An Archive of Our Own, a project of the Organization for Transformative Works
AnotherChapters: 1/1
Fandom: Original Work
Rating: General Audiences
Warnings: Creator Chose Not To Use Archive Warnings
Characters: Original Characters
Additional Tags: Slice of Life, Siblings
Series: Part 2 of Heartstring [random stories]
Summary:
[It's about my OCs from a coming project : Hearstring]
Johan picks Lola after school and brings her somewhere to eat a snack together.
---
Another siblings story I made time to translate lol.
French translation from this story / prompt ( @fyoriginalstories pardon mais je risque de pas mal spammer ^^’)
Johan était installé dans le canapé en cuir chez Léonie. La journée a été difficile aujourd'hui : Dorian n'était pas là ; Lionel, son patron, était d'une humeur irritable et il a dû se disputer pendant une putain d'heure avec un client ennuyeux parce que ce dernier voulait un modèle de guitare que le magasin n'avait plus en stock. Bref, le type de journée que Johan aurait préféré éviter en restant chez lui, sous la couette avec les écouteurs vissés aux oreilles.
Mais le travail, c'est le travail ; les factures n'allaient pas se payer toutes seules.
Souvent, il rend visite à Léonie après le travail soit pour bavarder, soit pour travailler sur leur musique. Mais aujourd'hui, il avait besoin d'être avec elle … Désormais, il attendait dans le salon, perdu dans ses pensées.
Il revenait à la réalité lorsqu'il entendit Léonie arriver dans le salon avec deux mugs fumants dans chaque main : un de café noir pour Johan et un de thé au jasmin pour elle. Elle lui donna le sien et s'asseyait à côté de lui.
« Dis-moi tout. » dit-elle en maintenant fortement son mug entre ses mains.
Johan sirotait une gorgée de son café. «Journée chiante. Dit-il d'un ton impassible. Comme j'te l'ai dit, Lionel était énervé parce que Dorian n'était pas là, et j'ai dû faire face à un connard qu'a fait un scandale parce qu'on avait pas sa putain de guitare - »
« J't'ai demandé de tout me dire. » dit Léonie en buvant une gorgée de son thé.
« Bah quoi ? J'te dis tout. » protesta Johan.
Léonie soupira. Après avoir bu encore un peu de son thé, elle posait le mug sur la table basse. « Johan, ont-ils recommencés ? » demanda-t-elle sévèrement.
Merde, elle est perspicace. Bien évidemment, ils se connaissent depuis tout petits et se voient presque tous les jours ; désormais ils se connaissent par cœur. Ils ont recommencés depuis deux putains de nuits. Johan préférait encore rester éveillé toute la nuit comme il est habitué plutôt que de les affronter.
Le jeune homme bu encore des gorgées de son café avant de le poser sur la table, à côté du mug de Léonie. Il avait perdu contre sa meilleure amie, il ne pouvait plus le lui cacher.
« Oui. » admit-il en soupirant.
Léonie se sentait mal pour son meilleur ami, elle détestait le voir ainsi. Elle replia ses jambes sur le sofa. « Depuis combien de jours ? » demanda-t-elle.
Les cauchemars. C'étaient eux qui pouvait briser l'esprit de Johan, lui donner de véritables attaques de panique. Heureusement, il y avait Orlando qui pouvait le réconforter et le calmer, mais ces cauchemars contribuaient toujours à accroître son angoisse. Il les haïssait.
« Deux jours. » dit-il. Puis il se laissa tomber en arrière sur le canapé. « Putain ! J'comprend pas pourquoi ils reviennent. » soupira-t-il de frustration.
« T'en as parlé à ta Mamie ? » demanda la jeune femme en essayant d'être la plus utile possible.
« Bien sûr que je l'ai fait. Dit Johan. Et pour être honnête, j'avais même pas besoin de le lui dire. » Il sourit amèrement.
Léonie savait parfaitement ce que le jeune homme pouvait ressentir lorsqu'il était dans ces périodes de cauchemars. Elle savait qu'il pouvait craquer à n'importe quel moment, et que ce ne serait pas un plaisir de le voir dans cet état. Elle l'avait déjà expérimenté plusieurs fois et, à chaque fois, se sentait tellement démunie …
La jeune femme ajusta ses lunettes. « Johan, tu peux pas rester comme ça. Tu le sais, chéri ? » dit-elle en lui caressant la joue.
