what breaks me as a levi and hanji stan is how the anime adaptations had only portrayed a mere fraction of their actual characterization from the manga? like I have my own frustrations with isym but that is a story for another day.
the anime adaptations had perpetuated misconceptions concerning their characters, they got diminished into stereotypes and in turn the viewers ran by it and assumed those are their main personality traits.
for example, hanji's interest for titans stems from their thirst for knowledge, researching and understanding the unknown. it's exactly why one of hanji's signature quotes was "if we do not understand something, then we should find out," but the anime had seemingly turned it into a comic relief quirk.
levi being hailed as humanity's strongest by the narrative and the production seems to have assumed this means he is gonna look varying levels of irritated, annoyed, mad, angry for basically 80% of his screentime because apparently that's what being strong and "badass" looks like. and this is just mentioning around 20% of my frustration, I still have a lot to complain about, but unfortunately, I don't have a lot of free time now.
even their scenes together? the way their scenes were treated felt so shallow and rushed compared to the manga. it's sad how mappa had continued wit's tradition of watering down their scenes. levihan's relationship is such a gem to me, theirs is my favorite portrayal of a bond between equals who don't need many words to communicate their feelings. their outward personalities might feel different, but their core values just resonate so strongly. it's such a same they were treated so casually.
the word disappointed doesn't even encapsulate my bitterness on this matter.










