今月はソーシャルメディアも見る時間すら惜しいほど本当に缶詰め状態で仕事していたのですが、一昨日からクライアントのシステム（正確にはクライアントのクライアント）がダウンして作業できないので、今だ！とばかりに、美容室に行ったりジョギングしたりおやつ作ったりしました✨システムダウンも悪いことばかりじゃない(笑) 来月頭の納期は調整されるけど早く終わらせて温泉に行きたい(-｡-; I’ve been so stuck at the current project chased by its deadline this month and I couldn’t even look at social medias as I felt like I’d waste my time on that. But since the day before yesterday because the client ’s system has been down and I am officially unable to work. So, I thought now is the time! I went to the beauty salon, went for jogging and baked some new recipes. ✨ The system down is not all bad:D The deadline will be extended but I want to finish this asap and take a holiday(-.-; #lifoffreelancer #freelancetranslator #systemdown #enjoyautumn #autumnscene #fallenleaves #stonepavement #フリーランス生活 #フリーランス翻訳者 #システムダウン #秋を楽しむ #秋のシーン #落ち葉 #石畳み https://www.instagram.com/p/B22eGnCnhaA/?igshid=1tb7bnvp3fx9x