#korean dialogue

[chinesekoreanandmore]

Korean class homework

[koreanstudyjunkie]

HOW TO SPEAK KOREAN:

Korean Conversation

When You Send A Text To The Wrong Person

CONVERSATION:

G: 아까 제가 실수를 해서 죄송했어요. 
I am sorry that I made a mistake earlier.


B: 아, 문자 메시지를 잘못 보낸 거요? 
Ah, you mean the wrong text message?

G: 네, 제 친구한테 보내려고 했는데 우빈 씨한테 보냈어요. 
Yes, I was planning to send it to my friend, but I sent it to you, Mr. Woobin.


B: 저도 그런 적이 많아요. 
I have done such things a lot.


G: 요즘 제가 실수를 많이 하는 것 같아요. 
These days, I make a lot of mistakes.


B: 바쁘면 누구든지 그런 실수를 할 수 있어요. 신경 쓰지 마세요. 
Anybody can make such mistake if you are busy. Don’t be bothered.

Sentence By Sentence Breakdown:

🙇🏻‍♀️아까 제가 실수를 해서 죄송했어요. 


아까 - a while ago

실수(를)하다 - to make a mistake

아/어/해서 - because, so

실수를 해서 - because I made a mistake

죄송해요 - I'm sorry

💬아, 문자 메시지를 잘못 보낸 거요?

문자 - letter

문자 메시지 - text message

잘못 - incorrectly, wrongly

보내다 - to send

📲네, 제 친구한테 보내려고 했는데 우빈 씨한테 보냈어요. 


제 친구 - my friend

한테(에게) - to, from

보내다 - to send

(으)려고 하다 - plan to do something

는데 - but, however

🤦🏻‍♂️저도 그런 적이 많아요. 


저도 - me too

그런 - like that

ㄴ 적이 (있다/없다) - talking about your personal experiences

많다 - many, a lot

🤳요즘 제가 실수를 많이 하는 것 같아요. 


요즘 - recently, these days

실수(를)하다 - to make a mistake

많이 - a lot

는 것 같다 - It seems, I think

👌바쁘면 누구든지 그런 실수를 할 수 있어요. 신경 쓰지 마세요.

바쁘다 - to be busy

(으)면 - If, when

누구 - who

누구든지 - anyone

그런 - like that

실수를 하다 - make a mistake

ㄹ 수 있다 - can do

싱경 쓰다 - to bother, be concerned with

신경 쓰지 마(세요) - don't mind it; nevermind; don't worry about it

[koreanstudyjunkie]

✈️3 Korean Dialogues

about vacation and travel🏝

DIALOGUE #1:

곧 여름 휴가인데 휴가 때 뭘 할 거예요?

The summer vacation is coming soon; what would you like to do during the vacation?

국내 여행을 하고 싶은데 좋은 곳을 알아요?

I want to travel around the country; do you know a good place to go?

저는 작년에 제주도에서 자전거로 여행을 했어요. 경치가 아름다웠어요.

I travelled around in Jeju Island by bicycle last year. The scenery was beautiful.

저는 차로만 여행을 해 봤는데 자전거 여행도 좋을것 같아요.

I travelled around only by car, but it would be good to travel around by bicycle.

Vocab & Grammar List:

곧 - soon

여름 휴가 - summer vacation

여름 - summer

휴가 - vacation

인데 - Noun + But (..but noun)

Noun + 때 - when

뭘 - 뭐 + 를 = what

뭐 하다 - (literally - what do.) what are you doing

ㄹ 것이다 - future tense; will

국내 여행 - Domestic travel

고 싶다 - want to do

좋다 - to be good

은/는 것 - adjectives describe nouns

좋은 곳 - a good place

곳 - place

알다 - to know

작년에 - last year

제주도 - Jeju island

자전거로 - by bike, using a bike

여행을 하다 - to travel

경치 - the sights, views

아름답다 - beautiful

차로만 - only by car

차 - car

(으)로 - describe the tool or method used (by/with/to/using)

만 - only

아/어해 보다 - to talk about experience

ㄹ/을 것 같다 - I think that,.. It seems like,.. (about future situation)

DIALOGUE #2

혼자 여행을 한 적이 있어요?

Have you travelled alone before?

아니요, 혼자 여행을 한 적이 없어요. 서연 씨는요?

No, I have not travelled alone before. How about you Ms. Seoyon?

저는 혼자 여행을 자주 해요. 혼자 여행하면 마음대로 구경하고 쉴 수 있어서 좋아요.

I travel alone frequently. It's nice to be able to look around and take a rest at my disposal if I travel alone.

저도 혼자 여행을 해 보고 싶어요.

I would like to travel alone.

Vocab & Grammar List:

혼자 - alone

여행하다 - to travel

ㄴ 적이 있다 - have done before

아니요 - no

ㄴ 적이 없다 - have not done before

서연 씨는요? - what about you seo-yeon?

