TRADUÇÃO: Entrevista Independent Irish
Em entrevista com Barry Egan, para o site Independent Irish, Colin O'Donoghue conversou sobre a peça 2:22 - A Ghost Story, atuação, exorcismos na vida real e trabalho com Anthony Hopkins.
O rapaz de Louth fala sobre sua empolgação em voltar aos palcos em 2:22 - A Ghost Story e sobre os esforços que ele faz para conseguir um papel, incluindo participar de um exorcismo para o papel principal ao lado de Anthony Hopkins em The Rite.
A entrevista original pode ser encontrada CLICANDO AQUI, ou continue lendo para conferir a tradução do COBR:
Colin O'Donoghue é um osso duro de roer. A maioria das pessoas no mundo das artes é assim. Um homem adorável e compreensível, é claro, mas estoico, introspectivo e difícil de ser revelado. “Não gosto de revelar muito de mim”, ele confirma. “Gosto de me guardar para mim mesmo. Não sou um vendedor ambulante em entrevistas. Algumas pessoas são brilhantes nisso. Não que haja algo de errado nisso, mas eu não sou uma dessas pessoas”.
Quase no final de uma conversa de 45 minutos, eu disse que estava curioso para saber se, por ter nascido em 1981 e ter sido criado perto da fronteira no Condado de Louth, ele estava mais livre da bagagem psicológica dos problemas do que os atores da geração mais velha.
“Não sei se isso me tornou mais livre como ator”, diz ele. “Tenho 43 anos. Cresci na fronteira, em Ravensdale. Ainda havia uma ressaca desse tipo de mundo. Me lembro perfeitamente dos postos de controle ali mesmo na fronteira. Me lembro de nosso carro sendo parado por soldados, indo para o Norte. E havia os helicópteros e todo esse tipo de coisa. Eu era jovem. Eu não definiria um tempo específico para isso. A propósito, isso aconteceu com todo mundo”.
“Eu costumava pegar o trem para Dundalk para ir à escola todos os dias”, continua ele. “Era bastante comum ter medo de bombas no trem. Você meio que cresce com isso, não é? Isso era normal. Esse era o mundo em que crescemos.”
Quando perguntado sobre como isso afetou seu trabalho no cinema e na TV mais tarde, ele disse: “Você usa tudo o que pode emocionalmente para se conectar com algo como ator. Portanto, seja qual for a época em que você cresceu, acho que você ainda está tentando se conectar a algo. Você usa tudo o que tem dentro de você para tentar fazer funcionar”.
Elaborando sobre sua vida interior, ele diz: “Acho que, naturalmente, como pessoa, eu seria bastante quieto. Sempre gostei de observar as coisas e as pessoas ao meu redor e sentir o mundo. Eu simplesmente gosto de observar, e sempre gostei”.
Como ele [Colin] era quando estava crescendo? “Não posso lhe dizer isso. Eu não sei. Sinceramente, não sei. Passei por momentos difíceis na escola algumas vezes, com bullying, quando era um pouco mais jovem. Então, acho que isso me fechou um pouco. Por isso, gosto de me manter um pouco mais reservado”.
Pergunto sobre as lembranças mais antigas da infância. Ele diz que não tem muitas. “Me lembro de jogar futebol com os amigos no gramado quando eu era criança. Minha mãe costumava me levar em viagens para visitar castelos antigos ou visitar meus avós maternos na fazenda deles. Eu estava dizendo a alguém outro dia que não lembro de muita coisa da minha infância porque, talvez, eu tenha apagado minha memória por estar sempre decorando falas”, ele ri. “Eu era um adolescente bastante calmo, e meio que caí na atuação, na verdade”.
Ele descreve o homem que é hoje em dia como “mais aberto e, eu acho, mais gregário do que costumava ser”. Certamente, quando se trata de seu trabalho, ele tem muito a dizer. Nós nos encontramos para discutir 2:22 - A Ghost Story, no qual O'Donoghue está estrelando ao lado da atriz Shona McGarty (de EastEnders), Jay McGuiness (da boyband The Wanted), e nossa própria Laura Whitmore.
