171109 up10tion heyotv, ep 2: jinhoo’s compliments for sunyoul. disclaimer: translations might be inaccurate but yo how am i supposed to cry and translate accurately at the same time
jinhoo: “i got our pretty sunyoullie. sunyoul is someone who’s really good to his hyungs.”
sunyoul: *choked gurgling noise*
jinhoo: “firstly, he’s really good at singing- everyone knows that- but he works very hard. we were really tough on him, but-”
sunyoul, shyly biting his water bottle: “jinhoo hyung would sing instead of me, too.” (i guess he means he used to be too shy to sing and jinhoo would sing for him?)
jinhoo: “yeah, in the beginning, he had to shake off some doubts as to whether he could sing well enough, but now, he’s up10tion’s main vocal. i’m thankful for that.”
jinhoo: “also, when we’re tired after practicing for a long time, anyone can be reluctant to keep practicing... but sunyoul keeps wanting to do better. truthfully, a main vocal has a lot of work ahead of them. when he thinks ‘my dance can’t be awkward’- that kind of sense of obligation is really attractive and nice.”
jinhoo: “he’s a really pretty and good person. and he’s in charge of makeup. you don’t know just how pretty he is.”
sunyoul, blushing intensely: “yes, yes. well, let’s move on to the next person! thank you! wow, what great compliments!”
+ bonus: sunyoul accidentally ripping up jinhoo’s name 10 minutes later, ft up10tion s c r e a m i n g about it and a very flustered sunyoul trying desperately to defend himself