Nitpicking Kaos
Aka "Is it so hard to have 10 seconds of Googling?"
Dislaimer: I'm not a follower of the Greek pantheon nor am I the most avid "fan" of Greek myth (putting that in quotes bcs there are still worshippers today), but oh my God. Is it so difficult to keep the most basic of information correct? I'm not gonna nitpick on how they twist certain myths (e.g. how Orpheus gets to and gets Eurydice out of the underworld) bcs it's fine, it serves the plot they're telling so it's not like they're doing it for no reason. But the names of gods? Their titles? The fact that Hera is probably the only goddess who has remained faithful to her spouse? Is it too much to ask?
EDIT: just realised just how negative this all sounds, but I did genuinely enjoy the show and its plot. It was interesting enough to captivate me for 8 whole eps, the character dynamics were intriguing, and the portrayal of the gods was cruel and I loved it since it hammers in the disconnect/lack of empathy that they feel for mortals
Anyway, here's a list of nitpicks [SPOILERS BELOW THE CUT] feel free to correct me if I'm wrong
Heracles, not Hercules
Why do people keep getting this wrong? The name of a literal Greek Goddess (Hera) is part of his name. How are you gonna make Zeus praise him, but still get his name wrong
Hestia
Why is Hestia reduced to being a fucking dog????????? Not just any dog either, she's Zeus's dog that already died, absolutely no chance of an appearance of his fifth sibling unless you wanna make it that Zeus was such a dick that he named his dog after his sister. It's not like she has a "useless" domain. She's one of the three most well-known virgin goddesses. She's the goddess of the home and hearth and of the sacrificial fire. She's the one who receives the first offering at a (domestic) sacrifice so why is she just a dog??
Hera
If I had a nickel for every time I read a retelling where she cheats on Zeus with his brother, I'd have two nickels (the first was Lore Olympus, if you're curious). Hera is supposed to represent the ideal wife, the literal goddess of lawful marriage so how the fuck can you make her be unfaithful?????????
Poseidon
Not so much a nitpick than a question, said question being "why are we acting like Poseidon doesn't have a wife, the nereid Amphitrite, queen of the seas" did they get divorced? Is that why he's lusting after Hera
Hades
He's the god of THE DEAD. Thanatos is the god of death ffs; he's the literal personification of death. Thanatos takes mortal souls, and Hades presides over said dead souls. It would've taken only a few seconds to change Hades's title card and for Persephone to call him "god of the dead" instead of the "god of death". Nothing about Hades's position even hints to him presiding over death itself. We only ever see him running the underworld (Y'know, where all the dead are?). They literally had to change nothing but his title card and what Persephone calls him
Persephone
This isn't really a nitpick on her character, but.... if she's in the underworld, shouldn't it be winter? It doesn't matter that she truly loves Hades or that she went willingly, Part of what fueled Demeter's winter is her grief over losing/being away from her daughter so why is it so damn sunny when we cut to the mortal world
Orpheus
Again, not a nitpick but a definite downplay of his musical abilities considering the fact that the song he sung to convince Hades and Persephone had literally stopped the underworld in its tracks
Prometheus
Not an egregious change, but I'll say it anyway: Wasn't he freed by Heracles during his 12 labours? It's not like he needs to be chained up, pretty sure the resentment that comes from centuries or millenia of having your liver pecked out and eaten would sustain his hatred for an equal amount of time
Minos
Their decision to make him a president instead of a king is not only unnecessary, but it makes him look like the Greek ver of Putin. I mean, they really didn't need to add in the part where Ariadne(?) says something along the lines of "you should let the people vote, they'd choose you anyway". Just... the implication that he simply declared himself president is dumb as hell. Despite Athens being the birthplace of democracy, I don't think they even had presidents in Ancient Greece. You could literally just call Minos a king and virtually nothing about the plot would even change so why bother. Is this really just their attempt at "modernising" their world/setting? It's not like we don't have kings in this day and age
Minotaur
It's true that Glaucus is a sibling of Ariadne, but the Minotaur is a whole separate sibling. The Minotaur even has his own name: Asterion/Asterius. Just another case of "why did they have to change this?" Literally just swap out the name "Glaucus" for "Asterion" and not only will (yet again) virtually nothing about the plot change, but it would be more mythologically accurate and less confusing for people who do know the myths. In fact, it could've been a fun hint for people who know the myths to clock what really happened to "Glaucus" early on, but still have them questioning "how did he become the Minotaur in this version?"
