Listen I know we ignore "Hippocratic Oath" bc of angst and moral ambiguity but listen. LISTEN. There's an entire episode subplot about Worf freaking out over Odo refusing to arrest Quark, and Kira and Sisko are trying to explain subtly to Worf that Odo is space married to a dubiously moral known criminal and really it's just better for everyone if he doesn't question it... and then Worf crashes their date. I'm seriously amazed. What an episode.
I DON’T KNOW HOW TO STRING ASKS TOGETHER but yes, absolutely, running stings is their date night, GOD. principled people doing virtuous things is probably quark’s kink, given his romantic history
(i think at one point i intended to draw a comic where Worf walks in on them in Less Than Professional Circumstances and they try to pass it off as a sting operation - but that never happened, probably because this was when everything i posted had to be cloaked in a veil of irony!!! OOPS