May 14, 2018
Episode 1046: Along the Mountain Path
Translator Notes:
I don’t have a lot to say about the comic itself, but I did find something of note during research for the translation: the monster name “Eyeshroom” is actually amusingly literal in its translation. The monster’s Japanese name is hitomidake, which is rendered in-game in katakana as ヒトミダケ, but if you were to spell it with kanji, it would be spelled 瞳茸, which literally means “eye-pupil mushroom”. Now you know!