The search for Nautiscarader's backstory, ep. 2, Endless Shmaltz
For those of you, who missed episode 1, I am trying to piece together the origins of my writing hobby by finding the oldest fics I've read, with the help of my extensive backup on a portable hard drive, and exploring my earliest ships and fandoms.
And boy, have I jumped the gun with the Monty Python gif in the og post, because this is already an order of magnitude weirder.
But first let's start with Minimax.
Minimax was a Polish(-ish) cartoon tv channel, which showed a hecking lot of cool cartoons (Magic School Bus, Code Lyoko, Lou!, Wakfu, yes, Wakfu, with Polish dub before the English Kickstarter! and many others) However, after hours, it gave way to gaming channel called gameOne, quickly renamed as Hyper. (Minimax itself had an edgy skater phase calling itself Zigzap, and then it became Teletoon+).
Now, if you are scratching your head, remember, we are talking about late 90s/early 2000s, early-internet, pre-Youtube era of TV. Gaming programmes were a thing. But aside from trailers and reviews, Hyper also showed a heck lot of anime, like Neo Genesis Evangellion, Record of Lodoss War, CyberSix (which is effing awesome!), and the topic of today's trip to the past, Gundam Wing.
This was not my intro to the mecha genre, General Daimos, which aired on Polonia1 was, but that channel is a story for a different day.
But most importantly, aside from big robots and political intrigue IN SPAAAAAAAACE, it also had...
...Relena Peacecraft (left), on whom I've had a huge crush as a 14-ish-years-old. In fact, this is also when I have discovered odd dissonances between anime openings and endings. Seriously, make someone new watch the og GW ending and try to convince them it's a space mecha show.
And so, once again, I went to The Internet to find fics about her and the show's hero, called... er, Heero. Yeah that was weird. Anyway, when I've started looking for GW fics, I have noticed a slight disproportion between number of M/F and M/M fics, in favour of the latter.
I would like to remind you, I am from Poland, which is, at low tide, 117% religious.
Anyway, this is how I've discovered yaoi.
But let's go back to Heero/Relena (or HxR, or 1xR, ships had these alphanumeric codes referring the pilots' numbers, AND THEY STILL USE THEM THIS IS SO CUTE @i-just-wanna-be-by-your-side)
I remembered exactly one fic, called "Do it in the road", and, sure enough, I had it saved.
But it was not the only file with that name...
You see, for SOME COCKING REASON, 16 YEARS OLD ME STARTED TRANSLATING IT INTO POLISH.
And this is where the fun trip down the memory lane turned into an existential roller-coaster, cos I've had no recollection of doing so!
...and why would I even do that?! Not to impress my classmates, nor, god forbid, my teachers, I was not going to publish it, and since I have started translating it, I obviously could enjoy it in English anyway. I say 'started', because I have not finished translating this one.
This one.
BECAUSE LO AND BEHOLD, I WAS ABLE TO FIND THREE MORE TRANSLATIONS FROM THE SAME PERIOD.
AND THESE ARE FINISHED.
And... I... er, I... find it difficult to explain! Can you even BEGIN to imagine the emotional whiplash I've experienced last night month when I've started writing this?! Now I know how characters in time travel stories feel, when they meet their older/younger counterparts. You should never meet your Heeros.
Now if you are insane inquisitive, you might ask about the quality of these translations. Well, they are... correct. I have mistranslated some idioms, and a few sentences have clunky structures. In other words...
...they could use...
...some...
...polish.
Now, this where I've hit a bit of a snag: it seemed this fic is gone from net. I had, however author's email - in pre-social media days it was customary to sign fics with them. Buuuuut since it's two decades old, I don't think I will eve-
NEVER COCKING MIND
So, I have managed to contact Beck and asked to reupload fic. Here is their FF account. At the moment it hasn't been reuploaded, so you cannot read it.
SCRATCH THAT
In fact, I have found an ooooooooooold lemon repository, called "Blissful Ignorance", and this is 100% the source of these fics for me. And here it is!
Oh, and one these fics lead to a slightly saucy fanart, which I have definitely saved.
(in fact, holy shit, I might have found it in the nick of time, cos the rest of the website 404s. In fact, two links there 404 as well. BACKUP STUFF YOU ENJOY, KIDS!)
Other fics from screenshots above:
Heero gets some!: https://anime2.adult-fanfiction.org/story.php?no=600021477
Lunch Break: https://blissfulignorance.com/Old/lemons/lunchbreak.htm
Waiting for tonight: https://blissfulignorance.com/Old/lemons/waitingfortonight.html
Power games: https://blissfulignorance.com/phpBB3/viewtopic.php?t=4260
WAIT HANG THE COCK ON
SO NOT ONLY IS BLISSFUL IGNORANCE UP AND RUNNING, IT IS NOT A DECREPIT HTML HELD BY GLUE AND WISHES BUT A PROPER PHPBB
and here is ANOTHER copy of "do it in the road": https://blissfulignorance.com/phpBB3/viewtopic.php?t=890
This... is truly bizarre. I thought I'd be finding a few dinosaur bones, and instead I found a working Jurassic Park.
W I L D.
And that would be it for today's internet history lesson! Not only have I found old fics, met their author, I have found an old example of another one of my hobbies - translations. Cos, yeah, I sometimes do them, just for myself, usually, I just like also comparing og lines with translations...
The funny thing is, I did remember name "Blissful Ignorance", but I thought it was a Sailor Moon fic repository, and... oh, but I shouldn't spoil what's coming in episode 3 :)
See you next time!












