#mirkoeilcane

[badgirlshavemoreluck]

Cascasse il mondo mai più

L'amore è una trappola

Ti ingrassa e ti imbambola

Sparpaglia ricordi e premedita guai

Davvero, giuro, mai più

Farmi trattare da scema

Tanto non è un tuo problema, no

Con tutte le cose da fare che hai

Figurati se

Ti importa di me

[givemeanorigami]

E se ci riesci adesso sogna e se ci credi

Ti basterà chiudere gli occhi per tenere in piedi

Quel castello di emozioni che ti porti dentro

La tua bandiera di illusioni che non regge il vento

E se ci riesci adesso grida che almeno ora

Non c’è nessuno ad appuntare ad ogni tua parola

[...]

Notte di settembre

Aiutami a dimenticare che

Quelli come me

Restano

da soli

[musicletter]

«Discorsi sulla musica» con Mirkoeilcane

★ «Discorsi sulla musica» con Mirkoeilcane

Settimo e immancabile appuntamento con il nostro ciclo di interviste dal titolo «Discorsi sulla musica». Questa volta a rispondere alle “consuete domande” di Luca D’Ambrosio è il cantautore romano Mirko Mancini, in arte Mirkoeilcane. Buona lettura. (La redazione) «Discorsi sulla musica» con Ghigo Renzulli © di Luca D’Ambrosio Mirkoeilcane (foto di Beatrice Chima) Qual è stato il momento…

View On WordPress

[koufax73]

Mirkoeilcane: "Povera me" è il nuovo video #trakoftheday

Mirkoeilcane: “Povera me” è il nuovo video #trakoftheday

S’intitola Povera me il nuovo singolo e video di Mirkoeilcane. Il brano segna il ritorno sulla scena dell’artista romano, già vincitore del Premio della Critica ‘Mia Martini’ per la sezione Nuove Proposte al Festival di Sanremo 2018 e del Premio ‘Sergio Bardotti’ per il miglior testo in gara con “Stiamo tutti bene”, che, nello stesso anno, si aggiudica anche la Targa Tenco per la ‘Miglior…

View On WordPress

[musicletter]

«Povera me» è il nuovo singolo e video di Mirkoeilcane

★ «Povera me» è il nuovo singolo e video di Mirkoeilcane

Povera me è il brano che segna il ritorno sulla scena dell’artista romano Mirkoeilcane, già vincitore del Premio della Critica “Mia Martini” per la sezione Nuove Proposte al Festival di Sanremo 2018 e del Premio “Sergio Bardotti” per il miglior testo in gara con Stiamo tutti bene, che, nello stesso anno, si aggiudica anche la Targa Tenco per la “Miglior Canzone”.  Povera me di Mirko Mancini…

View On WordPress

[shinshun-chanson-show]

