Terjemahan Baru Fisika dan Metafisika al-Isharāt wa-l-Tanbīhāt Ibn Sīnā
Shams Inati telah menyelesaikan dan baru saja mempublikasikan terjemahannya terhadap kitab al-Isharāt wa-l-Tanbīhāt, buku 'ensiklopedik' terakhir yang ditulis oleh Ibn Sīnā dan yang mempunyai pengaruh paling besar pada tradisi pascaklasik karena banyaknya syarah yang dilakukan terhadap kitab ini oleh generasi penerus filsafat Avicenian. Terjemahan ini melengkapi terjemahannya terhadap Jilid I (Logika) dan Jilid IV (Taṣawwuf). Berdasarkan karya-karya yang lalu ini, kualitas terjemahan Inati sangat tinggi dan catatan kaki yang ia berikan biasanya sangat lengkap. Terjemahan ini adalah sumbangan yang luar biasa bagi penelitian filsafat Islam. Yang berikut adalah refrensi pustaka terjemahan kitab al-Isharāt oleh Shams Inati:
Remarks and Admonitions, Part One: Logic. Translated by S. Inati. Toronto: Pontifical Institute of Mediaeval Studies, 1984.
Remarks and Admonitions, Physics and Metaphysics. Translated by S. Inati. Columbia University Press, 2014.
Ibn Sīnā and Mysticism. Translated by S. Inati. London: Kegan Paul, 1996.
