Silva Hakobyan: I love this girl. Every time I listen to her songs, my eyes tear up. For such a young woman, she has such an old spirit at heart..only 23 years old. I wanna compare her to the Armenian version of Adele. The beautiful meaning behind her songs and sorrow-filled voice get lost in my English translation which do no justice to the original song...yet I hope you can still find some common ground with her words and melodies.
Here's her song Indz Nerir or Forgive Me.
"Forgive Me"
I used to live by loving, but now my love is not but memories.
I don't want to bring you back, though my heart would want it so.
I'm tired of dreaming,
I used to live by loving,
with meaningless, pointless hoping and yearning,
Wasting my time without you here next to me.
I don't want to love you anymore..
Forgive me my dear I can't love you again
Come, it's time I forget you, and you, me.
Trust in me when I say the love we had is lost, there is nothing between us
The flames of my passion have gone out.
Forget me, my beloved..
Do not try to trek that path again which seperates us from one another,
It shall not be crossed again.
Believe me darling when I say I don't cry or regret anything,
There are no questions to trouble me,
So don't dare decide to suddenly clarify things.
Merely leave, and don't return.
Forgive me..