Discover Top Posts Tagged with #karihau

Charisma - Tendo Amahiko "Moonlight Hormao" English Lyrics Translation

This is an English translation of Tendo Amahiko's second solo song “Moonlight Hormao.” Song is on all streaming sites.

Please be advised that this is merely a translation into English and may not be 100% accurate.

Any questions, concerns, theories, or feedback is appreciated! Thank you for reading.

TL Notes:

There's so many orgasms

無礼講 (bureiko) is when people of different classes come together and break social rules together. For example in Japanese work culture, companies will have mini-drinking parties leading to juniors drunkenly criticizing work strategy in front of their seniors. They usually just freely speak their minds. I just translate this as “break some rules”

Hormaó is a Greek word that means “to set in motion, to hasten on”

#charisma house #mcdokujirai #karihau #charisma #karisuma #crsm #amahiko tendo #tendo amahiko #crsm song #charismahouse

Charisma - Kei Sarukawa “Double Down! Lifelong Rebellion” ツッパれ！生涯反発 English Lyrics Translation

This is an English translation of Kei Sarukawa’s song “Double Down! Lifelong Rebellion.” Song is on all streaming sites.

Please be advised that this is merely a translation into English and may not be 100% accurate.

Any questions, concerns, theories, or feedback is appreciated! Thank you for reading.

TL Notes:

Tsuppari is a delinquent/punk. Like a Yankee <3

How do I even begin to explain 夜露死苦 (yoroshiku, not to be confused with 宜しく which also reads yoroshiku) First of all, 宜しく is the proper way to say “best regards/please take care of me/pleased to meet you” as in yoroshiku onegai shimasu in greetings. HOWEVER, 夜露死苦 is a pun/slang on 宜しく used by Bōsōzoku (biker delinquents in Japan). It’s still a greeting, just written differently for the irony.

#Charisma House #Sarukawa Kei #Kei sarukawa #charismahouse #karihau #MCdokujirai #crsm #charisma #karisuma #crsm song

Charisma - Ohse Minato “Hell lazy, Psychology” English Lyrics Translation

This is an English translation of Ohse Minato’s second solo song “Hell lazy, Psychology.” Song is on all streaming sites. Please be advised that this is merely a translation into English and may not be 100% accurate. Any questions, concerns, theories, or feedback is appreciated! Thank you for reading.

“Yes, yes, I know that. Yes, I’m sorry. I apologize. It’s alright. You don’t have to say anything else, I know. I know that very well.” Worthless, trash, garbage, scummy loser A cesspool of shit like a pile of snow on the ground Everything you do is a waste Cease your living as a towering trash heap HELL YEAH!! To punish evil and reward good is poetic justice Commonplace for the ordinary So then what’s the deal? I don’t remember this Perhaps merely existing is a sin in itself I’m not here because I asked for this life Even the slightest of hopes are no longer here Yeah, I already know who’s the worst of them all A sunny January 1st New Years. This shitty loser will live yet again for another year. I’m so sorry. A fine October 31st Halloween. Given that they’re dressed like zombies, I wanted them to devour every single part of this shitty loser. Clear skies, December 24th. What is a Holy Night? My apologies. This shitty loser is unneeded. June 14th, heavy rain. My birthday. I couldn’t do anything today. I’m sorry for being born. This shitty dump of a life As if I’m living in the ninth hell A metamorphosis of regret at a dead end I can’t believe I’m allowed to live That day will never come I’ll just keep living in my own pool of blood I’ll hang myself in advance For the sake of the world and it’s people, of course Hey, have you ever thought about the tiny lives of things like ticks? Even trash won’t be recognized, do you understand now? That’s why I’m done with it now, yet the view from here truly is beautiful, isn’t that crazy When I looked down I thought it looked endless, but it looks like we’re at the bottom of the earth It’s just so funny, I truly can’t help but laugh at it all You should be laughing your ass off too. Ohse! Hell yeah!! I know it’s stupid Pretending to be the king of the depths of hell I can’t die like a pitiful demon caught in it’s own trap Even if I reach forward while on my back I can no longer reach for myself Everything is so radiant, I’m so jealous of it all This shitty dump of a life As if I’m living in the ninth hell A metamorphosis of regret at a dead end I can’t believe I’m allowed to live That day will never come I’ll just keep living in my own pool of blood Let’s die here Worthless, trash, garbage, scummy loser A cesspool of shit like a pile of snow on the ground Everything you do is a waste Cease your living as a towering trash heap Worthless, trash, garbage, scummy loser A cesspool of shit like a pile of snow on the ground Everything you do is a waste Cease your living as a towering trash heap

#Charisma House #Ohse Minato #Minato Ohse #charismahouse #karihau #MCdokujirai #crsm #charisma #karisuma #crsm song

CRSM UPDATE

Hi everyone! Firstly, I wanted to say thank you all for your support. I have received numerous kind messages and it makes me so happy to be able to do something like translate for one of my favorite series, as well as for all you lovely people.