(Name)는요/은요 - ask another person their opinion

자주 - often

(으)면 - If; when

마음대로 - as one pleases

구경하다 - to sightsee

-고 - and

쉬다 - to rest

ㄹ 수 있다 - can do

아/어서 - because; so

좋다 - to be good

저도 - me too

DIALOGUE #3

지금까지 여행한 곳 중에서 어디가 제일 좋았어요?

Where is the best place you have travelled so far?

저는 재작년에 간 프랑스가 좋았어요.

I liked France that I went to the year before last.

왜 거기가 제일 기억에 남아요?

Why is there the most memorable place?

박물관과 미술관이 많아서 좋았어요. 그리고 시골 풍경이 아주 아름다웠어요.

It was nice because there are many museums and art galleries. And the scenery in the countryside was so beautiful.

Vocab & Grammar List:

지금까지  - until now

여행한 곳 - a place I traveled

중 - middle

중에서 - among the other things/options

어디 - where

제일 - most

재작년에 - the year before last

간 프랑스 - France I went to

왜 - why

거기 - there

제일 기억에 남다 - the most memorable

기억 - memory

남다 - to remain

박물관 - museum

와/과 - and

미술관 - art museum

많다 - to be a lot

그리고 - and (conjunction)

시골 풍경 - scenery if a countryside

풍경 - scenery

아주 - very

아름답다 - to be beautiful

[koreanstudyjunkie]

HOW TO SPEAK KOREAN

Intermediate Korean Conversation Practice

DIALOGUE:

아차, 라면 끓일 때 수프부터 넣었어야 했는데 또 잊어버렸어. Oh, I should have put in the soup base first when boiling ramen but I forgot again.


넣는 순서가 중요해? 면부터 넣으나 수프부터 넣으나 다 똑같은 맛 아니야?

Does the putting-in order matter? Whether you put the noodles first or the soup base first it all tastes the same.


수프를 먼저 넣으면 면발이 더 맛있어진다고 하더라고. 
I heard that if you put the soup base in first, the noodles will taste better.

국물의 간이 면발에 잘 배서 그런가?

Is it because the soup's seasoning permeates well into the noodle?

그건 아니고 수프 때문에 물의 끓는점이 상승해서 더 높은 온도에서 끓으니까 면발이 쫄깃해지는 거래. 
It's not like that and It's because the boiling point of the water rises because of the soup base. As the water boils at a higher temperature, the noodles get chewy.

그럼 나처럼 약간 퍼진 면발을 좋아하는 경우에는 면부터 넣으면 되겠구나. 
Then if someone likes little soggy noodles like me, he can put the noodles in first.

🍚Vocabulary List🍜

라면 - ramen

끓다 - boil

수프 - soup

넣다 - to put, place

또 - also, again

잊어버리다 - to completely forget

순서 - turn, order

중요하다 - to be important

면 - noodle

다 - all

똑같다 - to be the same

맛 - taste

아니다 - to not be

먼저 - first

면발 - noodle strips

더 - more

맛있어지다 - to become delicious

국물 - soup

간 - seasoning

잘 - well

배다 - permeate, soak into

점 - point

상승하다 - rise, increase

높다 - high

온도 - temperature

쫄깃하다 - chewy

약간 - a little

경우 - case, circumstance

[koreanstudyjunkie]

SHORT BEGINNER KOREAN DIALOGUE

D I A L O G U E :

1: 오래 기다렸어요? 
(Did you wait long?)

2: 아니요, 저도 10분 전에 왔어요. 
(No, I also arrived 10 minutes ago)

1: 공연 시간에 안 늦어서 다행이에요. 
(I'm glad I'm not late for the show)

2: 네, 그럼 이제 자리에 가서 앉읍시다.

(Yes, so let's go sit down now.)

Vocabulary List:

오래 - long; for a long time

기다리다 - to wait

-도 - also, too

분 - minutes

전(에) - before

오다 - to come

공연 - performance, show

시간 - time

안 - not

늦다 - to be late

아/어서 - because; so

다행이다 - to be relieved

이제 - now

자리 - seat(s)

가다 - to go

앉다 - to sit

-ㅂ시다 - let's

[koreanstudyjunkie]

Korean Listening Practice For Beginners

Super Easy & Quick Practice

> text is below the audio

Full Dialogue :

Jon: 안녕하세요, 잘 지냈어요?

Meri: 네, 잘 지냈어요.

Jon: 네 그럼요

Meri: 이름이 뭐예요?

Jon : 제 이름은 존이에요, 이름이 뭐예요?

Meri: 제 이름은 메리예요.

✨Dialogue Number 1✨

Vocabulary List :

안녕하세요 - hello (formal)

잘 지냈어요? - have you been doing okay? ; have you been well?

네 - yes

잘 지냈어요. - I'm fine; I'm doing well

그럼요 -

이름이 뭐예요? - what's your name?

