You keep mentioning French and Italian musical versions of Romeo and Juliet, can you give more details about your favourites?
w-what favourites—
s-so as you might have noticed my favourite performance is Eyzen’s the 2010 french cast’s.(Eyzen is the actor who plays Mercutio since 2007 Here’s a picture of him standing next to Romeo and Benvolio)
(I need to mention that this is a v. accurate representation of french musicals, please note all the glitter, sparkles and rainbows. If you’re into a little bit of ‘90s feels french musicals are going to be perfect for you.)
You can watch the musical translated to english on OperaGhostette’s account, here’s part 1 (they also uploaded all of act 1 separately, if you watch that first then act 2 starts around part 6)
other english translations I know of:
Original French Cast (on youtube)
official Hungrian Cast (on youtube)
subtitles for the italian one; there’s no video buuut you probably can download video and subs separately and watch them together (here’s one vid on youtube)
(though I think my second most favourite version is the Israeli one)