With that being said, I have some news. Someone has begun translating the drama tracks in my place, while I have been busy. As much as I want to work on Charisma so I can continue my interpretation, I know realistically I am unable to due to my chaotic schedule. Just to give you a little taste of what I’m doing, I’ll be starting my fall semester at university the same day my flight attendant training begins, and upon completion of that training I’ll be working two jobs as well as taking care of my own personal business and head modding a zine. Not to mention everything else I’m also translating, it’s…. a lot. So, luckily someone had picked up where I left off.

As of writing this, they have tracks 80-89 translated.

They sub the tracks here: https://youtube.com/@IoriMotohashi

Their twitter: @crsmofobedience

I will continue doing the songs, and I haven’t forgotten the mangas! I have a giant backlog that I’m slowly working through. I will also update the masterlist that justicerikai made.

If you have any questions or concerns for me, please feel free to reach out! Again, thank you so much everyone. Happy Charisma to everyone!

Luliho ☆ 𝐓𝐫𝐚𝐜𝐤𝐬 𝟏-𝟕𝟗 𝐚𝐫𝐞 𝐚𝐯𝐚𝐢𝐥𝐚𝐛𝐥𝐞 @𝐜𝐫𝐨𝐜𝐮𝐬𝐫𝐞𝐩𝐨𝐬𝐭𝐬𝐭𝐭𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐬 𝐨𝐧 𝐘𝐨𝐮𝐓𝐮𝐛𝐞, 𝐮𝐧𝐝𝐞𝐫 ’𝐂𝐡𝐚𝐫𝐢𝐬𝐦𝐚 𝐓𝐫𝐚𝐜𝐤𝐬’ 𝐩𝐥𝐚𝐲𝐥𝐢𝐬𝐭! The translations I use are my

#charisma house #mcdokujirai #karihau #charisma #karisuma #crsm

Charisma - The Seven Charisma’s “Charisma Picnic” カリスマピクニック Karisuma Pikunikku English Lyrics Translation

This is an English translation of Charisma’s group song “Charisma Picnic.” Song is here.

Please be advised that this is merely a translation into English and may not be 100% accurate or follow any rhyme.

TL Notes:

Once more I am proven again that writing a rap from Japanese to English is hard. Just know that I tried.

SDGs are Sustainable Development Goals(?). It’s the only thing I could find, but they’re something about sustainable and responsible consumption/production, sustainable cities and communities, etc. etc. Ohse just wants to help out the Earth by becoming compost <3

I imagine the mountains that Amahiko finds sexy are like twin mountains that look like boobs with pointy nipples.

The last line goes like “Karisuma Shintenkai” which means “new development.” I just think it’s hilarious that Charisma can just be like “oh yeah look forward to Season 2″ in their own song.

Any questions, concerns, theories, or feedback is appreciated! Thank you for reading!!

#Charisma House #charismahouse #karihau #crsm #charisma #karisuma #crsm song #fumiya ito #rikai kusanagi #iori motohashi #terra #amahiko tendo #ohse minato #kei sarukawa #MCdokujirai

#64 さようなら (Goodbye) Superhuman Share House Story 『CHARISMA』

Watch the track here.

#Charisma House #charismahouse #karihau #karisuma #charisma #crsm #crsm tl #rikai kusanagi #fumiya ito #ohse minato #terra #amahiko tendo #kei sarukawa #iori motohashi #MCdokujirai

#67 七夕～天彦星と依央利姫～ (Tanabata ~Amahikoboshi and Iorihime~) Superhuman Share House Story 『CHARISMA』

TL Notes:

This episode is a parody/retelling of the story of Tanabata that occurs every July 7th in Japan. From wikipedia: It celebrates the meeting of the deities Orihime and Hikoboshi (represented by the stars Vega and Altair respectively). According to legend, the Milky Way separates these lovers, and they are allowed to meet only once a year on the seventh day of the seventh lunar month of the lunisolar calendar.

Amanogawa (天の川) is the Milky Way. The literal translation is “river of the heavens.”

As a bonus, here’s some official art.

Watch the track here.