When the Phases of the Moon Pull the Tides of Time | 明月几时有 光阴墨潮生: #1 (First Quarter)
First Quarter Moon / Neap Tide / @11:25pm from Toronto, ON
During the pandemic lockdown, I like to watch “How-To-Wear” videos of people putting on their traditional/ethnic clothing, as the content provides a sense of connection to the outside world.
One day, I came across a video introducing the Emirati kandura, a regional variation of the Arab garment also known as a thawb or dishdasha (note1). The presenter mentions that the Emirati kandura is often worn with a long tassel-like piece called a tarboosh (plural: tarabeech; note2), dangling from the neckline.
Dating back to the nomadic history of the Bedouin people, the tarboosh is an important cultural and poetic object in Arab culture: before the travellers left home for a trip, their family members would infuse the tarboosh in fragrance, so that the scent from home could stay with the travellers during their journeys.
In history, especially during times when travelling was more difficult and long-distance communication took significantly longer, people of different civilizations had found creative ways to make the concept of home, family, and memory portable.
...人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。
—— 苏轼 《水调歌头·明月几时有》
“While humankind experiences joy and sadness, separations and reunions, the Moon experiences its dark eclipse or bright crescent, fullness or absence: such are historical cycles that are impossible to be broken.
I can only hope the loved ones can remain together for the longevity of time itself, and they are bathing in the same moonlight even if they are thousands of miles apart.”
- An excerpt from “Shuidiao-Getou (Water Melody)” by Su, Shi. (Translated by Eric Chengyang)
Throughout history, ancient Chinese poets had used the Moon as a symbol of remembrance, and as a medium to express complex feelings in regards to separation and distance, due to the fact that the moon is always available and has its changing phases. For instance, during the Mid-Autumn Festival in the year 1076 AD, Su, Shi (aka. Su, Dongpo; 苏东坡), a famous Song-dynasty poet wrote and addressed his famous ci to his brother from afar.
Since the date of the Mid-Autumn Festival is determined by the Chinese lunar calendar that tracks the phases of the moon, in the evening, the moon is always round, full, and whole. As indicated in Shu, Shi’s ci-poetry, the full moon not only symbolically represents reunions but also serves as a reminder for gathering.
Interestingly, the Mid-Autumn Festival (中秋节; on Sept. 21 in 2021) shares similarity with the Canadian Thanksgiving which took place yesterday, with regards to their approximate timing and modern festive customs.
I have always felt a special connection to the Mid-Autumn Festival because of my love and constant craving for mooncakes; unlike most Chinese festive foods, the mooncakes are not available all year round.
In Canada, Asian grocery shops and bakeries usually start to put out the mooncakes for sale, as if the shops are reminding their customers that another Mid-Autumn Festival is near, and the beloved yet brief Ontarian summer is packing its bags and is departing soon.
Since mooncakes are seasonal, each year, I always felt a bit sad when I ate the last piece of mooncake over coffee, as I wondered where the unsold, leftover mooncakes had gone after the festival.
At the end of this past summer, when I went shopping in an Asian supermarket with my mom, I saw the stacks of mooncakes at the entrance: a sight that felt so normal that I forgot we were still in a pandemic.
Seeing the boxes of mooncakes again, I recalled a conversation I had with my mom last time when we shopped together. At the time, while we were picking out mooncakes, we were discussing why some mooncake brands had such an unbelievably expensive price tag, and I jokingly told her that maybe those mooncakes’ salted egg filling contained actual gold foil.
This conversation felt so fresh and vivid, that I had the impression as if it had just happened sometime in the summer. However, when I picked up a mooncake box and saw the expiry date, I suddenly realized that the reason I was seeing the mooncakes again, was because a full year had already gone by since we last shopped together.
Image: a Cantonese mooncake (left) & a Suzhou-style mooncake (right), with a cup of dry chrysanthemum-osmanthus tea served in a gaiwan.