« Je sais. » murmura Johan.
« Pourquoi ne vas-tu pas voir un médecin ? Peut-être qu'il pourrait t'aider avec … enfin, j'sais pas, avec une thérapie peut-être ? » proposa Léonie.
Johan se renfrogna. « J'ai déjà vu un psy depuis … d-depuis … Depuis ce jour. Marmonna-t-il la voix tremblante. Et j'veux pas passer le reste de ma maudite vie à me gaver de saloperies de médocs ! » crache-t-il violemment d'un coup.
« Je suis désolée Johan ! S'excusa Léonie, puis elle posa un main sur son épaule. Ah … J- C'était stupide de ma part. »
Le jeune homme se radoucit. « T'excuses pas, c'est pas de ta faute. » dit-il.
Soudain, il s'écroula contre sa meilleure amie pour rechercher du réconfort. Léonie l'enveloppa tendrement dans ses bras, le laissant se reposer contre son épaule.
« Qu'est-ce qui va pas chez moi, Léo ? Demanda désespérément Johan. Pourquoi j'peux pas être comme les autres ? Je veux dire, être normal. »
« Je ne sais pas, Jo. répondit Léonie en soupirant et elle lui caressa ses longs cheveux. Mais tout ce que je peux dire c'est que peut importe ce que tu es, je t'adore ainsi. »
Puis elle lui prend doucement le visage pour mieux voir ses yeux bicolores. « Non, tu n'es pas comme les autres, mais c'est pour ça que j'aime être avec toi. J'aime ta personnalité et tout ce que tu es, chéri. » ajouta-t-elle en souriant.
Johan lui rendit son sourire, sa meilleure amie a toujours les bons mots pour le faire sentir mieux. « Merci. » murmura-t-il.
Il la prit dans ses bras pour un chaleureux câlin, ce que Léonie lui rendit.
« Tu sais quoi ? Je me sens plus calme quand j'suis avec toi. » lui dit-il à l'oreille.
Léonie se mit soudain à rougir. « Alors je suis contente d'y contribuer. » gloussa-t-elle sans se moquer.
Les deux stoppèrent leur étreinte et se regardèrent dans les yeux. « Très bien, vu que te sens mieux maintenant, que penses-tu d'un bon film ? Proposa Léonie. Je viens d'acheter de nouveaux DVD au magasin rétro. J'ai pris Pretty Woman, Love Actually et Mamma Mia!. Lequel tu préfères ? Oh ! J'ai aussi acheté de la glace ! »
Johan gloussa. « Et bien, et bien, ce sont tous des films d'amour que t'as pris, Léo. D'accord, allons-y pour Mamma Mia ! »
The french version of this story ( @fyoriginalstories )
L'heure venait juste de changer : 16h25
Johan attendait depuis maintenant plus de 20 minutes devant les grilles fermées de l'école élémentaire où se trouvait Lola, sa petite sœur. On était vendredi et il finissait toujours plus tôt ce jour-là, et c'était également lui qui allait la chercher après la classe. Comme d'habitude, le jeune homme arrivait toujours en avance, trop parfois. Aujourd'hui, il est arrivé 20 minutes avant la sonnerie, alors que Lola fini toujours à 16h30.
Johan savait que c'était idiot, car le magasin se trouve à 10 minutes à pieds de l'école. Mais bon, il ne voulait surtout pas manquer la sortie des classes de sa sœur, et encore moins la faire attendre.
