“...Mr. Slant, I believe you have something to say here?”
The president of the Guild of Lawyers cleared his throat. The sound was like a death rattle and technically it was, since the man had been a zombie for several hundred years although historical accounts suggested that the only difference dying had made to Mr. Slant was that he’d started to work through his lunch break.
“Yes, indeed,” he said, opening a large legal tome. “The history of the city of Leshp and its surrounding country is a little obscure. It is known to have been above the sea almost a thousand years ago, however, when records suggest that it was considered part of the Ankh-Morpork empire-”
“What is the nature of these records and do they tell us who was doing the considering?” said the Patrician. The door opened and Vimes stepped in. “Ah, commander, do take a seat. Continue, Mr. Slant.”
The zombie did not like interruptions. He coughed again. “The records relating to the lost country date back several hundred years, my lord. And they are of course our records.”
“I hardly see how any others could apply,” said Mr. Slant severely.
“Klatchian ones, for example?” said Vimes, form the far end of the table.
“Sir Samuel, the Klatchian language does not even have a word for lawyer,” said Mr. Slant.
“Doesn’t it?” said Vimes. “Good for them.”