#mandelshtam

[sonechkaandthedynamos]

no thoughts head empty

[cosechadehuellas]

Los pies descalzos, la ropa raída, pero el libro. Foto datada en 1921

" Me salta a las espaldas el siglo perro-lobo

pero yo no tengo sangre de lobo..."

• Mandelshtam

[loverdancer-blog]

В каких произведениях русских поэтов описано наступление весны и в чём эти произведения можно сопоставить со стихотворением О. Э. Мандельштама?

На меня на­це­ли­лась груша да черёмуха — Силою рас­сып­ча­той бьёт в меня без про­ма­ха.   Кисти вме­сте с звёздами, звёзды вме­сте с ки­стя­ми, — Что за двое­вла­стье там? В чьём со­цве­тьи ис­ти­на?   С цвету ли, с раз­ма­ха ли — бьёт воз­душ­но-це­лы­ми В воз­дух, уби­ва­е­мый ки­сте­ня­ми бе­лы­ми.   И двой­но­го за­па­ха сла­дость не­ужив­чи­ва: Бо­рет­ся и тя­нет­ся − сме­ша­на, об­рыв­чи­ва.

Традиционно весна воспринимается в искусстве, как «буйство глаз и половодье чувств». О.Э.Мандельштам в своём стихотворении «На меня нацелилась груша да черёмуха» рисует нам картину наступления весны, цветения груши и черёмухи и передаёт свои ощущения и чувства. Поэт делится своей радостью от вида оживающей природы.

Радость по поводу наступления весны выражает А.А.Фет в своём стихотворении «Это утро, радость эта». В частности автор описывает свои чувства, как радость и жар в таких строках: «Эта мгла и жар постели, /Эта дробь и эти трели,/Это всё – весна». В своих внутренний ощущениях поэты близки, они оба чувствуют прилив сил, радуются оживлению природы.

Вместе с весной приходят новые переживания влюблённости и молодости. По крайней мере, об этом говорит поэт Игорь Северянин в стихотворении «Весенний день». Он пишет, что его душа «поёт и рвётся в поле». И каждая строка этого произведения дышит упоением, хмельной радостью и счастьем от возрождения природы.

[sublimerhymes]

If you would like to learn more about Osip Mandelstam (often you will see it written as Mandel’shtam or Mandelshtam as well) here are some recommendations.  The Clarence Brown book is the most well known and the one I am currently reading.  It combines a biography with in depth analysis of some of his poems.  It was done in the 70s but has not lost its relevance today.  It’s a good introduction, but the translations are not fabulous and Clarence seems more interested in name dropping of who he has interviewed than in providing any really meaningful analysis.  Most of the analysis is pretty surface and shallow.  I have heard the Robert Stone translation and analysis of Stone is much better.  The others are more recent critical studies.  The one by Elena Glazova-Corrigan also happens to be available for free to read online in its entirety at https://archive.org/details/mandelshtamspoet0000corr/mode/2up It is a philosophical look at Mandelstam’s prose essays. If you are interested in reading an extensive biography about his life  I would also recommend the memoirs by his wife Nadezhda Mandelstam “Hope Against Hope” and “Hope Abandoned.”

[pidranok]

Ласточка

Я слово позабыл, что я хотел сказать: Слепая ласточка в чертог теней вернется На крыльях срезанных с прозрачными играть. В беспамятстве ночная песнь поется. Не слышно птиц. Бессмертник не цветет, Прозрачны гривы табуна ночного, В сухой реке пустой челнок плывет, Среди кузнечников беспамятствует слово. И медленно растет как бы шатер иль храм, То вдруг прокинется безумной Антигоной, То мертвой ласточкой бросается к ногам С стигийской нежностью и веткою зеленой. О, если бы вернуть и зрячих пальцев стыд. И выпуклую радость узнаванья. Я так боюсь рыданья Аонид, Тумана, звона и зиянья. А смертным власть дана любить и узнавать, Для них и звук в персты прольется, Но я забыл, что я хочу сказать, И мысль бесплотная в чертог теней вернется. Все не о том прозрачная твердит, Все ласточка, подружка, Антигона, А на губах, как черный лед, горит Стигийского воспоминанье звона.

Осип Мандельштам, 1920.

[pidranok]

Вот дароносица, как солнце золотое, Повисла в воздухе — великолепный миг. Здесь должен прозвучать лишь греческий язык: Взят в руки целый мир, как яблоко простое. Богослужения торжественный зенит, Свет в круглой храмине под куполом в июле, Чтоб полной грудью мы вне времени вздохнули О луговине той, где время не бежит. И евхаристия, как вечный полдень, длится — Все причащаются, играют и поют, И на виду у всех божественный сосуд Неисчерпаемым веселием струится.

Осип Мандельштам, 1915 

[pneumaticka]

Mandelshtam Recuerdo que entre nosotros la palabra ‘crear’ era un tabú. ¿Qué pensaríamos de un artista que al cabo del día nos dijera: ‘hoy he creado mucho’ o ‘estoy agotado después de haber creado tanto…’?

[loverdancer-blog]

Мандельштам. Дайджест.

Про Мандельштама материала очень много. Разобран прямо по полочкам. Смотрите - наслаждайтесь.

1)Вот три интересных ответа на The Questions о Мандельштаме

https://thequestion.ru/questions/73877/chto-imel-v-vidu-osip-mandelshtam-kogda-pisal-vlast-otvratitelna-kak-ruki-bradobreya-chto-ne-tak-s-rukami-bradobreya

https://thequestion.ru/questions/136507/chto-vy-posovetuete-pochitat-o-mandelshtame

https://thequestion.ru/questions/68822/voprosy-trama-v-dvukh-tramvayakh-mandelshtama-ne-slykhal-li-ty-o-klike-o-tramvae-molodom-eto-allyuziya-na-voprosy-eliseya-v-skazke-o-mertvoi-carevne

2)Передачи по ТВ и Радио

 - Радио Свобода. “Культ личности”

http://www.svoboda.org/a/27873422.html

 - Лекции Быкова о Мандельштаме вообще и о “Египетской марке” в частности

https://www.youtube.com/watch?v=dah2qudyIEA

https://www.youtube.com/watch?v=BIwWosQQDJ4

 - Культура и Россия

Игра в Бисер на Культуре

https://www.youtube.com/watch?v=xfiaYEDVpp4

Исторические Хроники о О.Мандельштаме с Николаем Сванидзе

https://www.youtube.com/watch?v=m_yCxARnOZQ

3)Лекции на интернет площадках:

Пост-наука

https://www.youtube.com/watch?v=-NXgprtxnmA

https://www.youtube.com/watch?v=0rYivL_W6-M О Мандельштаме и Малларме

Арзамас

Как читать Мандельштама?

http://arzamas.academy/mag/330-mandelshtam

Биографические материалы

http://arzamas.academy/materials/948

http://arzamas.academy/mag/289-mandelshtam

http://arzamas.academy/micro/poem/3

И воспоминания Надежды Мандельштам о муже

http://arzamas.academy/special/idealtv?v=82