to get excited only to implode I’m cautious of other people… What am I afraid of? When did this start happening… It’s kinda petty I’m playing it safer and safer.

Although you could say I’ve gotten closer Seeing the whole world; It’s appears so far! As long as you study well Your grades will go up Being a student Is really simple, isn’t it?

Hug me, and then give me a kiss If I grow timid, then console me with all your being Romance is something truly great  A song about a daydreaming girl

I look out over the entire world but… Isn’t Japan pretty amazing!? Instead of going on diet Become a better person on the inside All the energy you waste complaining Is better spent on something else Hug me, and then give me a kiss I’m sure to flee, so make sure run after A song about a daydreaming girl Awakening to love Hug me, and then give me a kiss If I grow timid, then console me with all your being Romance truly is great A song about a daydreaming girl

[sa-yummy]

[cheltranslations]

Haruna-chan！2018 Spring Tour (2018-6-20)

I’m Miki Nonaka♡

  Our concert tour has

Come to an end！

 And today、my gen-mate Ogata Haruna-chan graduated。

  💙 💙

  2 shot！

 We’re HaaChel 💗

I don’t feel like it really happened…

I don’t feel anything…

It’s a strange feeling！

 Within Morning Musume。

Within the 4 from 12ki、

The very first person I met was Haruna-chan。

 During auditions the truth in we didn’t talk at all but〜！😊 💦

  We joined Morning Musume。、and Haruna-chan and I had had no time in Kenshuusei so we started from knowing nothing、and surmounted lots of tough times 💙

   Haruna-chan said that I was a serious serious person but、Haruna-chan read books、and during rehearsals she took super neat notes、so she’s more serious than me 🔥 I really think this。

 She has a playful side too but she’s super serious Haruna-chan。Because when I seem to be serious I’m actually all over the place。。y’know笑

 At her core she’s properly serious and cool、Haruna-chan！

  Adding to that、because she likes completely different things to me、I was influenced by Haruna-chan 💙 At Haruna-chan’s core there’s seriousness and kindness、and occasionally she supported me by saying 『Ee yan Ee yan！』[It’s fine it’s fine in Osaka dialect]。

  Really

Thank you！

Haruna-chan！ 💙 💙 💙

  Today when I said bye bye to Haruna-chan、

Since we made a promise to meet up！

 I want to see her again soon！笑笑

 We’ll eternally ben gen-mates 💙 💙

And so I won’t be lonely。

。。but I’m a bit lonely！

     But！Today was super fun！

There’s nothing left to do on this tour 💙

  She’s cute〜。

The camera man was me(I did it〜) 😊

 I could take lots of cute photos of Haruna-chan。

  From tomorrow within Morning Musume。12ki will be 3 people right！Maria said it in the concert but without Haruna-chan 12ki won’t stop arguing because she won’t bring us together…、while listening to that

  Σ（・ω・；）gikku

  I ended up like this。笑 Since things like that are kind of annoying I’ll do my best as the eldestー。

   I’ll look back on the tour again！

Honana！

Original - https://ameblo.jp/mm-12ki/entry-12385200924.html

[cheltranslations]

Talking about the 12ki event (2018-6-5)

I’m Miki Nonaka♡

 Pharaoh no Haka〜Hebi Ou・Sneferu〜

Today was a stage play Day〜!

  I’m enjoying our Egyptian world view、and our pharaoh world view♡

 Of course I have lots of stories about Pharaoh no Haka but、since there are still performances left I’ll talk about it little by little…♡

  Today、I want to properly talk about the 12ki event〜。I promised it in yesterday’s blog right〜。

   The costumes were fairy-tale-like♡

Very 12ki〜♡!

 I don’t have this kind of dress in my personal clothing so it was super fresh for me!

  In the talk corner、we introduced photos with memories for 12ki、and Ogata Haruna-chan’s rare events・episodes〜!

 When we dug them out、it just kept getting funnier and funnier笑笑

 The talk was based on a questionnaire 12ki had filled out beforehand but、just filling out that questionnaire was fun too!笑笑

  And 12ki did a mini game with vouchers for yakiniku! The result was…success! So 12ki have gotta go for yakiniku! It’s good that everyone likes yakiniku!笑笑

  Continuing on is the live corner set list。

 1. Seishun Collection

We sang it at the autumn tour 2 years ago。 It’s a song the 4 of us practiced a lot。I distinctly remember it being a song where I was suーper aware of the high point of the 16 beat! To my delight、this time especially、we were able to sing the version where the high point of the song drops at the start♡ Since the high point of the song drops at the start it feels sentimental…♡

 2. Please! Jiyuu no Tobira

In last year’s spring tour、it was a song we sang as our first time having kouhai。Even though we have kouhai at this time it’s hard bringing together the 4 from 12ki、so I strongーly felt I have to polish ｢my own｣ individual points。Yesterday、I felt like you could you see the individualities of Nonaka Miki more strongly than before、and colours of each and every 12ki came out right!

 3. Zero kara Hajimaru Seishun

It’s a song that just us 4 from 12ki were able to sing at Budoukan。The piano is super cute…♡ In this song there are many points where I meet eyes with my fellow members、and curiously I recall memories from when we met eyes from when we joined until now。

 4. Sayonara no Kawari ni

A song I wanted to sing! No matter what I want to sing this song I want to sing it I’ve been saying this for a long time so when we put together the set list I got to include this song。Doesn’t the tune really suit 12ki selfishly…I’ve been thinking this sort of thing〜! It’s a bit heartrending but the feeling of needing to continue forward with a smiling face reverberated in my heart。Being able to sing this song、was one of my dreams♡

 5. Ima Koko Kara

A song included on 12ki’s debut single。Of course for us it’s a song for us from here on[ima koko kara]!! Ogata Haruna-chan will graduate really soon but、I think that too will be the start of a new chapter! And so ima koko kara! This is a song all of 12ki love!

 There were really a lot of songs that have memories for 12ki…♡ Not just these 5 songs、there’s lots of others too!

   No matter what happens、

Even if we’re separated〜we are the same generation!

 It was fun!

 Well then!

Original - https://ameblo.jp/mm-12ki/entry-12381576520.html