#kallifatides

[libriaco]

Bravi e rispettati

Conservare il rispetto di sé finisce per coincidere col mentire a se stessi. Essere una brava persona finisce per coincidere con l’essere considerati una brava persona dagli altri.

T. Kallifatides, [Bönder och herrar, 1973] Contadini e signori, Milano, Crocetti, 2025 [Trad. A. Berardini]

[elladastinkardiamou]

Theodor Kallifatides is 80 years today.

Acclaimed Greek writer Theodor Kallifatides, who has been living in Sweden since 1964 and whose books have been translated and published in more than 20 languages, spoke to Greek News Agenda (GNA)* about some painful childhood memories and how it all began, what it means to be a bilingual writer, and how it feels to be called a “migrant writer”. He also shared his views on Greece’s brain drain, the refugee crisis, and Greece’s image abroad.

[imieiframmenti]

Il romanzo celebra la grecità dell’autore, da anni combattuto fra sentimenti di orgoglio e di vergogna per il suo Paese, un amore che si è liberato, dopo un lungo di distacco fisico dai luoghi di infanzia.

Contadini e signori, di Theodor Kallifatides [Crocetti 2025]

[adiosalasrosas]

Después de treinta libros escritos en sueco continúo siendo un escritor inmigrante, un extranjero con criterios y expectativas peculiares. ¿Me duele? No especialmente, solo que me impresiona lo difícil que resulta ser aceptado. Recuerdo que a quienes habían llegado de Asia Menor y del Ponto, hasta los años sesenta en Atenas los llamamos refugiados. En el Polígono vivían los refugiados que, cuarenta años después, seguían siendo refugiados. Millones de personas, emigrantes y refugiados, viven en ese desconcierto, incapaces de orientarse tras haber perdido la brújula del yo. Personas que no únicamente han perdido la Tierra Prometida, también han perdido la Tierra de la que partieron. El desconcierto de vivir como extranjero, que al final se convierte en el resultado de tu vida. Ahí es cuando más que nunca tienes necesidad de tu mitología personal. Solo con su ayuda puedes enfrentar la soledad que se teje a tu alrededor con relativa discreción.

—Theodor Kallifatides.

[rosateacup]

Rekomenderas starkt. #boktips Jag kan även rekomendra #kallifatides tidigare böcker. #bok #tips https://www.instagram.com/p/BqmsZFNhGD2/?utm_source=ig_tumblr_share&igshid=zn6d8ux298ab