#hasennest

[gobblis]

Der schokobraune und vanillegelbe Eisklassiker mit Kirsch-Hoppi-Topping.

_____________________________________

The chocolate-brown and vanilla-yellow classic with cherry-Hoppi-topping. Anyone want a taste?

[gobblis]

Zum farbenfroh-frisch ernannten Maidmontag schwimmen zwei Insekten-inspirierte Hoppmaids vorbei: eine kleeblattgrüne Marienkäfer-Hoppmaid und eine seerosenrosa-vernarrte Libellen-Hoppmaid.

______________________________

The neon-new maidmonday is here bringing the Ladybug-Hoppmaid and Dragonfly-Hoppmaid along. Everey monday a new Hoppmaid will come swimming by now!

[gobblis]

Engelswache

Mit engelsweißen Flügelchen er über den Tage wacht.

______________________________________

With angelwhits wings he watches over the day.

[gobblis]

Sternensamstag

Weltraum-Weinrot.

_____________________

Space-scarlet-red.

[gobblis]

Einfach mal abtauchen

Und sternenschöne neue Dinge entdecken.

___________________________________

Just take a plunge

And discover some stargold-beautiful new things.

[gobblis]

“Love can grow out of everything.”

_________________________

"Aus allem kann Liebe erwachsen."

Im Hasennest ist es Tradition, seinen Liebsten Farbe zu schenken, Gefühle und Beziehungen können schließlich so facettenreich sein wie eine farbige Farbpalette. Wer einmal eine bestimmte Farbe auf dieser Palette zugeteilt bekommen hat, behält für ehrenwortewig einen ganz besonderen Platz im Hoppiherzen.

Welche Farbe würdet ihr euren Liebsten schenken?

[gobblis]

Ballonfahrt

Der Stern wusste nicht, auf was er sich einließ, doch als man ihm das Seil gab, ahnte er Schlimmes.

____________________________

The star just could not know what awaited him ...

[gobblis]

Er hatte einen Wunsch frei und er wünschte sich auf einen Stern.

___________________________________________

He had one wish and he wished upon a star.