very interesting that ḥad gadya puts the quantity before the noun as is standard for other numbers while the time capsule nature of most other aramaic texts we’ve got (aka the lack of continuous ongoing linguistic development) and similarly with modern hebrew basically skipping a couple millennia of the same means that a quantity of one is still indicated through an adjective rather than a true quantifier. i’m not a linguistics expert so idk if this is actually a ḥiddush or more likely not but i think it’s cool











