I recently got a copy of Phy volume 5 with The Mortal as the cover feature. There are no silly Polaroids here like in Ongaku to Hito, but there are still funny editorial comments at the back of the magazine. This one is super short, and here is my basic translation of it:
"The photoshoot took place at a cheddar-style, Western-styled house on the outskirts of Setagaya. Antique sofas, pianos, dolls... The owner lives alone in this house that is anything but ordinary. The atmosphere is mysterious, but Jake [Cloudchair] is brimming with curiosity. Camera in hand, he took pictures of all sorts of things. He seemed to get along well with the owner, who brought something out of the attic that he 'normally never shows to anyone.' We can't reveal what it was, but everyone was amazed. Oh, but as soon as we arrived, Demon Lord Sakurai, perhaps tired, went to sleep on an antique bed. Even in his sleep, he was as beautiful as an antique ornament."