＠Stiamo tutti bene　ぼくらは元気

https://www.youtube.com/watch?v=e8mVRBz1X_s イタリアのミルコエイルカーネ（ミルコと犬という意味、1986年生まれ）が2018年のサンレモ新人部門で2位になった歌。（1位はウルティモ）なお、この歌は作詞賞ほか複数の賞を受けた。 An Italian singer, Mirkoeilcane(means Mirko and the dog) sang it at Sanremo new comer’s section in 2018 and took 2nd. The winner then was Ultimo. This song received Mia Martini award (for the lyric) and the other some awards. 7歳のサッカー好きの少年がゴムボートで他国に渡る。狭いボートの中で移民同士が殺し合いすらする中、少年の目はまっすぐ前を見つめている。 A boy who likes soccer goes across the sea on a small boat. In a narrow boat the immigrants kill each other, but the boy keeps watching straight ahead. 歌詞と意味 Ciao, mi chiamo Mario e ho 7 anni 7 e mezzo per la precisione mi piace il sole, l’amicizia, le persone buone il calcio, le canzoni allegre ed il profumo buono della pelle di mia madre papà mio è da qualche mese che non torna ma guai a parlarne con qualcuno specialmente con la mamma perché si sente male grida, piange e non la smette più e per tre giorni si nasconde e non si fa vedere やあ　僕の名はマリオ　7歳 正確には7歳半 太陽と友情といい人が好き サッカー、陽気な歌　母さんの肌のいい香りも 倒産は何か月も戻ってこない でもそのことを誰かに話すと厄介だ 特に母さんとは 母さんは機嫌を悪くするから 叫んで泣いて　止まらなくなる どこかに隠れて3日も見かけない Ma oggi è un giorno felice che qui è arrivato un pallone e finalmente potrò diventare forte e fare il calciatore so già palleggiare con i sassi è diverso ma sono avvantaggiato perché corro forte come il vento でも今日は幸福な日 ボールが届いたから ついにぼくは強くなれる サッカーをして もうドリブルのやり方は知っている 石でやるのとは違う でもぼくは有利なんだ 走るのが速いから 風みたいに E allora volo alla radura insieme agli altri bambini chi arriva ultimo in porta sai che rottura di co… arrivo primo, come sempre e allora sono attaccante scarto, driblo, tiro in porta ed il portiere non può farci niente poi da più lontano sento ‘Mario vieni qua prendiamo tutto quel che abbiamo e raggiungiamo papà’ mamma, proprio adesso, sto tirando un rigore ma non c’è verso ce ne andiamo, meglio non polemizzare それからぼくはフィールドに飛ぶ 他の子たちといっしょに 最後にゴールに着く奴は 自分がけがをしているとわかる ぼくはいつも最初に着く だからぼくがストライカーだ よけてドリブルしてゴールにシュートする ゴールキーパーはどうしようもない そして遠くから聞こえるのは 「マリオここにおいで 持っているすべてを持って行こう 父さんを探そう」 ママ　どうして今なの　ぼくはペナルティキックだ でももう無駄だ ぼくらは行く　話しても仕方ない Stiamo tutti bene stiamo tutti bene stiamo tutti bene tutto molto bene come si conviene みんな元気・・・ みんなうまくいっている あるべき姿でいる Stiamo tutti bene stiamo tutti bene stiamo tutti bene non c’è nulla per cui ci dobbiamo preoccupare e scomodare みんな元気・・・ 何も心配することはない 煩わされることも Ma guarda te a jella proprio a me doveva capitare quattro giorni su sta barca, intorno ancora solo mare ma ti pare giusto uno va in vacanza per la prima volta e quelli lì davanti son capaci di sbagliare rotta che poi a chiamarla barca ci vuole un bel coraggio stare in tre seduti in mezzo metro di spazio è come me e gli altri 200 tutti intenti a pregare ed io vorrei soltanto alzarmi e palleggiare でもこの不幸を見て　それはぼくに起こるはずだった 4日間このボートにいて　まだまわりは海しかない あなたにはそれは正しいことらしい ある人は初めて休暇に行く その前にいる人は間違える可能性がある それをボートと呼んで 勇気がいる そこにいる3人に ５０ｃｍのスペースに座って 私と他の200人が みな一生懸命祈る ぼくはただ立ち上がってドルブルしたい Ma se soltanto sporgo anche di un centimetro il piede questo davanti si sveglia e inizia a dire che ha sete io ho pure sete, fame, sonno e mi fa male la schiena ma non c’è mica bisogno di fare tutta sta scena でも足を1センチでも動かせば 前にいる人は目を覚ます のどが渇いたと言い始める ぼくものどが渇いて空腹で眠い 背中が痛い でもこのすべてを なんとかしなくてもいい E poi c’è questo di fianco che ha chiuso gli occhi non li apre più è da due giorni che dorme che pare non respiri non ho mai visto nessuno dormire così tanto ho chiesto a mamma e ha detto che era proprio stanco そしてぼくのそばにはこの人がいる 目を閉じて もう目を開けない もう2日間眠っている 息をしていないようだ こんなに寝る人は見たことがない 母さんに聞いたら 彼は本当に疲れているのだと言った Boh, tre giorni fa ne hanno buttato una ventina in mare mamma dice che volevano nuotare io li sentivo gridare e non sembravano allegri ma almeno adesso ho un po’ di spazio per i piedi 3日前 20人くらいが海に投げられた 母さんはあの人たちは泳ぎたいのだと言う ぼくは彼らの叫びを聞いた 楽しそうじゃなかった でも少なくでも今は少しスペースがある 足をのばす E’ il sesto giorno adesso dormo, pure mamma e un tipo magro qualcosina più in là grida che vede la Madonna e questa barca adesso puzza di benzina e di morte e mamma ha detto di non farci caso e di essere forte e di fare il bravo bambino e star seduto qua che mamma adesso s’addormenta e raggiunge papà però piangeva e si sforzava

[unbagagliodiemozioni]

Che non servon parole per dirvi quanto vi amo.

[koufax73]

Voci per la libertà 2018: al via la rassegna legata ad Amnesty

Voci per la libertà 2018: al via la rassegna legata ad Amnesty

Musica di qualità e diritti umani torneranno a viaggiare affiancati con la 21a edizione di Voci per la Libertà – Una Canzone per Amnesty, dal 19 al 22 luglio a Rosolina Mare, in provincia di Rovigo, che quest’anno sosterrà la campagna di Amnesty International “La solidarietà non è reato”.

Il programma sarà denso di eventi e vedrà fra i protagonisti Brunori sas, vincitore del Premio Amnesty…

View On WordPress