Orlando, que son maître avait amené avec lui pour faire plaisir à Lola, attendait sagement assis à côté de lui, regardant quelquefois autour de lui. Quant à Johan, il pianotait distraitement sur son téléphone pour regarder les nouveautés concernant de potentiels concerts à venir et aller faire un tour sur son compte Facebook, Instagram et Soundcloud. Il y avait encore peu de monde devant les grilles ; c'étaient principalement des parents (la plupart des mamans) qui venaient récupérer leurs rejetons pour les ramener en voitures, d'autres des collégiens (peut-être) qui allaient repartir avec leurs frères et / ou leurs sœurs à pieds ou en bus. Cette vue des grands frères et des grandes sœurs sera le cœur du jeune homme : Lola avait eu 10 ans cette année, l'année prochaine elle rentrera au Collège, avec de nouvelles règles, de nouveaux cours, de nombreux professeurs, des nouveaux amis peut-être … et la naissance de béguins amoureux. Mon Dieu ! Elle grandissait si vite, et allait devenir un adolescente …
Pour le moment, il reste encore du temps. Et aujourd'hui, le grand frère a prévu d'emmener sa petite sœur prendre un goûter ensemble avant de rentrer à la maison et ça, ça n'avait pas de prix.
La cloche se mit à sonner, tirant Johan de ses pensées et faisant sursauter Orlando. Il rangeât son téléphone dans sa poche et se concentra sur les grilles que deux surveillants déverrouillaient et ouvraient les portes.
Plusieurs rangs remplit d'élèves sortaient du grand bâtiment en pierres accompagnés par leur professeur respectif. Johan savait que les classes de CP, CE1 et CE2 sortaient du côté gauche de l'école, donc qu'il n'aurait pas longtemps à attendre Lola. Une bonne partie des enfants se précipitaient vers leur parents ou leurs frères et sœurs, d'autres repartaient seuls vers les bus de l'autre côté de la rue, les derniers restaient dans la cour pour jouer avec leurs copains ou bien à côté des professeurs jusqu'à l'arrivée de leurs parents retardataires, ou encore aller en étude car n'ayant pas le choix.
Lorsque les deux classes de CM1 étaient parties, celles de CM2 sortirent finalement dans la cour accompagnées de deux enseignantes ; l'une bientôt retraitée, c'était celle de Lola, et l'autre avait commencé à enseigner il y a environ 2 ans si les souvenirs du jeune homme étaient bons. Parmi tous les enfants qui composaient ces groupes, Johan pu apercevoir Lola en pleine conversation avec une jeune fille du même âge aux couettes blondes, sa meilleure amie Juliette. A côté d'elles se trouvait une autre jeune fille brune au teint halé, Samia une autre de ses amies, et enfin les jumeaux Louis-Paul et Lison (Johan trouvait ces prénoms un peu ridicules, mais au moins ils étaient gentils). La discussion du groupe de copains avait l'air animée et Johan s'en amusait.
Lorsque Lola se dressait sur la pointe des pieds pour le chercher, Johan lui fit son plus beau sourire et agita la main jusqu'à ce qu'elle le repère. Une fois dans son champ de vision, la jeune fille lui rendit son salut toute excitée. Elle dit « au revoir » à ses copains et fila rejoindre son grand frère. Orlando s'était redressé en la voyant, il se mit à japper et à remuer la queue de bonheur.
Lola se jeta dans les bras de son frère qui la rattrapa au passage. « T'es venu me chercher ! » s'écria t-elle en le gratifiant d'un bisou sur la joue.
« Évidemment, et comme tous les vendredis. » lui répondit le jeune homme en lui retournant son bisou. Une fois relâchée, Lola s'accroupit devant le terre-neuve et entoura son cou de ses bras. « Et t'as ramené Orlando en plus ! Salut Orlando, comment tu vas ? » demanda-t-elle en lui caressant la tête.
Le gros chien lui répondit en jappant et en lui donnant quelques coups de langues, ce qui fit rire la jeune fille.
Johan gloussa. « Je savait que ça allait te faire plaisir, et en plus il est content. » dit-il en tendant la laisse à sa petite sœur. Lola ne se fit pas prier pour la prendre. Johan tendit de nouveau la main pour lui attraper son cartable, mais celle-ci refusa. « J'suis assez grande pour le porter, tu sais ? » dit-elle pour se défendre.
Le jeune homme n'insista pas et lui fait signe pour approuver les dires. Le trio commençait à s'éloigner pendant que l'un des surveillants fermait une des grilles de la cour d'école.
« Pfiou ! J'suis contente que ce soit fini ! » dit Lola en se frottant le front comme si elle venait de faire un gros effort, ce qui fit sourire son frère.
