Nyorden 2011 – läs hela listan
Några allvarliga slutsatser går inte att dra. Men om Håkan Juholt inte skördar framgångar i karriären just nu så tar han i alla fall rygg på Fredrik Reinfeldt i ett sammanhang. Han har gett upphov till ett nytt svenskt ord.
Bland de runt 70 orden på den nyordslista som Språk- rådet publicerade kring årsskiftet finns juholtare med. Betydelsen - att göra ett förhastat uttalande som man snart tvingas ta tillbaka - är inte helt positiv. Men att göra en reinfeldtare var inte heller direkt smick- rande på sin tid. När det hördes första gångerna 2005 syftade det på att Moderaterna lagt om sin politik. De kallade sig nya Moderaterna men kritkerna tyckte mest att de blivit till förvillelse lika Socialdemokraterna. Sedan vann de valet. Så ett nyord till sin ära behöver inte vara helt fel, även om det visade sig vara ett dåligt omen för Håkan Juholt. Andra nya uttryck som skvallrade om trender och händ- elser 2011 var surdegshotell, jasminrevolution, robot- handel, otrohetsdejting, appa och trollfilter. Bara att lägga in i stavningsprogrammet och köra.
Thomas Drakenfors
Hämta hela listan på sprakradet.se. Översättningar Surdegshotell: ett ställe där du kan lämna din jäsande surdeg för tillsyn. Jasminrevolution: syftar på den fredliga revolutionen i Tunisien. Robothandel: handel med värde- papper som sköts av datorprogram (börsrobotar). Otrohets- dejting: tjänster där folk som vill vara otrogna kan hitta likasinnade. Appa: att hålla på med sina mobilappar. Troll- filter: åtgärder för att sortera bort osmakliga kommentarer på webbplatser. (www.newsroom.se, 2012-01-26))