La Bateau Coule
*y'all this is from checking several translations online because I don't speak French; if there are errors please tell me and I will correct*
I think I've always been afraid of drinking.
I think it's a little, a little because of you.
From all those nights we spent in the dark.
And little by little, I even became afraid of myself.
So, I wanted to go out and party too hard.
Wanted to dance for hours, wanted to forget my body.
Wanted to be far from you,
for that, I made every effort.
You have to believe me.
So, I wanted to hide it all; I was likely wrong.
Wanted to board the ship as it set off from the dock.
Wanted to distance myself from you,
and tried my best to prevent
The boat from sinking in the sea.
Time from flowing by in winter.
The boat is sinking in the sea.
Time flows by far from you, far from you, far from you.
I think I've always been afraid of too much.
What irony when you know my skin a little.
And despite everything, I recognize myself in your flaws
Despite everything, I recognize your skin a little
So, I wanted to go out and party too hard
Wanted to dance for hours, wanted to forget my body
Wanted to be far from you; for that, I made every effort
You have to believe me
So, I wanted to hide it all; I was likely wrong.
Wanted to board the ship as it set off from the dock.
Wanted to distance myself from you,
and tried my best to prevent
The boat from sinking in the sea.
Time from flowing by in winter.
The boat is sinking in the sea.
Time flows by far from you, far from you, far from you.