Um sucesso do West End, o espetáculo estreia no teatro 3Olympia em Dublin amanhã (20 de Junho) e fica em cartaz até agosto. O jornal The Guardian a descreveu como “uma peça de teatro inteligente, arrepiante e divertida”.
“Esta é minha primeira peça depois de 15 anos”, diz O'Donoghue. “Ela está em cartaz há vários anos. Há diferentes iterações dela. Acho que foi apresentada nos Estados Unidos, na Austrália e em vários outros lugares, mas esta é a primeira vez que está sendo apresentada em Dublin. É emocionante poder participar”.
“Eu interpreto um personagem, Sam, cuja esposa está em casa e ele está em uma viagem de trabalho para uma ilha. Ela começa a perceber algumas atividades assustadoras na casa. Laura e Jay interpretam Lauren e Ben, que são a melhor amiga do meu personagem na faculdade e o namorado dela, e eles vêm visitar essa nova casa. Sam é muito cético. Ele não acredita em fantasmas ou qualquer outro tipo de coisa. Ele é a voz da razão na peça. Isso é o máximo que posso lhe dizer sem estragar nada.”
Em termos de sua própria crença no paranormal, ele diz que está “aberto a praticamente tudo. Não tenho a pretensão de ter respostas definitivas para nada”. Ele tem alguma experiência com assuntos assustadores - até mesmo satânicos. Em 2011, ele foi o protagonista do filme de terror sobrenatural The Rite. “Era um filme de exorcismo e eu tive que ir a alguns exorcismos reais em Roma”, diz O'Donoghue sobre o filme, vagamente baseado em uma história real de um seminarista da vida real enviado para estudar exorcismo pela Igreja Católica.
Como foi isso [essa experiência com exorcismos]? “Foi intenso”, diz ele com uma risada. “Tinha uma garota que me deixava apavorado. Foi muito parecido com uma sessão de terapia. Era em uma sala pequena. Não vou dizer qual igreja, embora a maioria das igrejas famosas de Roma tenha uma sala de exorcismo, que você não conhece. Algumas pessoas podem estar indo há anos e anos, e você tem seu exorcismo de uma hora ou meia hora e vai embora. Então, é quase como uma terapia. Havia pessoas fazendo fila para entrar e ver um padre”.
O'Donoghue estrelou o filme ao lado de Anthony Hopkins e Ciarán Hinds. “The Rite foi meu primeiro filme. Anthony Hopkins estava ciente do fato de que eu estava em praticamente todas as cenas. Ele sabia que eu estava me esforçando muito e me deu muito apoio. Foi incrível trabalhar com ele, um dos maiores atores vivos. E [foi incrível] aprender com alguém como ele. Ele me falou sobre seu processo de atuação.”
Quanto ao seu próprio processo de atuação, Colin diz: “Tento saber o máximo possível sobre um assunto. Quando fiz The Rite, senti que era muito importante ir a exorcismos e pesquisar, aprender sobre o latim e o rito dos exorcismos. Todo esse tipo de coisa. Isso ajuda a informar minha atuação. Minha ideia é não querer que alguém veja algo e diga: "Não, não foi assim que aconteceu comigo". Na maioria das vezes, você tenta se conectar com algo dentro de você e tenta encontrar, acho, uma emoção ligada a isso. É um processo tão pessoal para cada um que é difícil de explicar.”
O'Donoghue precisa se identificar com o personagem para que ele faça essa conexão? “Sim e não”, diz ele. “Eu fiz seis anos de um programa de TV de sucesso nos Estados Unidos, no qual interpretei o Capitão Gancho, que era um pirata de 200 anos”, diz ele, referindo-se à sua interpretação do Capitão Killian 'Gancho' Jones no drama de fantasia Once Upon a Time.
“Há muito pouco com o que eu possa me identificar lá. Às vezes, é importante encontrar algo que te force um pouco e tire de sua zona de conforto, e que te teste”, diz ele, antes de citar exemplos de onde ele se testou: o já mencionado The Rite e The Right Stuff, a série da Disney+, de 2020, sobre os primeiros astronautas americanos, com produção executiva de Leonardo DiCaprio. Nela, O'Donoghue interpreta Gordon Cooper, o primeiro americano a passar um dia no espaço quando, em 1963, pilotou o mais longo e último voo espacial da Mercury, o Mercury Atlas 9. “Para assumir o papel, tive apenas alguns dias antes de começarmos a filmar. É um grande teste assumir um ícone americano. Fui colocado fora de minha zona de conforto, mas também foi uma oportunidade incrível interpretar alguém como ele”.
