#mossop

[365rugbyleague-blog]

Wigan lose injured Clubb and Mossop

Wigan lose injured Clubb and Mossop

Wigan Warriors props Tony Clubb and Lee Mossop will miss the rest of the Super League season because of injuries. Clubb, 29, has not played for the Warriors since May because of a neck problem which requires more treatment. Mossop, 27, has made 25 appearances this season but will miss the rest of the campaign with a shoulder problem. Head coach Shaun Wane also confirmed club captain Sean…

View On WordPress

[fanzonesports]

Police Concerned For Missing Man

Police Concerned For Missing Man @OPP_News @OPP_WR #MissingPerson #Essex

Essex resident John Mossop has been missing since 6 October 2015. Police are concerned for his well being. Contributed image. By Rick Tonial (ESSEX, ON) – The OPP are appealing to the public for assistance in locating a missing man. The OPP would like the public’s help to locate John Mossop, 58, from Dana Drive in Essex. Mossop is described as 5’ 10’’ tall with a small build, and approximately…

View On WordPress

[eslapera]

Hoy leemos... «Revising and Editing for Translators»

En la entrada de hoy voy a recomendar de un libro del que estuvimos hablando con Tenesor Rodríguez (que anteriormente ha colaborado amablemente en nuestro blog y que en persona es una bellísima persona y auténtico profesional) en el reciente congreso de Asetrad, celebrado en Toledo este fin de semana pasado.

Revising and Editing for Translators representa un libro de referencia en el terreno de lo que ampliamente llamamos «revisión» o «corrección». En mi opinión, si bien se ha escrito mucho sobre traducción, la temática de este libro continúa siendo una asignatura pendiente en el campo de la traductología y, a pesar de que hay algunos trabajos, pocos alcanzan la profundidad de la obra de Brian Mossop.

                                    Silvia Parra escribió una excelente reseña aquí, de modo que con esta breve entrada solo pretendo presentar el libro y destacar la importancia que tiene en nuestra profesión. Creo que el trabajo de Parra nos proporciona una idea muy clara de qué encontraremos en la obra de Mossop.

Sin duda, se trata de un libro de referencia para todos aquellos que nos dedicamos a esto y que nos recuerda la necesidad de contar con una obra así en español*. 

Útil para estudiantes, que aprenderán qué es y en qué consiste realmente una buena corrección, y también para profesionales de la traducción y la corrección que ya se dediquen a ello. 

Feliz martes!

¡[Mamen]

  * (Apunte: mientras escribía esta entrada me he acordado del Manual de revisión del Departamento de Lengua Española de la Dirección General de Traducción de la Comisión Europea, que podéis encontrar aquí. En la página 8, encontraréis los principios que se presuponen de cualquier corrección, que considero muy acertados).

[bloomedunderthemoon]

Jake Mossop<3

[coolthingsotherpeoplearedoing]

My jaw literally, and I mean literally, dropped.

Mossop, I will now start worshipping you as a god.

If you haven't seen the full trailer yet, you must: All.I.Can. from Sherpa's Cinema