Hey there ! A friend of mine asked me to find the Matoric word for "sacrifice", but there doesn't seem to even be a mention of sacrifice in the whole document. I thought of "ahkuatu", but I'm unsure. (akhua "death" + (a)tu (MOD "heroic)) Any help ?
Hello! The concept of "sacrifice" hasn't come up in my translations yet, which is interesting, I think. I wonder if Matoran and other MU denizens would even have this concept of "giving something (of value) up" in the earlier phases of their cultural development. They might view instances of sacrifice simply as fulfillments of Duty or Destiny...
I think your solution of using Akhua Atu "heroic death" would cover the concept of "heroic sacrifice" or maybe "sacrifice for others". This could also be rendered Atu-Akhua or Atakhua.
Alternately, I imagine that the word khu "separation" would also suffice, or possible khu ha, literally "positive/good separation" (ha-khu, hakhu).

