After having spent months indoors without leaving the Suburban neighbourhood during the pandemic lock-down, I feel like the grains of time have been unknowingly seeping through the spaces between the grasp of a hand.
Like the recurring cycles of the Moon’s phases, I have managed to locate my position in time not from a calendar, but rather through the return of the mooncakes, although this year, I was not feeling the sadness because I ate the last piece of mooncake as the festival passed.
- By Eric Chengyang (墨月无觞) of Dawat Yan Project, on Oct. 12, 2021 (@11:25pm)
To be continued in the form of a visual poetry as the Moon moves. Thank you for reading part #1 and visit the Dawat Yan.
______
Notes & Citations
1. To learn more about the diverse styles of the kandura / thawb / dishdasha, please refer to the following article. Img #01 shows a model with a tarboosh hanging from the neck, and img #03 shows what an Omani tarboosh looks like.
Gulf: What differentiates the Dishdasha from the Kandora?
3. A fun fact: due to the different styles of mooncakes (as shown above), Chinese people from different regions tend to eat the mooncakes in distinctive ways:
Northern-Central Chinese tend to eat the mooncake in 1-2 single bites, because their variant of mooncakes has a flaky crust.
Southern Chinese such as Cantonese, like to cut up the mooncake with a knife, and either eat or share the smaller pieces over tea.
As someone from a Cantonese background, I personally think that mooncakes also go well with coffee.
YES TO MULTICULTURALISM! : It's alllllll happening in good old #Footscray today with the celebration of Ethiopian New Year Festival! (based on the Julian calendar) Totally digging this music and dancing 💃!!! : How sweeet are the costumes and hairdos??!! 😍😍😍 : : #weekendvibes #westside #wefo #ethiopia #ethiopian #melbourne #multiculturalism #multiculture #dancing #music #celebrate #ethiopeanewyear #culture #immigrants (at Footscray Mall)
Today COME to @parramasala_ #Festival and Cook with me and Enzo from 5.30pm The #Italian Duo is back on stage and we will be making 2 Loved #ItalianRecipes...Come to the #Parramatta Festival and find out what we are preparing for you (Today we are celebrating our #multicultural city). • • • • • #vincenzosplate #casaecucina #italianfood #pasta #pizza #parramasala #foodfestival #chefs #Chefslife #chefsoninstagram #multiculture #foodfromtheworld #foodfestivals #sydneyfestival2017 (at Parramasala)
Our title, Dawat Yan, was inspired by two different languages:
Dawat (دعوت) is a word from the Urdu language.
When used as a noun, Dawat is a feast, a joyous occasion, or a banquet in which many guests participate and partake through acts of eating, conversation and other means of entertainment. When used as a verb “dawat” is to delight, to entertain, to feed and gratify the soul through an exuberant feast that is well attended.
Yan (宴) is Chinese hanzi character that is equivalent to a banquet or revel. When used as a verb, “yan” signifies the action of inviting someone to such an occassion. In addition, if it is used as an adjective with another hanzi character, “yan” can also imply the state of being peaceful, joyful, or entertaining.
Because “dawat” and “yan” share various similar meanings, “Dawat Yan” will always signify an invitation to a feast, irrespective of whether readers are accustomed to read from left to right, or right to left.
The graphics of the logo captures the overlaps between two distinctive cultures by featuring a karahi (کڑاہی) or wok (镬 or huo in Mandarin): two similarly shaped pots commonly used in Pakistani and Chinese cooking, respectively.
Left: a cast iron karahi with a Chicken Karahi (courtesy of Mariam Magsi)
Right: a wok with tomato & egg stir-fry (photo from Wikimedia Commons by Mx. Granger)
Can food unite us by transcending race, class, gender, conceptual borders and physical distance?
By peeling the layers of Pakistani and Chinese cuisines through an artistic and creative process, the Dawat Yan Project is a gathering in which we explore the sophisticated ingredients of food: including history, culture, and intergenerational knowledge.
