Agent Grapes: I'll never get over that you grew up in a place like this.
Baek Saheon: According to my therapist, I'll never get over it either.
seen from United States
seen from Germany
seen from China
seen from United States

seen from United States

seen from United Kingdom
seen from India
seen from China
seen from China
seen from Russia

seen from Türkiye
seen from United States
seen from Russia

seen from Australia
seen from United States

seen from United States
seen from United States
seen from China

seen from Türkiye
seen from United Kingdom
Agent Grapes: I'll never get over that you grew up in a place like this.
Baek Saheon: According to my therapist, I'll never get over it either.
Kim Soleum: If I died-
Agent Choi: Death will not get you out of this relationship.
Kim Soleum: Why would you think any of this was a good idea!?
Braun: Probably because I’m a dangerous sociopath with a long history of violence.
Kim Soleum: …Oh
Braun: I don’t understand how you keep forgetting this.
Braun: I'd kill for you.
Kim Soleum: Thanks?
Braun: …please ask me to kill for you.
Kim Soleum: No.
Agent Haegeum: Be careful.
Agent Choi: Always am
[Immediately turns and slams into the wall]
Agent Haegeum: I’ve written instructions for you both.
Agent Choi: Mine just says “Agent Choi, no”.
Agent Bronze: And mine says “Tell Agent Choi no”.
Agent Haegeum: It applies to most possible situations.
Lee Jaheon: Nice work.
Kim Soleum: Good. Thanks, dad.
Everyone: ...
Kim Soleum: Why is everyone staring at me?
Park Minseong: You just called Team Leader dad. You said "Thanks, dad."
Kim Soleum: What? No, I didn't. I said "Thanks, man."
Lee Jaheon: Do you see me as a father figure, Kim Soleum?
Kim Soleum: No, if anything I see you as a bother figure cause you're always bothering me.
Eun Haje: Hey! Show your father some respect!
Director Cheong: Why won't you stay down and die with dignity? Kim Soleum: We don't do anything with dignity.