(Jean-François de Troy, la lectrice, vers 1723, Gemäldegalerie, Berlin / source photo : @cheminer-poesie-cressant)
le silence s’écoule comme une rivière silencieuse ; il possède aussi son silence ; l’effet offre ainsi sa doublure pour nous saisir toujours plus loin en amont ; la barque qui y coule doucement est l’esprit qui a retrouvé espoir en son souffle ; le silence du silence est le ciment tenace de nos dérives qui ne s’endurcit jamais
--
silence flows like a silent river; it also possesses its own silence; the effect thus offers its lining to draw us ever further upstream; the boat that floats gently along it is the spirit that has regained hope in its breath; the silence of silence is the tenacious cement of our drifts that never hardens
.
© Pierre Cressant
(mercredi 14 septembre 2022)
