#mayakovskiy

[lostadrianda]

"In hours like these, one rises to address 

The ages, history, and all creation".

— Mayakovskiy

"В такие вот часы встаешь и говоришь

Векам истории и мирозданию"

— Маяковский

[lostadrianda]

"Just now I smeared the map of the daily grind,

splashing paint out of a glass;

I revealed the sharp cheek-bones of the ocean

on a platter of jellied meat.

I read the summons of new lips

on the scales of a tin fish.

And you

could you

play a nocturne

on a drain-pipe flute?"

— Mayakovskiy

"Я сразу смазал карту будня,

плеснувши краску из стакана;

я показал на блюде студня

косые скулы океана.

На чешуе жестяной рыбы

прочёл я зовы новых губ.

А вы

         ноктюрн сыграть

                         могли бы

на флейте водосточных труб?"

— Маяковский

P.S. i need somebody for poetical translation of this poem into english

[lostadrianda]

"Listen,

if stars are lit

it means — there is someone who needs it".

— Mayakovskiy

P.S. full text can be found there:

Вот уж не думал, что кому–то будет по силам перевести футуриста Маяковского...Если его читать, то только в оригинале. И тут я натыкаюсь на

[flowersforgrantaire]

Lilichka, let me out.

[aliyalight-blog]

#из #песни #слов ... #маяковский #гений #мода #слова #мысливслух #в #голова #литература #mayakovskiy #words #четко #любимыйпоэт

[oroque1]

OUTUBRO⠀ Desenho de El Lissitzky para a capa do livro "Bom!" de Vladimir Mayakovsky de 1927.⠀ Em www.camisacritica.com #camisacrítica #ellissitzky #mayakovskiy #urss

[buffalogirlsdesign]

"not a cloud but a man in the pants ... " #mayakovskiy #poetry #russian #sunset #landscapephotography #photography #vsco #vscocam #vscogood #vscodaily #vscoartist #visualcollective #pnwonderland #pnwcollective #winter #winterwonderland #pnw

[immortal-adelaid-blog]

К смерти Лиля Юрьевна относилась философски: «Ничего не поделаешь, все умирают, и мы умрём». В своём дневнике в 70-х годах она написала:

Приснился сон — я сержусь на Володю за то, что он застрелился, а он так ласково вкладывает мне в руку крошечный пистолет и говорит: «Все равно ты то же самое сделаешь».

Сон оказался вещим. Однажды утром, в возрасте 86 лет, упав у себя в комнате, она сломала шейку бедра и оказалась обречённой на неподвижность. За несколько дней до смерти ей снились стихи Маяковского. Она была в печали, грустна и молчалива. 4 августа1978 года Лиля Юрьевна покончила с собой на даче в Переделкине, приняв смертельную дозу снотворного.