#jorge riechmann

[aschenblumen]

Por atractivos que puedan resultar el lenguaje, el ritmo, la eufonía, etc., en su función de recubrimiento del espíritu, en sí y para sí no son tales cosas –contempladas desde nuestro elevado punto de vista– sino un auténtico mal, aunque natural y necesario; y lo máximo que en relación con ellas puede lograr el arte es hacerlas desaparecer.

—Heinrich von Kleist, «Carta de un poeta a otro» en Sobre el teatro de marionetas y otros ensayos de arte y filosofía. Traducción de Jorge Riechmann.

[villings]

El cuerpo del deseo es el del sufrimiento.

Jorge Riechmann

[clemensclemens]

Los hay que mueren de silencio de tragarse demasiadas palabras y del cólico fenomenal que sigue y los hay que mueren por hablar demasiado pues las paredes —al contrario que las tapias, que están sordas— oyen.

Los hay que mueren de cansancio de todo lo que hay que cambiar para que nada cambie y hay quien muere de aburrimiento en esta feria universal donde continuamente ocurren cosas y nunca pasa nada.

Hay quienes mueren de miedo ante la mera sospecha de que podrían darse de bruces con la verdad de sus actos y hay a quienes les da tanto coraje que alguien pudiera sospechar que hay una verdad tras sus actos que sencillamente se mueren.

Los hay que no mueren nunca porque ya están muertos.

− Jorge Riechmann.

[besitosconsaboracoco]

Ven. Acércate hasta que tus fértiles pestañas

me rocen la mejilla. Entra despacio

con la lengua en mi boca, dame

de beber de tu saliva, aplácame

la explosión de los labios con los dedos.

Ven. Tú estás hecha para mis ojos y mis manos,

igual que yo estoy hecho

para el vértigo de tus manos y tus ojos.

amor, qué sinsentido hablar de la verdad

lejos de tu piel o fuera de tu aliento.

— Jorge Riechmann

[recovecosyrefrotes]

«Si la reconstrucción es imposible, buscaremos lo bello en los pedazos.»                                                                                                    Jorge Riechmann

Ph: Guy Le Baube, Tribute to Man Ray, 1994

.

[lagard3nia]

Giacere sveglio al tuo fianco

nel profondo rifugio del tuo sogno.

A faccia in giù, respiri

un canto della terra

che non ricorderai al risveglio.

Misuro il mio essere su questo canto.

Jorge Riechmann, Elogio della dormiente

(da El corte bajo la piel, 1994)

[entreletrasycafeina]

¿Qué nos recuerda la poesía? Que lo esencial de la vida, lo que realmente importa, es algo que está más allá de la estadística y la máquina, de la prisa y las ocupaciones, del ruido y el progreso: algo que tiene que ver con la respiración, el vínculo y el silencio. Y que ese algo difícil de cerner está siempre ahí.

Jorge Riechmann

[mmmaria-mmm0ya]

Jorge Riechmann