#kyoukasuigetsu

[j-exclamationmark-l]

Kiryu: Kyouka Suigetsu (English)

Song: 暁歌水月/Kyouka Suigetsu (The intangible beauty of daybreak reflected in song, as the moon is reflected from the water) Artist: 己龍/Kiryu Music, lyrics: Sakai Mitsuki Translation: J!L

With the thought of cutting things away weighing heavily on my mind and my consciousness light, we let go of each other’s hands I place my palms together in the nostalgic tear-colored rain as it flows, flows…

My parting gift is shredded parts of me And the pain that is left here

Come now, let us sing of our dreams Until we have exhausted all the life we have to live The voice that cries out… The words choked with tears that tear at the heart The weather the day we part is faintly colored Let us smile and wave The void fades in dozing reality In the transparent color of dawn

Even now as I can’t understand, it burns me, continuing to smolder… I will walk on… Following the path of dreams…

Suffering and sadness choke my voice as pain continues to eat away at me

I fear the steadily approaching silence

Come now, let us sing of our dreams Until we have exhausted all the life we have to live The voice that cries out… The words choked with tears that tear at the heart The weather the day we part is faintly colored Let us smile and wave The void fades in dozing reality In the transparent color of dawn

I dream in a dream of a hazy, far-off place

[elliejoys]

Sesshomaru, Noctis, Aizen

fuck: sesshomaru ( ͡° ͜ʖ ͡°) 

marry: noctis <3

kill: aizen lmao

[theselky]

@kyoukasuigetsu​‘s OCs, Rosalee and Vergil. Thanks for letting me draw these two sweethearts :*

[j-exclamationmark-l]

Kiryu: Yokoshima Ichirin (English)

Song: 邪一輪/Yokoshima Ichirin (A Single Flower of Evil) Artist: 己龍/Kiryu Music, lyrics: Sakai Mitsuki Translation: J!L

In a garden of grudges, resentment, and feelings of violence, it blossomed, it blossomed: a single flower of evil Laughing in ridicule in the numbered funeral processions, a solo voice of pain above the rest

Laughing in ridicule, singing out its parting gift

"I dropped the rainbow-colored glass sphere into this dirty reality"

In a garden of shadowy oblivion, it blossomed, it blossomed: a single flower of evil Even though its pupils opened, it fumbles at its fetters; its pulse beckons

In the abyss of transmigration, I've realized this is what hell is

Dreams, reality, the other shore and this shore* Corruption, corrosion, deterioration, and rot It hurts, it hurts, it hurts, it hurts My right eye Dreams, reality, the other shore and this shore Corruption, corrosion, deterioration, and rot It hurts, it hurts, it hurts, it hurts My left eye

It blossomed, it blossomed: the flower of evil It blossomed, it blossomed: the flower of evil Eating at my heart, making a feast of my flesh and blood, dancing and dancing

Laughing in ridicule, singing; the chafed voice resounds

The outburst of cicadas sings out in an ever-revolving chorus of richly colored gloom

In the abyss of transmigration, I've realized this is what hell is

Dreams, reality, the other shore and this shore Corruption, corrosion, deterioration, and rot It hurts, it hurts, it hurts, it hurts My right eye Dreams, reality, the other shore and this shore Corruption, corrosion, deterioration, and rot It hurts, it hurts, it hurts, it hurts My left eye

-

*The other shore = death; this shore = life

[j-exclamationmark-l]

Kiryu: Seitei no A (English)

Song: 井底之蛙/Seitei no A (The Frog at the Bottom of the Well)* Artist: 己龍/Kiryu Music: Kujou Takemasa Lyrics: Kurosaki Mahiro Translation: J!L

"Ready or not?"

The crab's legs fester in the muddy brown quagmire

"No, I'm not ready."

Three days and three nights, we'll slice off, peel, and dig out what we gathered

Dear, the faint smile that rises is Madness, I'll gulp down the razor My throat is torn to ribbons

"I hold the results in my hands."

Get out, the pot is bottomless, but if you escape, go home** Get out, the pot is bottomless, abysmal Get out, the pot is bottomless, but return when you envision an arc Get out, the pot is bottomless in the distant setting sun

Dead men tell no tales

"Ready or not?"

The red neck flaps are my rot

"No, I'm not ready."

Here and there, the face wriggles with snakes

Drowned out in the sound of flapping wings

Get out, the pot is bottomless, but if you escape, go home Get out, the pot is bottomless in the floating, playful moon Get out, the pot is bottomless, but come back as often as you'd like Get out, the pot is bottomless beneath the heavens as they look down

Dead men tell no tales

Get out, the pot is bottomless, but if you escape, go home Get out, the pot is bottomless, abysmal Get out, the pot is bottomless, but return when you envision an arc Get out, the pot is bottomless in the distant setting sun

One; open the flowers in your skull Two; sing and burst open your life saver Three; count, and your eyes open wide as you smile

"No tales."