이름 - name

뭐 - what

제 이름은 ___이에요 - my name is ___

[koreanstudyjunkie]

BEGINNERS KOREAN CONVERSATION

*birthday present

DIALOGUE:

1: 꽃이 참 예뻐요. 


2: 어제 친구에게서 받았어요. 어제가 제 생일이었어요.

1: 그래요? 선물을 많이 받았어요? 


2: 네, 많이 받았어요

📍Dialogue Breakdown Below❗️

📕꽃이 참 예뻐요.

이 is used here because he is making a broad statement.

"The flowers are very pretty." 


📗어제 친구에게서 받았어요. 어제가 제 생일이었어요.

에게 + 에서 = 에게서

= From (noun)

친구에게서 = From My Friend

This sentence is in past tense form so -았/었다 is used.

받다 = to receive, get | 받았다 = received, got

"친구에게서 받았어요"

"I recievED (the flowers) FROM my friend

📘그래요? 선물을 많이 받았어요?

을 Is used here because 선물(present) is an object. Usually an object is being acted upon.

What happened to the 선물?

It was 받았다 (recieved, got)


선물을 많이 받다

'To recieve many/ lots of presents'

📙네, 많이 받았어요

"Yes, I recieved alot"

The object is already understood here so you don't need to use 선물 or 꽃 in this sentence

💐Vocabulary List🎉

꽃 - flower

참 - really, truly, very

예쁘다 - to be pretty

어제 - yesterday

친구 - friend

받다 - to recieve

제 생일 - my birthday

그래요? - is that so?

선물 - present, gift

많이 - a lot, many
네 - yes

[koreanstudyjunkie]

🥄KOREAN CONVERSATION🍽

restaurant

D I A L O G U E :

🙋‍♀️1: 여기요, 테이블이 너무 더러운데 좀 깨끗하게 닦아주세요. 주문도 빨리 받아 주시고요.

👨‍🍳2: 네, 잠깐만 기다려 주세요.

👨‍🍳2: 죄송합니다. 빨리 닦아 드릴게요.

🙅‍♀️1: 여기 수저통에 수저도 없어요. 시원한 얼음물이랑 컵도 주세요.

👨‍🍳2: 여기 수저하고 물이랑 컵 있습니다. 주문은 뭘로 하시겠어요?

🤦‍♀️1: 저희가 급해서 그런데 제일 빨리 되는 음식이 뭐예요?

🚩Grammar Concepts Covered🚩

> 주다 + (으)세요

> 아/어/해 주다

Quick Note: 주다 & 드리다 have pretty much the same meaning, but 드리다 is more formal/honorific than 주다 (but it can replace 주다 in these sentences)

> 드리다 is used instead of 주다 when the person for whom the favour is done needs to be shown politeness in that particular speech situation.

💥주다 + (으)세요 = Polite Requests/Commands

*adding (으)세요 makes it more polite

This Form Is Used With Nouns (objects)

✨Example Sentences✨

책을 주세요. Please give me the book.

저 숟가락을 주세요 = Give me that spoon (please)

밥을 많이 주세요. Please give me a lot of rice.

맥주 한 병을 주세요 = Give me one bottle of beer (please)

돈을 주세요. Please give me money.

☁️Without (으)세요

저는 저의 친구에게 돈을 줬어요 = I gave my friend money

아빠는 나에게 음식을 줬어 = Dad gave me food

💥아/어/해 주다 = Do (this) For Me

*adding (으)세요 makes it more polite

> This Form Is Used With Verbs <

Adding -아/어 주다 to a VERB stem changes the meaning to so that it is implied the action is somehow beneficial to you (or whoever the request is for) specifically.

Not only are you asking someone to do something, it’s to do something 'specifically' for your sake.

✨Example Sentences✨

빨리 와 주세요 = Come here quickly (for me)

점심을 요리해 주세요! = Please, make me lunch

얼굴을 보여주세요 = Please show (me) your face

정답을 모르는 사람은 오른손을 올려 주세요 = The people who don’t know the answer, please raise your right hand

📝Vocabulary List [단어장]

여기요/저기요 = Excuse me (when at a restaurant)

테이블 = Table

너무 = Too, So, Very

더럽다 = To Be Dirty

좀 (조금) = A little bit

깨끗하다 = To Be Clean

닦다 = To Wipe

주다 = To Give

주문 = Order

빨리 (빠르다) = Fast, Quickly

받다 = To Recieve

네 = Yes

잠깐만 = For a moment

기다리다 = To Wait

죄송합니다 = I'm Sorry (Formal)

드리다 = Give, Offer (Formal)

수저통 = Container Of Utensils

수저 = Spoon & Chopsticks, Utensils

없다 = To Not Be, Not Exist

시원하다 = Cool

얼음물 = Ice Water

(이)랑 = And

컵 = Cup

하고 = And

있다 = To Be, Exist

저희 = We (Formal)

급하다 = Hurried, Urgent

제일 = Most

되다 = Become

음식 = Food

뭐 = What