Traducción: DGS Special Broadcast Edition
Traducción de DGS páginas 1-4:
[Página 1]
Título: DGS Special Broadcast Edition Un tempestuoso cumpleaños Okinawa! Viajeros de Bulletstorm Desde - Hasta: Tokyo - Okinawa Viajeros: Kamiya Hiroshi y Ono Daisuke La conmemoración "Kamiya Hiroshi Seitansai 2012" se realizó en ... ¡Okinawa! El programa de radio "DGS" fue a Okinawa para una transmisión que duró dos semanas y media, ¡y ahora presentamos el programa junto con todas estas fotografías!
6:00 - Hotel Jalcity, Haneda Aquí está Kamiya-san, que se vio obligada a pasar la noche en un hotel porque el espectáculo era en el lugar. Grabaron la apertura en una de las habitaciones del hotel. Y así, partimos hacia el aeropuerto de Haneda. 10:35 - Aeropuerto de Naha El avión llegó a ... ¡Okinawa! Y así comenzaron su viaje de acuerdo con los temas que se decidieron en CharaHobby 2011: "En una isla del sur", "HiroC se volverá resbaladizo", "habrá un ataque caótico" y "HiroC y OnoD estarán felices en el fin." Foto: ¡Bienvenido! 11:00 - Bus de ubicación El viaje esta vez fue planeado como un viaje de un día. Para soportar un horario tan difícil, cada uno tramo una bebida saludable especialidad de la local de Okinawa llamada "Habu ('Pit Viper') Attack". Un olor a pescado llenó el autobús ...
[Página 2]
11:30 - Toyosaki Chura Sun Beach Foto: El problema continúa en una playa lluviosa ... Después de llegar, lo primero que hicieron fue visitar la playa más larga de Okinawa, que cuenta con una longitud de 700 metros. En los días soleados, puede disfrutar de varios deportes o dar un paseo por los parques junto a la playa, pero desafortunadamente, el día que lo visitamos no fue más que lluvia y fuertes vientos. Fue horrible: las sillas que habían sido ubicadas junto a la playa estaban empapadas; las sombrillas fueron golpeadas y maltratadas por el viento; y todos se empaparon por completo 13:00 - Okinawa World Foto: ¡HiroC "se vuelve resbaladizo"! En "Okinawa World", se vistieron con ropas tradicionales de la era del Reino Ryūkyū y tomaron una fotografía conmemorativa. ♥ Después de eso, posaron para otra foto con una serpiente blanca (después de ponerla alrededor de sus cuellos), que se dice que trae buena suerte como un mensajero de los dioses. ★
[Página 3]
14:30 - Calle Kokusai Foto: ¡Comprando souvenirs para las queridas chicas! Mientras estaban en la calle Kokusai, compraron recuerdos para regalar a los oyentes, almorzaron en un comedor público y se tomaron un descanso del ritmo alocado de la grabación en el lugar. ¡Los dos estaban extremadamente interesados en la gran cantidad de productos especializados de Okinawa que se exhibían en el mercado!
16:00 - Ryujin Mabuya Foto: ¡Yagihashi-kun en un apuro! ¡Atrapado en un "ataque caótico"! Foto: ¡Posando con Mabuya! Mientras Ono-san y Kamiya-san estaban paseando tranquilamente, ¡Ono-san recibió de repente una llamada telefónica que era un SOS de Yagihashi-kun! Según Yagihashi-kun, él había estado tratando de recoger a una linda chica en la playa cuando fue atrapado por "Evil Army Majimen". Corrieron a su rescate, Ono-san desafió al jefe del Majimen, Habu-Kurergen, pero se encontró con una derrota aplastante ... Kamiya-san convocó a Ryuujin Mabuya, que venció al Majimen, protegió a Yagihashi-kun y conservó la paz de Okinawa . [Para más información sobre Mabuya: http://www.mabuyer.com/]
[Página 4]
17:00 - Shīsā-taller Fuki * Foto: HiroC-sā y OnoD-sā: ¡Objetivo cumplido! Visitamos el taller de una tienda de alfarería, donde los dos adquirieron experiencia de primera mano en hacer shīsa! Después de elegir una shīsa favorita, cada uno decoró la cerámica con sus colores favoritos. Se suponía que debían usar los colores de los monos de HiroC y OnoD como plantilla y pintar los colores amarillos y azules a la shīsa, pero al final, como puedes ver, los shīsa estaban pintados en estos misteriosos colores metálicos ...
18:30 - Music Restaurant Lyra Foto: "HiroC y OnoD son felices al final"? La última guinda del pastel de nuestro viaje fue la visita a un restaurante donde se puede cenar mientras se disfruta de la música tradicional de Okinawa. ¿Esto significa que si escuchas actuaciones musicales sorpresa del tema final de DGS "Kiseki" y de "Happy Birthday", y si bailas un baile tradicional de kachashī **, entonces te sentirás completamente feliz ...? [* Una shīsa es una estatua de león de Okinawa utilizada como talismán para protegerse contra el mal.] [** Una danza de kachashī es una danza festiva de Ryūkyūan que se realiza en bodas y celebraciones de victoria después de los partidos sumo, etc.] 20:00 Foto: De regreso a Tokyo ... ¡Gracias por el arduo trabajo! Después de apresurarnos a través de las últimas notas persistentes de la música, para poder tomar el último avión del día de regreso a Tokyo, corrimos de regreso al aeropuerto por la noche. Una vez en el autobús, abrieron la caja con la torta que no habían tenido tiempo de disfrutar en el restaurante. ¡Ono-san le presentó su regalo a Kamiya, entonces nuestro tiempo se acabó! Y así, nuestro breve viaje a Okinawa (que en realidad duró menos de diez horas) llegó a su fin ...
[Fin]
Cred :https://grimmfeather.wordpress.com/2012/05/04/translation-april-2012-sylph-dgsbrocon-scans-and-translation/ Trad Esp : /Seiyuu.fans.Latinoamerica.Hispanoamerica/ https://www.facebook.com/notes/seiyuu-%E5%A3%B0%E5%84%AA-latinoamericahispanoam%C3%A9rica/traducci%C3%B3n-dgs-special-broadcast-edition/2076002725751813/
