#idolclass

[ladymaysworld]

[V LIVE] IDOL CLASS with Ziu 지우 & Lou 로우 (VAV)

Try watching videos on V LIVE!

just dropping this here, as a friendly reminder to tune in/come watch  today

 190903  2pm KST time , if you can :) 

[kyupz]

confident gay vs panicked gay

[redfreesias03]

AIKYOO HAROUIN (“AiKyou Halloween”)

“Screams are tonight’s background music! It’s too late to back out now. An extremely terrifying opening act is look! Look! Beginning!”

OR: Happy Halloween.

yoru ga fuke    hajimaru    koyoi no PAATI    MEIN DISSHU wa    ANBIRIIBABOO shoutai    shita no sa    achira no katagata    masaka no makuake    kichau torihada JIN JIN MOORETSU sawagu yo KARASU ga warawara horahora    sugu soko da BATORU wa yamete ne    nakayoku shiyou ne nen ni ichido dake    PURIIZU PURIIZU PURIIZU omoi mo yoranai kuse ni hanacchau himei ga koyoi wa BAKKU MYUUJIKKU imasara    hikisagarenai yo yo ni mo osoroshii    makuake horahora    hajimaru zo

As the night grows late, tonight’s party begins—the main dish is unbelievable Those guests invited have come for an incredible opening curtain I’ve got goosebumps and frightful tingling I panic loudly, the crows are creepy-crawlin’ Look, look! Right over there! Let’s stop this battle and be friends, okay? Just once in the year, please please please Though it’s unexpected, they let go Screams are tonight’s background music It’s too late to back out now An extremely terrifying opening act is Look! Look! Beginning

minoke ga yodatsu yo    BYUU BYUU BYUU harawata niekuri    WEEI WEEI WEEI obake ga ippai    obake ga ippai    obake ga ippai    obake wa ippai mechamecha yarisugite mo    ii jan chishio ga hajikeru    FURAI FURAI FURAI buttobi noumiso    BANN BANN BANN AIKYOU HAROUIN    AIKYOU HAROUIN    AIKYOU HAROUIN    AIKYOU HAROUIN darekare kamawazu    MOOMANTAI LOVE YOU

My hair’s standing on end *Woosh woosh woosh* My stomach’s churning *Ughh Ughh Ughh* There’s so many ghosts, so many ghosts, so many ghosts, so many ghosts It’s okay to overdo it and raise havoc Blood bursts open from bodies, fly, fly fly Brains sent flying, bang, bang, bang AiKyou Halloween, AiKyou Halloween, AiKyou Halloween, AiKyou Halloween I don’t care about anyone else, no worries, I love you¹

tonari ni aitsu ga    SURIRU ga soukai me wo awasetara    AUTO sa ue ni wa    aitsu da    neratteiru no ka yurushite CHONMAGE    HANIIBII nakayoku shiyou yo    kyou dake iroiro    aru yo ne anata mo sousa sousa    waratte ne

The guy next to me gives me an exhilarating thrill When our eyes meet, I’m out He’s above me—shall I aim for him? Forgive me please, honey bee Let’s be friends, only for today You’ve got your share of troubles too, right? That’s right, that’s right, smile, okay?

minoke ga yodatsu yo    BYUU BYUU BYUU harawata niekuri    WEEI WEEI WEEI obake ga ippai    obake ga ippai    obake ga ippai    obake wa ippai mechamecha yarisugite mo    ii jan chishio ga hajikeru    FURAI FURAI FURAI buttobi noumiso    BANN BANN BANN AIKYOU HAROUIN    AIKYOU HAROUIN    AIKYOU HAROUIN    AIKYOU HAROUIN darekare kamawazu    MOOMANTAI LOVE YOU

My hair’s standing on end *Woosh woosh woosh* My stomach’s churning *Ughh Ughh Ughh* There’s so many ghosts, so many ghosts, so many ghosts, so many ghosts It’s okay to overdo it and raise havoc Blood bursts open from bodies, fly, fly fly Brains sent flying, bang, bang, bang AiKyou Halloween, AiKyou Halloween, AiKyou Halloween, AiKyou Halloween I don’t care about anyone else, no worries, I love you

minoke ga yodatsu yo    BYUU BYUU BYUU harawata niekuri    WEEI WEEI WEEI obake ga ippai    obake ga ippai    obake ga ippai    obake wa ippai mechamecha yarisugite mo    ii jan chishio ga hajikeru    FURAI FURAI FURAI buttobi noumiso    BANN BANN BANN AIKYOU HAROUIN    AIKYOU HAROUIN    AIKYOU HAROUIN    AIKYOU HAROUIN darekare kamawazu    MOOMANTAI LOVE YOU

My hair’s standing on end *Woosh woosh woosh* My stomach’s churning *Ughh Ughh Ughh* There’s so many ghosts, so many ghosts, so many ghosts, so many ghosts It’s okay to overdo it and raise havoc Blood bursts open from bodies, fly, fly fly Brains sent flying, bang, bang, bang AiKyou Halloween, AiKyou Halloween, AiKyou Halloween, AiKyou Halloween I don’t care about anyone else, no worries, I love you

---

¹ Literally “moumantai” which is “no prob” in Chinese but I translated it in English since it’s a rarely used loanword here.

Also, when I first posted this translation I translated the title as “Charming Halloween”, since aikyou is charming/lovely, but idolclass’s group name in Japanese is pronounced Aidoru Kyoushitsu, or AiKyou for short, making this more like “Idolclass Halloween”, but the pun is still retained.