India Color Fest is a new Innovation by 'Koncept Workz' its a MUSIC
FESTIVAL WITH COLORS to celebrate the togetherness of all Sections of
people in Six Continents without distinction, exclusion, or preference
based on Nationality, Religion, Cast, Creed, Race, Colour, Sex, Sexual
Orientation, Civil Status or Cultural variations.
Event Date
Jan. 21, 2017, 4 p.m.
The event will be celebrated by Participants and Performers by mix
the combination of Multicultural Local, Regional, National and
International Music and Dances. Our objective is to bring people
together to enjoy & de-stress themselves by singing, dancing, flying and
showering with colors and make no identification of any discrimination.
Artists Info
•Get Massive (India’s No.1 Trance DJ)
•Trishna TheBand (India’s Got Talent Finalist Rock band)
•Runa Rizvi Sivamani ( Bollywood Playback singer )
•DJ HASSAN ( Bollywood king from Bangalore)
•Dew Drops ( Dance Troop From Mumbai)
Looks like Chanukah Harry took a Christmas Cookie!! If your house hold can’t support multiple versions of the same book then get the fudge biscuit out of this planet! #multiculture #hearthwitch #jewish #christmascookies #glitchartistscollective #badart #glitchmafia #radicalinclusion #beloud #fucknazis (at Hearth) https://www.instagram.com/p/CmmHBi-LsK9/?igshid=NGJjMDIxMWI=
Compelling Methods to Form A Diverse Marketing Audience
If a multicultural advertising idea is executed in the right way, it can show up at staggering outcomes and get to new individuals. How should you approach sorting out a multicultural marketing plan? At the point when you're more captivating with your expected interest group, as a dependable brand and being familiar with their necessities, you can serve them better. Therefore, your marketing will have a veritable, congenial tone that draws in your group to your picture.
Multicultural advertising relies upon different kinds of people. It is reliably used to inspect a specific group's points of view (for example their perspectives, customs and celebrations). Thusly, a multicultural marketing agency can see differences in rules and customs among clients and clients with different social foundations and records. Multicultural advertising approaches need to guarantee that the message resonates with clients across different establishments. If executed acceptably, it shows that your image fits for different systems of people.
In any case, social subjects can be stirred up and confounded. Multicultural advertising should not cause offense to anyone. Thorough examination is depended on to keep away from erroneous informing, to stay away from hypotheses and to make the imperative strides not to make offense.
While it's feasible to just contact a more noteworthy number of people it decreases opportunities to interface with other likely clients. Multicultural marketing makes open entryways for development and can offer significant returns if each different objective gathering is locked in. A few certain gatherings could feel overlooked by different brands. If your work can satisfactorily interface such people, your business will win their fulfillment, stand separated among certifiable brands and pass benefits on to your association.
Different sorts of individuals have different buyer needs and in this way need different correspondence. The brand message requirements to interest individuals of different social orders and foundation. The advertising should be reasonable and spellbinding to clients as for different gatherings. That doesn't recommend that ongoing material can basically be changed over into the right language. To create a new message depends on contemplating everything. Nor could one at any point overall join a significant expert of the specific social classification expected. The message ought to be modified and the advertising to suit the target immaculately.
It is fundamental to connect with all points in a multicultural group. Their basics, convictions, and affinities are significant. Talk with clients and see what they need. This will assist your multicultural marketing agency with getting information about the way by which your business connects with different gatherings and to your most central goal gathering. With that strategy, a multicultural system begins there.
This implies your multicultural marketing agency should be varied and multicultural. If partners at your multicultural marketing agency can identify with your clients, they can truly feel for them Someone in your team who watches out for the specific people in your most central target group can bring reasonable information and life experience to the table. Make certain to really explore exactness and credibility by testing your information to individuals who are in that group, prior to proceeding with the advertising.