« Pareil, répondit ce dernier en se tournant vers sa sœur, et tu sais quoi ? J'aurais bien envie de manger une gaufre chez Sugar Rush avec un bon milk-shake avant de rentrer à la maison. Pas toi ? »
Lola ne put réprimer un gloussement de joie. « OH OUI ! Et je veux une gaufre au chocolat steuplé! »
« C'est noté. Dit Johan en se tapotant la tempe du doigt. Et comme ça tu me raconteras tranquillement ta journée en détails. »
« La tienne aussi. » renchérit la jeune fille.
« Comme tu voudras, ma puce. »
Soudain, elle s'inquiéta : « Mais … Mamie sait qu'on rentre pas tout de suite ? » demanda-t-elle.
« Je lui ais envoyé un texto pour la prévenir. Tu sais, elle n'est pas encore sénile pour pas savoir se servir d'un portable. » lui répondit son grand frère qui en riait. Si Mamie Yolande l'avait entendu, elle lui aurait flanqué une claque sur le bras.
« C'est pas gentil, ça. » grogna Lola, mais Johan ne releva pas.
Ils arrivèrent au fameux Sugar Rush, un mignon petit restaurant spécialisé dans la nourriture sucrée et qui a ouvert il y a un peu moins d'un an. Johan s'attendait à trouver l'établissement bondé, mais fut agréablement surprit de voir qu'il n'y avait pas foule ; une aubaine pour le frère et la sœur. La queue avait l'air chargée, mais avançait plutôt vite. Et évidemment, un panneau représentant un pictogramme de chien barré d'une grosse croix rouge était affiché sur la porte d'entrée, donc oubliée la place à l'intérieur du restaurant. Heureusement que le temps n'était pas mauvais, même s'il était un peu venteux, on pouvait tout de même rester en veste ou en pull.
Devant la porte, Lola commençait un peu à s'inquiéter : « Tu crois qu'on aura une gaufre ? » demanda-t-elle à son frère.
Johan haussa les épaules. « Bah, y a pas de raisons qu'on en ait pas une. » répondit-il tout simplement. Et voyant la terrasse presque vide, il se tourna de nouveau vers sa sœur. « Dis, tu peux garder Orlando et nous trouver une place le temps que j'aille commander steuplé ? » demanda-t-il.
Lola fit le salut militaire en guise de réponse, ce qui fit sourire une fois de plus Johan. « Et un milk-shake banane, mon commandant. »
« Ça marche. » dit le jeune homme en pénétrant dans le restaurant, qui était remplit de clients dégustant leur commande, discutant et du bruit provenant de la cuisine. De nombreuses odeurs sucrées flottaient dans l'air ce qui rendait le lieu tout de suite plus agréable. Et la queue qui avançait vite, parfait.
Johan jeta un coup d’œil à l'extérieur et vit Lola installée à une table près de la grande vitre, son cartable et Orlando à ses pieds. Elle lui fait coucou lorsqu'elle le voit, et il lui fait la même ; puis elle recommença à papouiller le terre-neuve qui avait vautré sa tête sur les genoux de l'écolière. Cela rassurait Johan car, même s'il n'en a pas l'air, ce gros balourd d'Orlando est un très bon garde du corps donc elle ne risquait pas grand chose.
« Monsieur ? » interpella la voix de la vendeuse, ce qui sursauter un peu Johan. Bon sang, c'était déjà son tour ?
« Ah euh … » le jeune homme s’éclaircit la voix. « Pardon, j'étais distrait. » dit-il gêné en passant une main dans ses longs cheveux.
« Y a pas de mal. dit la vendeuse avec un sourire. Qu'est-ce qu'on vous sert ? » Et elle commença à pianoter sur l'écran de la caisse.
« Deux gaufres au chocolat et deux milk-shakes. Un banane et un chocolat, taille normale s'il vous plaît. » dit Johan.
« Très bien ! dit la caissière après avoir enregistré la commande sur sur le petit écran. Ça fera 8,60 € et je vous laisse attendre à côté, mes collègues vont s'occuper de vous. » En même temps, elle avait sortit deux tickets : un qu'elle donna à son collègue derrière elle et l'autre à Johan. Ce dernier paya la caissière et se mit sur le côté en attendant de recevoir les plats.
