#marc tulin

[gregor-samsung]

Birthmarked (Emanuel Hoss-Desmarais, 2018)

[rosalyn51]

Toni Collette and Matthew Goode star in Birthmarked, which is currently in production in Quebec, Canada. They told La Presse, a French-language daily newspaper, how they got involved with the project, and how much fun they have. Special thanks to Michèle Coupal on Twitter!

Interview: BIRTHMARKED À QUEL POINT VOS GÈNES INFLUENCENT-ILS VOTRE VIE? Jan 20, 2017 (article and ‘google translate’ below)

[It looks like we can use a lot of translation help at the rate that Goode is giving his interviews.]

BIRTHMARKED 

À QUEL POINT VOS GÈNES INFLUENCENT-ILS VOTRE VIE? 

HUGO PILON-LAROSE LA PRESSE

Peut-on former un enfant issu d’une famille de scientifiques pour qu’il devienne un artiste ? Un enfant né de parents violents pour qu’il soit pacifique ? Un enfant conçu par deux parents non instruits pour qu’il soit surdoué ?

Dans Birthmarked, le nouveau film d’Emanuel Hoss-Desmarais (Whitewash) tourné ces jours-ci dans les anciens locaux de l’hôpital Royal Victoria, sur le mont Royal, deux scientifiques (interprétés par Matthew Goode et Toni Collette) qu’on qualifierait aujourd’hui de fous mènent cette expérience sur leurs enfants (un biologique, deux adoptés), sans leur dire qu’ils sont des cobayes, afin de prouver que le bagage génétique d’un individu ne prédétermine pas le reste de sa vie.

« Pourquoi sommes-nous qui nous sommes ? […] Pour répondre à cette question, les deux scientifiques du film sont prêts à utiliser leur propre famille pour prouver le pouvoir de l’acquis sur l’inné. »

— Marc Tulin, scénariste de Birthmarked

Cette idée, qui a d’abord été développée dans une séance de remue-méninges entre Marc Tulin et Emanuel Hoss-Desmarais, a finalement mis 10 ans à se concrétiser. Entre sa conception et sa réalisation, les deux hommes ont eu le temps de changer (ils sont devenus papas), ce qui a inévitablement apporté une nouvelle couleur à l’histoire qu’ils voulaient raconter.

«C’est devenu une histoire de famille. Pour nous, ce qui est intéressant aujourd’hui [à travailler sur ce projet en tant que parents], ce sont tous les parallèles que l’on peut faire avec tous ceux qui ont des rêves pour leurs enfants, qui ont une idée très claire de ce qu’ils vont devenir avant même de connaître leurs forces et leurs faiblesses », explique le scénariste Marc Tulin.

UNE PREMIÈRE PRODUCTION CANADIENNE

Pour Matthew Goode (The Imitation Game, Downton Abbey et The Good Wife) et Toni Collette (Little Miss Sunshine, The Sixth Sense et bien d’autres), travailler sur Birthmarked est une première expérience dans une production canadienne. Voient-ils des différences avec ce qu’ils ont vécu sur d’autres plateaux?

« Probablement l’argent qui est investi en production », répond Matthew Goode du tac au tac, en rigolant. « Mais c’est surtout l’une de mes productions préférées depuis toujours », souligne-t-il immédiatement après en appuyant ses mots.

Goode, Collette et le réalisateur Emanuel Hoss-Desmarais se sont tous rencontrés l’an dernier par l’intermédiaire de leur agent (ils ont le même), à Los Angeles. Quand les deux acteurs ont accepté de jouer les rôles principaux, la production a rapidement démarré. Devant un calendrier de production très rapproché, le tournage a même été divisé en deux, avec une pause pendant les Fêtes. Cela a permis au réalisateur et à son scénariste de revoir certaines séquences de la deuxième partie du film en cours de route.

« C’est fou comment on est passés en un mois [d’étrangers] à amis », remarque Emanuel Hoss-Desmarais pendant l’entrevue, qui s’est déroulée dans une joyeuse cacophonie, en regardant Matthew Goode et Toni Collette multiplier les blagues à son sujet.

Pour Toni Collette, Birthmarked sera un film qui fait réfléchir, sans perdre l’importance du thème de la famille.

« C’est un film qui aborde des questions éthiques sur la science, mais c’est aussi un film sur la famille. Je n’aime pas dire que les gens se sentiront comme ci ou comme ça en l’écoutant. Les gens auront différentes expériences en fonction de qui ils sont. Mais ça reste une histoire très drôle qui va susciter des réflexions », promet-elle.

[Google Translate only. Use original French for accuracy.]

BIRTHMARKED  

HOW DO YOUR GENES INFLUENCE YOUR LIFE? 

Can we train a child from a family of scientists to become an artist? A child born of violent parents to be peaceful? A child conceived by two uneducated parents to be gifted?

In Birthmarked, the new film by Emanuel Hoss-Desmarais (Whitewash) shot these days in the former premises of the Royal Victoria Hospital on Mount Royal, two scientists (played by Matthew Goode and Toni Collette) that (A biological, two adopted), without telling them that they are guinea pigs, in order to prove that the genetic background of an individual does not predetermine the rest of his life.

"Why are we who we are? [...] To answer this question, the two scientists in the film are ready to use their own family to prove the power of the acquired on the innate."

- Marc Tulin, screenwriter Birthmarked

This idea, which was first developed in a brainstorming session between Marc Tulin and Emanuel Hoss-Desmarais, finally took 10 years to materialize. Between conception and realization, the two men had time to change (they became dads), which inevitably brought a new color to the story they wanted to tell.

"It's become a family story. For us, what is interesting today [to work on this project as parents], are all parallels that can be made with all those who have dreams for their children, who have a very clear idea Of what they will become before they even know their strengths and weaknesses," says screenwriter Marc Tulin.

A FIRST CANADIAN PRODUCTION

Matthew Goode (The Imitation Game, Downton Abbey and The Good Wife) and Toni Collette (Little Miss Sunshine, The Sixth Sense and many others), work on Birthmarked is a first experience in a Canadian production. Do they see any differences with what they have experienced on other plateaus?

"Probably the money that is invested in production," Matthew Goode answers, laughing. "But it's especially one of my favorite productions ever since," he points out immediately after pressing his words.

Goode, Collette and director Emanuel Hoss-Desmarais all met last year through their agent (they have the same) in Los Angeles. When the two actors agreed to play the leading roles, production quickly began. Faced with a very close production schedule, the shoot was even split in two, with a break during the holidays. This allowed the director and his screenwriter to review some sequences from the second part of the film along the way.

"It's crazy how we spent a month [of foreigners] in friends," remarked Emanuel Hoss-Desmarais during the interview, which took place in a joyful cacophony, watching Matthew Goode and Toni Collette multiply Jokes about it.

Toni Collette, Birthmarked is a film that makes you think, without losing the importance of the theme of the family.

"It's a film that deals with ethical questions about science, but it's also a film about the family. I do not like to say that people will feel like this or that by listening to it. People will have different experiences depending on who they are. But it's still a very funny story that will provoke reflections," she promises.

                                                        # # #