#memory piece

[thatskathryn]

[luthienne]

at night / i remember, you'd / sing / to yourself

Olga Broumas, Beginning with O; “memory piece”

[hanxanth]

New Memory Pieces! The above 10 Memory Pieces have been translated for your reading pleasure. I’ve also switched up how I present the Memory Pieces as the list structure was getting to be too much. Now, the Memory Pieces are presented in a gallery format (like the princes are). But if you’re not a visual person, I’ve also continued adding links with the titles and featured princes under the gallery. The list will show which ones are [NEW] if you’re not sure. AND I’ve added a list under all that which includes Memory Pieces that I don’t have the text for at all, so if you have any of them, I’d appreciate if you could send me the screenshots of the story! 

I tried to make sure I got the Halloween ones done since it WAS October. So close... Anyway, happy reading everyone! https://hanxanthtranslations.com/special/memory-pieces/

[luthienne]

your body finds nothing / hard, nothing quiet, that wish / is blood, you have no wound / that would heal,

Olga Broumas, Beginning with O; “memory piece”

[hanxanth]

Thank you everyone for your patience as I went on an unintentional hiatus this last month as I moved! The new place is almost finished getting set up (unpacking takes FOREVER), my new job has started, and I’m back into translating! I’m really looking forward to picking it back up again, I really missed doing it while my computer was out of commission ^_^ Unfortunately I don’t have a full prince story for you yet (Ster is still partially finished), but here are three of the new Memory Pieces! And if anyone out there happened to get any of the ones I don’t yet have up, please send me screenshots so I can translate them! Gifts of Jewelry for the Bride A Wedding Ceremony Someday Dash! Happiness Parade

[hanxanth]

Alright this is quite the update! I completed the requested special story translation “Merry Christmas Aboard a Ship” featuring Douglas, Orion, Sarasa, and Corail as our main character explains Christmas to them. BUT! This did not take nearly as much time as I had planned, so I also translated the stories associated with the Memory Pieces, and revamped a page on my website. The “Special Stores” page now contains links for the correlation stories (only Rosso still so far), as well as any Aruhi (just Douglas so far), events/specials (only 3 so far), and the Memory Piece translations I’ve done. The Aruhi and Event translations were posted on the wiki, but I decided maybe I should put them on my main site too! There’s only one Memory Piece I haven’t translated, and that’s just because no one has sent it to me yet! Once I get it though, I’ll translate it. So here you go, a whole bunch of stories!!! Merry Christmas Aboard a Ship Irreplaceable Memories Joshua's Manga Room Love Seminar Battle With the Evil Beastmen Dream of the Desert Continued  Aim for a Level Up Shaved Ice Speed Eating Contest

[hanxanth]

Two things! One, the lovely little story that accompanies the new memory piece, “Peaceful Prayer” is translated for you to read! Second, I have also published a blog on my analysis of the structure of countries and kingdoms within the game. We’ll just say Gcrest didn’t put as much thought into the naming scheme as I would have liked, but my analysis shows why I choose some of the words I use for translations. You can read it here if you want to!

[hanxanth]

Votalia Memories and What’s Next

The final of the base memory pieces, “A Time to Win” featuring some of the Votalia princes, is done! I just had to wait for someone to max level it so I could get the story. I don’t know how easily I’ll be able to get the text for the new 5-star Peaceful Prayer, but if someone gets it and sends it to me, I’d be grateful!  As for what’s next, I was originally going to do Camilo, but seeing as Haku is featured in this new event, I’ve decided to do him next instead. I hope you all look forward to it~!