Encore une fois, la chance lui sourit. Un des serveurs disposa les gaufres fumantes dégoulinantes de chocolat et les gobelets de milk-shake un petit plateau qu'il tendit à Johan en lui demandant si c'était bien sa commande. Le jeune homme confirma ses dires, prit le plateau en le remerciant et sortit rejoindre sa sœur.
« Et voilà, mademoiselle ! » s'exclama-t-il en posant le plateau sur la table et vint s'installer sur la chaise d'en face. Orlando fit une petite fête à son maître que ce dernier réprima avec des caresses sur son flanc.
« Gaufre au chocolat et milk-shake banane comme tu me l'as demandé. » ajouta le jeune homme en prenant son propre goûter, laissant le plateau à sa petite sœur.
« Merci Jojo, dit la jeune fille avec un grand sourire, t'es le meilleur grand frère du monde ! »
Cette réponse donna au jeune homme du baume au cœur. Il eu un rictus et rectifia : « J'ai juste acheté à manger et à boire, hein. Si tu veux remercier quelqu'un, c'est plutôt l'équipe du resto. » dit-il en désignant les serveurs du pouce.
« Peut-être, mais en attendant c'est toi qui a payé mon goûter. » corrigea la jeune fille en buvant une longue gorgée de son milk-shake. Johan sait que sa petite sœur a souvent de bons arguments lorsqu'il s'agissait de le convaincre. C'était une très bonne qualité.
Johan bu également quelque gorgées du milk-shake. « Bon, parle-moi de ta journée d'école, tu veux ? » demanda-t-il.
Lola posa son gobelet et saisit sa gaufre encore chaude. « Bah, ce matin il y a eu le contrôle de français. Tu sais, celui sur la conjugaison de l'imparfait. » dit-elle en mordant dedans.
« Ah ouais ? Et ça c'est passé comment ? » demanda son frère.
« Bien, je crois. Dit Lola en reprenant une bouchée de gaufre. J'ai bien appris la leçon, et je l'ai comprise du premier coup. Mamie m'a même dit que j'étais prête pour le contrôle, tu t'en rappelles ? »
Johan se souvenait effectivement que Lola avait intensément révisé mercredi et jeudi. « Y a pas de raison que tu rates si tu la connaissais. » dit-il en mordant à son tour dans sa gaufre.
« Ouais. Puis elle se renfrogna. Et cette après-midi y a eu le contrôle de maths. » dit-elle.
« Ah ? Et ça c'est passé comment pour celui-là ? » demanda le jeune homme, sachant que les maths n'était pas le fort de sa sœur, comme lui d'ailleurs.
« Pas terrible. Je pense pas avoir la moyenne sur celui-là. répondit-elle en sirotant son milk-shake. C'était sur les fractions équivalentes. J'ai pourtant révisé hein, mais … je crois que j'ai rien compris. »
Johan soupira et prit la main de Lola. « C'est pas une fatalité si tu as moins de 5 sur 10, tu sais ? » lui dit-il gentiment.
« Mamie va être déçue. » souffla-t-elle, puis mordit de nouveau dans sa gaufre.
« Mamie ne va pas t'en vouloir pour ça, crois-moi. dit Johan pour la consoler. J'ai jamais été copain avec les maths non plus, Mamie peut le confirmer et ça ne m'a jamais empêché d'avoir le bac et mon job. »
« C'est censé me rassurer ? » demanda la jeune fille.
« Je fais de mon mieux. » dit-il. Et cela fit sourire l'écolière qui retrouva son enthousiasme.
« Ce midi y avait spaghettis bolognaise à la cantine, c'était trop bon. Ajouta Lola après avoir mangé d'autres morceaux de sa gaufre. Elle avait maintenant plein de chocolat autour de sa bouche. Et à la récré, Samia nous a montré des pierres précieuses. Y avais une améthyste, un œil de tigre et une … la … lapus lazi … Raaah ! J'sais plus le nom !» râla la jeune fille.
« Lapis Lazuli tu veux dire ? » corrigea Johan.
« OUI ! C'est ça ! » s'exclama Lola en tapant dans ses mains. « Samia nous a dit que c'était sa grande sœur qui les lui avait donné, et elle va faire un exposé dessus pour sa classe. Dommage qu'on soit pas dans la même … » soupira-t-elle.
