#marína

[mrdez]

Danielle getting emotional with the engagement scene

[abinqua]

andrej sládkovič — marína (1846) ; peter wever — embrace (1950) ; ron hicks — kisses and coffee (2014) ; angelika kauffmann — diana and callisto (ca. 1800)

[armenelols]

Learning poems for school be like:

Ako vy, Tatry, keď oblak zlatý

na hory svoje hodíte:

tak ona duchom svojím mi šatí

tône v života úsvite.

Ako vy tamhor’, božie plamene;

One ring to rule them all, one ring to find them-

Fuck

[reshiiii]

A čo je mladosť? - Dvadsaťpäť rokov?

Ružových tvárí hlaď jará?

Či údov sila? Či strmosť krokov?

Toto sa všetko zostará!

Mladosť je túžba živá po kráse,

je hlas nebeský v zemskom ohlase,

je nepokoj duší svätý,

je tá mohutnosť, čo slávu hľadá,

je kvetín lásky rajská záhrada,

je anjel prachom zaviaty!

- Andrej Sládkovič: Marína

[mirime-kisarrastine]

Enraptured by loveliness I sing

sweet desires, yearning for beauty

and in this soul of mine’s response

my whole world is caught

She shines to me from the Tatra’s peaks

She flies to me from the heaven’s pyres

She moves my worlds, the universe

She beckons to me from hundreds of lives

The center, the element, the heaven, the unity

of all I find beautiful, is my Marina.

Andrej Sládkovič, Marína (Stanza 1, translated by me)

[mirime-kisarrastine]

I may be able to give up your lips,

I may be able not to make you mine,

I may be able to run away from this,

I may be able to not be kind,

I may let my mouth be dry with thirst,

I may be able to grieve in solitude,

I may spend my life in desert immersed,

I may live my life in disquietude,

I may even my own life undo,

I may not ever not love you.

Andrej Sládkovič, Marína (Stanza 41,translated by me)

[crimson-creature]

Ja sladké túžby, túžby po kráse spievam peknotou nadšený, a v tomto duše mojej ohlase svet môj je celý zavrený; z výsosti Tatier ona mi svieti, ona mi z ohňov nebeských letí, ona mi svety pohýna; ona mi kýva zo sto životov: No centrom, živlom, nebom, jednotou krás mojich moja Marína!

Andrej Sládkovič - 'Marína'