Pasiphae/Pas
Ngl I'm kinda sad that Pas seems to be just a normal mortal woman bcs, in Greek myth, she was a sorceress-goddess, the daughter of Helios. Plus, although I think it's kinda fucked up that she was forced to fuck/be fucked by the Cretan bull (bcs being "made to fall in love" is not the same as "falling in love"), I think it would've been interesting to explore not only her grief over losing a child, but the grief that comes from realising that he never was and never could be accepted by either Gods or mortals. Also, it would've made her obsession over him look slightly less selfish (and lowkey creepy) if we found out that part of the reason was that she knew her son could never live among humans as half-man, half-bull so she resorted to making wax figures that would've at least let her imagine what it would've been like if he wasn't the result of divine punishment
Theseus
Was literally just an Easter egg. Downgraded from a prince of Athens to a Cretan bodyguard. Didn't even do his most notable act (killing the Minotaur) or even get sent to the Labyrinth in the first place. Makes him feel very much like a character that the writers added just to say, "Look! Look, we know Greek myth!" Especially since Theseus disappeared into thin air after the Trojan 7 were arrested. I don't think they even showed him in the crowd with Andromache, mourning Astyanax
Non-character Nitpicks (yeah, I got more)
Bees
Not really bothered by this, but I'm pretty sure that bees aren't even one of Hera's sacred animals. They could've made it peacocks, make the birds wander the grounds and when the reveal drops, the symbol of opulence turns into an unabashed display of cruelty
Ichor
Admittedly, the colour of ichor in Ancient Greek texts has always been ambiguous. But I feel like it would've been an interesting visual for their blood to be a non-red colour; maybe the popular gold, for example. Bcs it would've A) drawn a clear line between Gods and mortals and further "validated" the Gods' hubris by serving as visual proof that there's an undeniable difference between them and the mortals; and B) would've really caused Zeus to panic when he saw that his blood was red instead of gold, make him think that he's becoming mortal, vulnerable, weak
Styx
Minor nitpick, but isn't the sentence for not being able to pay the toll only 100 years, not 200? Why the extra 100 years? Why even change this? If they really wanted to make it feel like a long sentence, then they should've gone for 500 or 1000 years. Living even just 100 years of doing the same thing with no variation or even the choice to opt out, or even being able to taste anything, would start feeling hellish sooner than you might think
Couples
This might just be the aromantic in me, but why is there so much romance???? And it's between couples that never existed in the OG myths
1. Hera/Poseidon - why??? I've already talked about how it goes against Hera's character, but if they really wanted them to have a "deep" relationship, they're literally siblings?? They could just bond over having to be the ones that keep Zeus in line or being the only ones responsible for actually ruling their realms (bcs Amphitrite is nowhere to be found). They didn't need to insult Hera's character like that
2. Theseus/Astyanax - I'd have less problem with this if it didn't seem like Theseus wanted Ari to only save Nax instead of all 7 Trojans. It makes it feel like they're fueling the idea that a person would only be desperate to save the person they love romantically. E.g., a husband saving his wife, but not someone saving their best friend
3. Prometheus/Charon - same problem as the Theseus/Nax ship, especially with the added line that Prometheus needs to rely on "someone who will do anything for you" (or sumn like that). Like,,,, you can do that for your friend too, y'know. It's not out of the realm of possibility to miss your friend or love them so deeply that you'd do anything for them. It's literally a well-known joke(?) that there are friends who'd help you hide the body. It'd just be a more intense ver of that between Charon and Prometheus. They didn't need to be romantic to showcase Charon's trust in and dedication to helping Prometheus
4. Caeneus/Eurydice - I'm so tired of people falling in love in less than a week (I don't think this relationship even reached a full three days). Iirc y'all had a grand total of 6 conversations - first at the Frame, second meeting when Riddy introduces herself as a diver, third at the party, fourth when they're sitting on the bench, fifth when they have their short escapade to the Nothing, sixth in Caeneus's bedroom.
I mean,,,,, I get that they shared meaningful conversations, but I swear none of said conversations even lasted more than 5 minutes so where on Earth is this "love" coming from?? Y'all have barely scratched the surface of what you know of each other but you think you're connected??? Get real
Ending on a positive note
I actually love the Furies and the Fates. The Furies more for their looks and their vibe and especially the Fates for their (literal) know-it-all nonchalant attitude. I hope they come back next season.
The set design and colouring is also top tier, from the underworld filtered in black and white and looking industrial and office-like to the vibrant colours and festivity of Earth to the opulence of Olympus
Some actual trans and disability rep! I've been burned before with the trans rep since the Netflix adaptation of "Alice in Borderlands" has a cis woman playing a transfem, but Misia Butler is an actual transmasc! [Nobody argue that AIB couldn't have an actual transfem bcs of Japan's transphobia bcs I can tell you what's not helping trans rights: having cis women play transfem roles, thinking it makes no difference anyway. Good rep can pave the way for acceptance]
The disability rep in actors is so fucking bad that I genuinely thought most people with disabilities just didn't become actors. I only knew that the daughter in "A Quiet Place" was actually deaf bcs I went to look it up. Anyway, hope Mat Fraser (Daedalus aka only decent father figure) comes back bcs no way he actually got eaten, right? Right????