Le frère et la sœur reprirent des gorgées de leur milk-shake. « Et demain, Juliette veut m'inviter chez elle. Elle l'avait demandé à Samia de venir aussi pour qu'elle nous montre ses autres pierres ; mais elle peut pas car elle part chez son oncle et sa tante pour le week-end, pareil pour les jumeaux mais eux, ils vont à l'anniversaire de leur cousine. continua la jeune fille sur sa lancée. Dis, tu crois que Mamie va bien vouloir que je dorme chez Juliette samedi ? »
Le grand frère déchira un morceau de gaufre qui n'avait pas de chocolat et le donna à Orlando, qui le goba avidement. « Je pense que oui. Tant que t'as fait tous tes devoirs pour lundi c'est bon. » dit-il.
Lola avala la dernière bouchée de sa gaufre. « J'ai prévu de les faire ce soir, comme ça je serait tranquille jusqu'à lundi. dit-elle. Et j'aurais ma dictée à préparer, tu crois que Mamie et toi vous pouvez m'aider pour ça ? »
« A ton avis ? » le questionna Johan qui savait pertinemment qu'elle connaissait déjà la réponse.
Elle souriait pour le remercier et saisit son gobelet. « Bon, à toi de me raconter ta journée Johan. » ordonna-t-elle.
Le jeune homme grignota un morceau de sa gaufre avant d'en donner encore une fois au terre-neuve. « Bah … rien d’exceptionnel contrairement à toi. Dit-il. J'ai réussis à vendre deux guitares sèches et un livret de solfège : la première guitare et le livret, c'était pour un gosse qui débutait les cours de musique, et l'autre c'était pour un gars qui allait l'offrir à sa fille. »
« Ah oui ? C'est cool ça ! Dit Lola. Et après ? »
« Ben … j'ai aidé Lionel à réparer une guitare électrique. Juste les cordes à changer, rien de spécial. Dit Johan, remarquant avec surprise que cela intéressait sa sœur. Puis à Midi, on a mangé pizza avec Lionel et Dorian, et cet après-midi on a dû préparer et envoyer une commande de livres, de pupitres et de claviers pour une école de musique dans le 15ème arrondissement. »
« Et c'est tout ? » demanda Lola étonnée.
Johan termina la dernière gorgée de sa boisson et répondit : « Ouais … c'est tout. Je sais, c'est pas très intéressant, mais c'est comme ça. Certains jours sont meilleurs que d'autres. Aujourd'hui, c'était pas le fun, voilà. »
Sa petite sœur haussa les épaules. « Bah peut-être que lundi ce sera ira mieux. » dit-elle.
Johan finit sa dernière bouchée de gaufre qu'il partagea avec Orlando. « Ouais. Déjà que je travaille demain matin, on verra ce que ça donne. » soupira-t-il.
Lola aspira le fond du milk-shake à la paille avant de changer de sujet. « Y a des nouveaux concerts ? » demanda-t-elle.
Johan eu un petit rictus. « Ben, ouais mais rien de vraiment intéressant. Dit-il. J'ai regardé mais les seuls qu'il y a sont les Fréro Delavega, Arcadian et Aya Nakamura. »
A l'évocation de la dernière chanteuse, Lola fit une grimace. « Sérieux ? Bleh ! Fit-elle en tirant la langue. J'comprend pas les gens qui l'aime bien, même Samia. Moi je la déteste. » grogna-t-elle.
Johan ricana. «Ouais, moi aussi. »
Il consulta l'heure sur son téléphone puis se leva. « Va falloir qu'on y aille, Chérie. Si tu veux avoir le temps de faire tes devoirs ce soir, faut pas traîner. » dit-il.
« D'accord. » dit la jeune fille en sautant sur ses pieds, elle saisit son cartable qu'elle jeta sur son dos pendant que son frère saisit la laisse d'Orlando, qui a été sage pendant tout ce temps, ainsi que le plateau dont il débarrassa le contenu dans la poubelle. Puis le petit groupe repartit tranquillement vers leur domicile où il achèverait leur journée
Ce fut une fin d'après-midi agréable entre un frère et une sœur, une fin d'après-midi comme ils les aiment.
