this ficlet is shamelessly inspired by the ending of No Reason to Be Afraid by @insignificant457 because i couldn't get inej wishing kaz a goodnight out of my head. thank you for writing this beautiful pre-canon fic—all credit goes to you!
“Goodnight,” she calls after him, then winces. Goodnight? You’ve just joined a gang, Inej, have a little dignity.
He pauses, already halfway out of view, then leans back to look around the doorframe, his eyebrows drawn together in confusion. “Goodnight,” he says stiffly. She gives him a weak smile, which he registers before leaving without further comment.
Read below or read on AO3
It becomes a habit; a nightly routine. A goodnight, Kaz her closing remarks of most evenings—or sometimes in the dark and early hours of the morning, depending on the day. More often than not, he’ll murmur it back. If he doesn’t, she’ll give him a little tsk and a hushed, chiding manners before slipping out the window.
They spend more time together than she thought they would—probably more than he thought as well. But after jobs, she begins to linger, the windowsill in his attic rooms now her designated perch. From it, she can watch both him and the city like the spy he’s crafting her into. She likes to dangle her feet into the cool air and observe the stars that burst through Ketterdam’s cloudy sky. They’re in different places in the night sky here than in the Ravkan plains and mountains, but the constellations are familiar. She is so far from home, but the longer she spends in the Slat, in her perch in this dangerous boy’s room, the more the definition of home starts to change (though for her, home has always been other people).
She sometimes uses variations like sleep well or sweet dreams though she knows he’ll most likely have neither. She tries not to worry about that; tries not to listen to his pacing above her, the way his bed will creak in the middle of the night from him tossing and turning. She can only imagine what he sees when he closes his eyes in the dark. She understands what it’s like to face your demons even in sleep.
When she uses these softer variations, he’ll often smirk and offer a wry remark in return. Something along the lines of, “What’s next Wraith, you’ll sing me lullabies?”
“Maybe if you ask nicely,” she shoots back. She gets comfortable, teasing him like this, and it pleases her that he doesn’t seem to let anyone else get away with it.
But what neither of them know—and how could they?—is that years down the line when those same nightmares come knocking she will do just that, lending him the lilting words her parents sang to lull her to sleep whispered into his hair, the rich Suli consonants curling around them in the darkness. Their voices, they find, are one of the best ways to bring each other back from the crumbling ledge of their memories—though they’ve always known to some degree that that was the case.
One night, she’s reclined on the sill, legs stretched out and head tilted back, the warmth of summer bathing over her even after the sun has set. She yawns and rubs her eyes, and when she opens them, Kaz is staring at her. He clears his throat and looks away, shuffling some papers on his desk in a manner she knows is just for show.
“Go rest, Inej.” It’s a dismissal, but not an unkind one. Simply a directive. She nods, rubs her eyes once more and sits up all the way, about to wish him a goodnight when—
“Goodnight. Sleep well.” He mumbles it while still staring down at his mess of papers.
She freezes and lowers her hands, a big smile spreading on her face.
“Oh, no, that’s not what you said.” She is absolutely grinning now, much too pleased that she’s taught her Barrel boy niceties. She thinks his face is slowly turning pink, the tips of his ears bright with color.
When he finally looks up at her, she feels her chest tighten at the sight. His eyes are so dark they’re nearly black in the room’s low light. The shadows crease his face into hard lines, but yes, there it is—a high blush spreading across his sharp cheeks.
“Goodnight,” he finally repeats. “And have the sweetest of dreams, darling.” He’s injected a gratuitous amount of sarcasm into the words, but the way his eyes dart over her face—and, she thinks, settle on her lips before he looks back down at his desk—gives him away.
“Goodnight, Kaz,” she says before slipping into the night. Tonight, she isn’t plagued with her usual nightmares. Tonight, she dreams of a leather-clad hand in hers, warmed by the sun, and sea breeze in her hair.