#mácha

[beluosus]

Byl pozdní večer – první máj – večerní máj – byl lásky čas. Hrdliččin zval ku lásce hlas, kde borový zaváněl háj.

atd.

[aziz-the-fangirl]

Proč je moje češtinářka tak vlhká z Máchy? Vždyť ani neuměl tak dobře psát

[ephemeral-virtue-blog]

V rozlehlých rovinách spí bledé lůny svit, kolem hor temno je, v jezeru hvězdný kmit, nad jezerem pahorek stojí. Na něm se sloup, s tím kolo zdvíhá, nad tím se bílá lebka míhá, kol kola duchů dav se rojí; hrůzných to postav sbor se stíhá.

První intermezzo - Máj (Karel Hynem Mácha)

[truhla-vzpominek]

May by Karel Hynek Mácha

[lucerei]

Hynek and me

[podpseudonymem]

We were there! 

[mariemorcinkova]

PO STOPÁCH KARLA HYNKA MÁCHY

Pamatuji si to jako včera, bylo 22. července 2012, do oken zářilo oranžové slunce pozdního odpoledne a v obýváku se rozezněla pevná linka. Její hlas mě švitořivě vyzývá, ať se raději posadím. „Zítra? Na pět dní? Sraz za deset minut v uličce!“

Spontánní válečná porada mezi třemi „Kamionkořmi“ proběhla rychle a zvesela. Pojedeme na Máchatrip! 

A teď šupem balit.

Rodiče mé tulácké já podpořili zapůjčením vzpomínkami zaprášenou krosnou ještě s kovovou konstrukcí a podomácku opravenými popruhy. Inspirováni třemi šestnáctiletými dívkami z knížky Básník v báglu si při čekání na posledního člena výpravy kupujeme na železniční stanici v Mělníku poslední vydání Bravíčka, abychom byli v obraze a taky trochu z nostalgie. Jsme komplet, zamáváme místnímu bobrovi v potoce a vyrážíme.

Podomácku opravené popruhy téměř třicetileté krosny, jejíž konstrukce tíhou překonala obsah snad několikrát, vydržely úctyhodnou půl hodinu chůze. Bravo! Ale protože „Debrujár si se vším poradí :)!“, za pár minut už jsme zase stoupali k prvními cíli.

Často, když jsem na cestách v zahraničí a povídám si s cizinci, uvědomuji si, jak málo známe svou vlastní zemi. Ať už jsme odkudkoliv. My si jezdíme odpočinout k nim a oni k nám, a přitom neznáme vesnice a lesy za rohy našich domů. Mám nebo spíše měla jsem plán, nechat si rodnou hroudu na ty šedivější a pomalejší roky života. Ale co když to nebude ono? Co když už si nebudeme vařit v kotlíku vaječinu bez soli ani spát na tajnačku na školním hřišti. A tak mě zase přemáhá ta touha po neobjeveném, po toulkách do neznáma a cestách bez cíle.

Děkuji za to dobrodružství. Děkuji za opakovanou pomoc s nezbednou krosnou a za možnost poznat ČR o něco lépe. Děkuji za ten telefonát, přátelé :)

A brzy na slyšenou.

Pahorky "českých ňader" Děs a Běs

fotky jsou Tonyho a Máji, howgh

[get-to-know-cz]

Byl pozdní večer – první máj – večerní máj – byl lásky čas. Hrdliččin zval ku lásce hlas, kde borový zaváněl háj. • Late evening, on the first of May— The twilit May—the time of love. Meltingly called the turtle-dove, Where rich and sweet pinewoods lay. • O lásce šeptal tichý mech; květoucí strom lhal lásky žel, svou lásku slavík růži pěl, růžinu jevil vonný vzdech. • Whispered of love the mosses frail, The flowering tree as sweetly lied, The rose's fragrant sigh replied To love-songs of the nightingale.

Máj is a romantic poem by Karel Hynek Mácha in four cantos. Máj (archaic Czech for the word May) was fiercely criticized when first published, but since then has gained the status of one of the most prominent works of Czech literature; in Czech, the poem now is memorized by schoolchildren and continuously in print.

You may read full English translation here or in original here.