#martinstag

[unstaerker]

Brauche mehr Leute, die sich für meinen Lieblingsfeiertag interessieren. Wer würde bei einem Sankt Martin/Lichterfest fic event mitschreiben?

themed prompts für eine Woche irgendwann um den 11.11. rum, wer Bock hat könnte dann ein, zwei mitschreiben

[morcellement]

Happy St. Martin‘s Day to those who celebrate it (probably only the Germans around here?)!

[krautjunker]

...und einen guten Rotwein sehe ich auch!

[veiligplekje]

[luvetlux]

Der Martinstag (auch Sankt-Martins-Tag oder Martinsfest, in Bayern und Österreich auch Martini, von lat. [Festum Sancti] Martini, „Fest des heiligen Martin“) ist im Kirchenjahr das Fest des heiligen Martin von Tours am 11. November. Das Datum des gebotenen Gedenktags im römischen Generalkalender, das sich auch in orthodoxen Heiligenkalendern, im evangelischen Namenkalender und dem anglikanischen Common Worship findet,[1] ist von der Grablegung des Bischofs Martin von Tours am 11. November 397 abgeleitet. Der Martinstag ist in Mitteleuropa von zahlreichen Bräuchen geprägt, darunter das Martinsgansessen, der Martinszug und das Martinssingen. (Wikipedia)

1. Der heilige Martin und der Bettler, El Greco (um 1597–1599)

2. Matthias Jansen: Über 50 Mal in Serie und noch mit 92 Jahren zu Pferd der Sankt Martin von Doveren

3.  Martinsgans mit Rotkohl und Serviettenknödel

4.  Martinszug auf dem Düsseldorfer Marktplatz, Aquarell von Heinrich Hermanns, 1905

5. Kinder beim Martinssingen, 2015

[baudissin]

November Seht unsere Laterne! Sie leutet nah und ferne und strahlt mit hellem Schein weit in die Nacht hinein.

[kuttiesstuff]

Soon.

[ask-useless-german]

“I love joining the kids on their strolls through town!”

//This is actually from a children’s song, you can look up the lyrics here. I have no idea if there’s an English translation tho. (There is.)

This is usually sung on Sankt Martin day (Martinstag), which is “celebrated” with different traditions in the middle of Europe. It commemorates the day the saint Martin was laid to rest on 11th November, 397. 

One popular tradition is that children walk through the city/village with lanterns and sing songs. In the Netherlands they move form house to house and after they sung their song, they get candy, kinda like Halloween but without costumes. 

In Germany, the south where I used to live, we made lanterns of our own and in the evening we walked through the village and sang some songs, this song was one of them. Sometimes people came outside and just watched us (and clapped when we were done). It used to be a lot of fun and we made jokes, whose lantern would burn down first. Eventually we had to switch from real candles to electric lamps haha. Ah, good old times.