Enquanto muitas crianças sonhavam em se tornar astronautas, interpretar um deles é uma realização mais precisa das ambições da infância de O'Donoghue. Ele diz que sua juventude foi marcada por uma “obsessão” por filmes. Aos 10 anos, ele assistiu a 12 Angry Men - a obra-prima em preto e branco de 1957 sobre um julgamento, com Henry Fonda. Esse continua sendo o filme favorito de O'Donoghue até hoje. Aos 11 anos, ele assistiu a Ghostbusters II no Abbey Cinema, em Drogheda, com seu pai. Ele adorou o filme. Da mesma forma, foi cativado por E.T. e Star Wars.
“Eu adorava a ideia de fazer filmes em geral e de poder viajar por duas horas e escapar por [essas] duas horas. Eu adorava o cinema em Drogheda”, diz ele sobre a cidade onde ainda vive com sua esposa, Helen, e seus dois filhos.
Aos 15 anos, ele entrou para o Youth Theatre em Drogheda. “Em 1998, tivemos a sorte de fazer uma peça no National Theatre em Londres, [chamada] Eclipse, de Simon Armitage, que foi o Poeta do Milênio na Inglaterra. Era sobre um grupo de crianças que vão à Cornualha para assistir ao eclipse lunar em 1999 e uma delas desaparece. Eu interpretei um farejador de cola chamado Glue Boy. Aprendi que você poderia assumir a pele de um personagem e não precisaria ser você por um tempo. Não que haja algo de errado comigo, mas você pode fingir ser outra pessoa. Foi muito libertador. Foi por isso que me apaixonei pela atuação”. A reação da plateia também foi atraente. “Era uma noite com ingressos esgotados e fomos aplaudidos de pé, e então me dei conta: 'Ah, isso é legal'”.
Ao sair da escola, em vez de ir para a universidade, ele foi estudar na Gaiety School of Acting, em Dublin. “Treinei lá por alguns anos e fiz peças na Irlanda, às vezes para menos pessoas do que havia no elenco. Fiz uma temporada em Fair City [como Emmett Fitzgerald]”.
Ele também participou de The Clinic, drama da RTÉ. Sua mãe, Mary, é psicoterapeuta, o que, segundo ele, foi “útil” para sua interpretação do problemático Conor, que certa vez ateou fogo em si mesmo no consultório de sua terapeuta. “Meu personagem era bipolar. Então, conversei com ela e ela me colocou em contato com pessoas que realmente entendiam do assunto. Eu queria ser sensível ao fato de que havia pessoas lidando com isso no dia a dia. Coisas como essas realmente ajudam”.
Sua grande chance veio por meio de um de seus papéis menores. Em 2009, ele interpretou o Duque Philip da Bavária em The Tudors. Ele é modesto o suficiente para admitir que esteve apenas “em um episódio de The Tudors. Fiquei nele por talvez 10 minutos”. No entanto, ele foi bom o suficiente naqueles 10 minutos para que um diretor de elenco entrasse em contato para saber se ele tinha representação em Los Angeles.
“Eu disse que não tinha”, lembra ele. Isso diz muito sobre O'Donoghue, pelo simples fato de ele não ter ludibriado o diretor de elenco na terra da ludibriação que é Los Angeles.
“Eles disseram que, se eu quisesse ir, marcariam algumas reuniões com agentes. Eu estava me casando no mês seguinte e disse à minha (agora) esposa: 'Acho que essa pode ser… não a minha chance… mas se eu não for agora, acho que nunca mais irei'. Então, fui até lá e consegui assinar com uma agência alguns meses depois. E seis meses depois disso, eu estava sentado em um set de filmagem em Roma com Anthony Hopkins. Tudo mudou depois disso”.
2:22 - A Ghost Story fica em cartaz no 3Olympia Theatre de 20 de junho a 11 de agosto. Para reservar, acesse ticketmaster.ie
