Traduction du français vers l'espagnol de l'article Le mégalodon, plus grand prédateur marin connu, n’a finalement pas ressemblé au requin blanc, selon une étude du journal Libération
Página principal/Ciencias/Arqueología
Ciencias
Al final, el megalodón, el mayor depredador marino conocido, no pareciéndose al jaquetón blanco, según un estudio
El debate queda abierto entre los investigadores a propósito de su aspecto y tamaño, estimados entre 15 y 20 metros de longitud. Un estudio publicado el lunes 22 de enero le atribuye el aspecto de un tiburón mako y no de un jaquetón blanco.
El megalodón se habría parecido más a un marrajo que a un tiburón blanco. (Richard Robinson/Cultura Creative. AFP)
por Sascha Garcia y AFP
publicado el 22 de enero de 2024 a las 11h37
Un temible depredador marino con grandes dientes y un lado impresionante… Pero quizá no tan grande como se imaginaba. Un estudio, publicado este lunes 22 de enero en la revista Palaeontologia Electronica, describe al megalodón, una de las mayores criaturas marinas que han existido, como más delgado de lo que se había representado hasta ahora.
El megalodón, cuyo nombre científico es Carcharocles megalodon, desapareció de los océanos hace 3,6 millones de años, y muchos investigadores siguen intentando reconstruir su aspecto y tamaño, estimado entre 15 y 20 metros de longitud, a partir de los escasos restos disponibles. Este margen de error se explica por el escaso número de fósiles que quedan, dientes incompletos y conjuntos de vértebras.
Similar al tiburón Mako
“Nuestro equipo reexaminó el registro fósil y descubrió que el Megalodón era mucho más delgado”, de lo que se pensaba, dijo el biólogo Phillip Sternes, de la Universidad de California en Riverside, en un comunicado. “No obstante, habría sido un depredador asombroso, en la cima de la cadena alimentaria marina”, añadió el autor principal del estudio. En lugar del impresionante lado del jaquetón blanco, el animal habría tenido el aspecto del actual tiburón mako, mucho más esbelto. Basándose en este nuevo análisis, los investigadores le atribuyen un comportamiento muy específico. No habría necesitado cazar muy a menudo debido a su larguísimo tracto digestivo, acorde con su gran tamaño.
Este aspecto también podría haber resultado una desventaja cuando llegaron depredadores más fornidos, pero también más rápidos que él. Según Kenshu Shimada, paleo-biólogo de la Universidad DePaul de Chicago y coautor del estudio, el megalodón “podría no haber sido un nadador potente” en comparación con el jaquetón blanco. Aunque una de las teorías que explican la extinción del megalodón se basa en la escasez de sus presas, ahora los investigadores estadounidenses plantean otra hipótesis. “Una combinación de factores llevó a su extinción, pero uno de ellos pudo ser la aparición del jaquetón blanco, que quizá era más ágil y, por tanto, mejor depredador que el Megalodón”, explica Phillip Sternes.
En última instancia, para tener una representación exacta de la verdadera forma de este animal, habría que hacerse con un esqueleto más completo que los escasos elementos de que disponen los paleontólogos. Kenshu Shimada es más poético: “El hecho de que no sepamos exactamente cómo era el Carcharocles megalodon da rienda suelta a la imaginación.” Cada uno puede imaginar cómo podría haber sido este terrorífico monstruo marino.
Referencia:
Son apparence et sa taille, estimée entre 15 et 20 mètres de long, sont l’objet de débats entre chercheurs. Une nouvelle étude lui attribue
ES · ¡Hola a todos! La traducción de esta semana se refiere a un artículo sobre la posible forma del megalodón, un animal que me fascina y me aterroriza…
¡Disfruten de la lectura!
FR · Bonjour tout le monde ! La traduction de cette semaine porte sur un article consacré à la potentielle forme qu'avait le mégalodon, un animal qui me fascine et me terrifie à la fois…
Bonne lecture !