■Song: デイライ(ト) / Daylight ■Music/Lyrics: 古川本舗 ■Vocals: 古川本舗
求めてばっかりだ 何一つ無い、けれど
Motomete bakkari da Nani hitotsu nai, keredo
I'm constantly on a hunt even though there's nothing for me to find
甘えていたいんだ？って うるさいなあ 君だって
Amaeteitain da? tte Urusainaa kimi datte
"Do you want to play the baby?" that's annoying, you’re the same as me
それで今日まで、ここにいるんだ、本当に？ 欲しいのはただの暮らし このまま流れたいな
Sorede kyou made, koko ni irun da. Hontou ni? Hoshii no wa tada no kurashi Kono mama nagaretai na
And then, until today, I'm still here. Is that true? That the only thing I want, is for my life, to flow the way it always does
それでもまだ、きっと言えるんだ。 明日もそうだ！
Soredemo mada, kitto ierun da. Asu mo souda!
Even so, I can definitely say it Tomorrow, too!
見晴らす事も出来ず隠れて 言葉になる様な運命を叶えようとしている うつむいたまま僕は見つけた 君が嘘をついたから
Miharasu koto mo dekizu kakurete Kotoba ni naru youna unmei wo kanaeyou toshiteiru Utsumuita mama boku wa mitsuketa Kimi ga uso wo tsuita kara
I conceal myself without widening my gaze and looking far away Trying to make the destiny, which seems to have been turned into words, come true With my eyes casting downward, still I could discover it because you lied to me
こぼれた言葉は踏みつけて歩いたんだ 人とは違うやり方で歩いたんだ
Koboreta kotoba wa fumitsukete aruitan da Hito to wa chigau yarikata de aruitan da
I walked, treading on overflowing words I walked, in a different way from others'
それで僕らは、ここで終るんだ？本当に？
Sorede bokura wa, koko de owarun da? Hontou ni?
And then, we reach the end here? Is it the truth?
今日からは名前も無い泡の一つになって 変わらないもの、愛おしい人 それだけで？
Kyou kara wa namae no nai awa no hitotsu ni natte Kawaranai mono, itooshi hito Sore dake de?
From today, everything turns into a nameless bubble Unchanged things, the ones I hold dear With just that?
子供の頃夢に見ていたのは 何一つ無い晴れた風景の穏やかな日
Kodomo no koro yume ni miteita no wa Nani hitotsu nai hareta keshiki no odayakana hi
What I saw in the dreams from childhood, is a tranquil, uneventful day with bright sceneries
悲しくもないとわかっていたのは君が嘘をついたから
Kanashiku mo nai to wakatteita no wa kimi ga uso wo tsuita kara
I knew you weren't even sad, because you told me a lie
左手で留め、右手を振った ああ！思い通りに鳴るよ それで僕らはまたも迷うんだ これからもずっと
Hidari te de tome, migite wo futta Aa! Omoidoori ni naru yo Sore de bokura wa mata mo mayoun da Kore kara mo zutto
Stopping with my left hand, waving with my right hand Ah! It rings out just as expected And then, we get lost again From now, until forever
思いがけない明日の空の色 言葉になる様な運命と決めつけてみたんだ
Omoigakenai asu no sora no iro Kotoba ni naru youna unmei to kimetsuketemitan da
Color of tomorrow sky, contradicting to all expectations I tried making my mind up, on the fate which has been turned into words
見つけられないまま行けるようだ 僕が嘘をついたなら
Mitsukerarenai mama ikeru you da Boku ga uso wo tsuita nara
Seems like I can keep going, without being able to find it If I tell a lie