--

*The title is literally "The Frog at the Bottom of the Well," but the full saying in Japanese is that the frog at the bottom of the well knows nothing of the ocean. It's basically calling someone an ignorant fool.

**"Nabe, nabe, soko nuke, soko ga nuketara kaerimashou" (the line repeated in the chorus) is a children's game. I've played it before but I don't remember well: you join hands and chant, but I don’t remember beyond that what you’re supposed to do.

[elliejoys]

If you could rename the Final Fantasy XV Boys, what would you name them?

oh haha this is random but i guess i can try

prompto: elio maybe (from helios the sun god in greek mythology)

gladio: darius (latin - possess, wealthy, he who holds firm), milo (latin for soldier) or hugo (bright in mind and spirit)

ignis: ..... richard....? he just gives me a richard kind of vibe idk honestly

noctis: ... i really have no idea if you’d ask the fandom they’d probably call him sasuke but yeah no let’s not do that

sorry this is too difficult and i have no creativity whatsoever（＞д＜） 

[gojosattoru]

Hello! Where can I contact you for more info on commissions for icons/headers?

Hello sweetie!! <333 You can message me through the chat of tumblr ^^ We can talk through there ;) *hugs*

[supergenial]

[translation+lyrics] 鏡花水月 by バフコ

Bafuko did a trad japanese styled song and basically, it fucking rules, go listen to it. She also did all this cool animation for it so watch it too. Honestly the amount of work and quality she puts on her music videos is pretty nuts considering it’s always us the same 100~ guys watching her since forever 😅. Stan Bafuko.

-----------------------------------------------------

鏡花水月 

(kyoukasuigetsu, Unnatainable Ideal)

Vocals: Bafuko

Composition:  山田紅莉子

yurara rurara maiodoru kanraku no yo ni ukitatsu kokoro no shirabe ni sasowarete asu wo utau kyousei ni yudaneta tsurugi wa bake no kawa hitotsu harari hirari utakata ni kie

dancing away this pleasant night that invites hearts to be exhilarated with fiery voices we’ll take a hold of tomorrow by steel and deal away with the demons one by one

mizuki terasu gokusai no keito to tenrou sae kurau gouka ni namida nagasanu you kokoro shibaredo hoo wo tsutau aishuu myakuutsu homura ga sakebu

reflected on the water is this vivid landscape, a hell that could reach Sirius my heart is tied up so as not to show tears, but grief is clearly in my visage this vibrant flame can't help but cry out

hirugaesu muku na issen shouen saite kakuen kiyome shizumeru saya shigure adagaesu kigeki no you na higeki no sadame yuugen no michi omomuku mama ni

a pure flash that cuts up the flames and turns it all around a drizzle amidst the night to cleanse this sight avenging this fate as disastrous as a tragedy and so I'll walk this secluded path as needed

「ato sukoshi, mou sukoshi」 morasu hitoiki shijima kodamasu kotonoha nagasu tsubu akirasetsu tayutau minawa shizuka ni saredo chourou to ukabu tsuki wa tsuretsureru mama...

"a little, just a little more" a breath calls out silently as it slips away the man eaters shake up the wheelbarrows as the moon mockingly rises unamused

zawameku shin no ne wo sumaseba shiranu ga hotoke to sasayakan musaboru bonnou ni aragaezu zakyou yue no utage ni chiisaku etsu wo idaku

this untamed heart knows not the whispers of god unwilling to fight back desire, indulges in a feast

yoiyami ni kirameku hitofuri ja wo ugatsu kanbinaru bishu ni kokoro odorasete kuruui saku ken ni kotae tobidatsu ha ima yuukyuu no sora he atsuku kizamu

cutting down the serpent with a single dashing swing on this night then indulging in the sweetest booze to soothe the heart this sword remains unsatisfied, even now it pleads to leap out to the skies to continue cutting down

ikusobaku ni shirusareta saien wo koe sanshisuimei ni kizamu toki no kakera

surging beyond the disasters of this era leaving behind a trail in this beautiful land

hokore kono inochi no kira muku na senkou 「nasake」「urei」subete sabi to hateyo

Shine brightly, dashing flash of this life through compassion and grief, until you rust away

Oh boy, how the HELL do you translate the word “Kyoukasuigetsu” itself, I literally don’t fucking know. In the most literal sense it means “Flowers Reflected on the Mirror, Moon Reflected on the Water”. Basically it’s an idiom for something that can be conceptualized but can’t be realized, something that can be seen but can’t be obtained, much like lunging at the moon reflected on the water would result in you getting soaked instead of actually reaching the moon itself. So yeah, basically, I just wrote down whatever 🤷‍♀️