#inukashi

[kamilsonslimak]

reunion

[bellwethers]

No.6

[mystei]

No.6 fanart I drew for Beat of my Heart zine.

Preorders time is over but you can get pdfs and spare copies here

A3 Poster of this illustration is available in my shop.

[trick-trash]

You can see his thoughts.

[duncanor]

Inukashi aknowledging the homosexual tension in that room and immediately fleeing the crime scene was so fucking funny.

Might be my monkeys but I'm scared of the circus.

[mxfoxo]

Inukashi, No.6

[aowyn]

In chapter three of No. 6 reunion, inukashi tells shion not to go picking a "partner" like nezumi (someone who lives on their own), and I was wondering if you could give some insight as to what the original word is and other possible translations. A partner is crime? A business partner? A companion? A romantic partner? A companion is always what I assumed Inukashi meant, but I thought as the translater you would know the nuances that the original japanese contains. Thank you!

Hi there, thanks for your question. The word Inukashi uses here is 相手 (aite), which is a broad word that is used in many different contexts. It can represent anything from your opponent in a sports match to a conversation partner—it doesn't have a good one-to-one equivalent in English. When used in the sense in which it appears in this snippet, it means the person you are doing something together with (such as the above example of a conversation partner, or accompanying someone to the grocery store.) Inukashi is telling Shion not to choose to share his life with a person like Nezumi, who is comfortable alone and able to live without relying on the emotional support of another person, because Nezumi will not be able to meet Shion's emotional needs.

[no6secretsanta]

From: @kamilsonslimak For: @imadethisjusttolookatssmyposts

Nezumi performing Hamlet at a group dinner Happy Holidays! <3